Brother International VX-1140 User Manual - French - Page 8

remplacer, I'aiguille, Verification, guille, naald, vervangen, controleren

Get Brother International VX-1140 PDF manuals and user guides View all Brother International VX-1140 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 8 highlights

SINN331SISV'El 31:1a11O3 V 3NIIHOVIN VS 3U1IVNN00 Pour remplacer I'aiguille 1. Retirer la fiche de la prise de courant. 2. Remonter completement l'aiguille. 3. Abaisser le pied-de-biche. 4. Retirer l'aiguille en devissant la vis de fixation avec une piece de monnaie ou un tournevis et en la tirant vers le bas. 5. Introduire une nouvelle aiguille cote plat vers l'arriere, en l'enfoncant au maximum jusqu'a ce qu'elle vienne heurter le butoir. 6. Resserrer la vis de fixation avec une piece de monnaie ou un tournevis. C) Piece de monnaie De naald vervangen 4 1. Haal de stekker uit het stopcontact. 2. Draai de naald in de hoogste positie. 3. Laat de persvoet zakken. 4. Draai de naaldklem los met een muntstuk of schroevedraaier en verwijder de naald door deze naar onderen te trekken. 5. Schuif de nieuwe naaldzo ver mogelijk tege, de naaldstopper in positie met de platte kant naar achteren. 6. Draai de naaldklem weer vast met een munt of schroevedraaier. (:) Muntstuk 1, Verification de a guille 1. L'aiguille doit toujours etre droite et pointue pour piquer correctement. 2. Pour verifier si l'aiguille n'est pas tordue, placer le cote plat de l'aiguille vers le bas, comme le montre ('illustration. 3. Remplacer l'aiguille si elle est tordue ou usee. De naald controleren 1. Voorhetbesteresultaatmoet denaaldaltijdrecht en scherp zijn. 2. Door de naaldzoals in de illustratie met de platte kant op een platte ondergrond te leggen, kunt u controleren of deze recht is. 3. Indien de naald verbogen of bot is, moet deze worden vervangen. 0 X X 5

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
SINN331SISV'El
31:1a11O3
V
3NIIHOVIN
VS
3U1IVNN00
Pour
remplacer
I'aiguille
1.
Retirer
la
fiche
de
la
prise
de
courant.
2.
Remonter
completement
l'aiguille.
3.
Abaisser
le
pied-de-biche.
4.
Retirer
l'aiguille
en
devissant
la
vis
de
fixation
avec
une
piece
de
monnaie
ou
un
tournevis
et
en
la
tirant
vers
le
bas.
5.
Introduire
une
nouvelle
aiguille
cote
plat
vers
l'arriere,
en
l'enfoncant
au
maximum
jusqu'a
ce
qu'elle
vienne
heurter
le
butoir.
6.
Resserrer
la
vis
de
fixation
avec
une
piece
de
monnaie
ou
un
tournevis.
C)
Piece
de
monnaie
1,
Verification
de
a
guille
1.
L'aiguille
doit
toujours
etre
droite
et
pointue
pour
piquer
correctement.
2.
Pour
verifier
si
l'aiguille
n'est
pas
tordue,
placer
le
cote
plat
de
l'aiguille
vers
le
bas,
comme
le
montre
('illustration.
3.
Remplacer
l'aiguille
si
elle
est
tordue
ou
usee.
5
De
naald
vervangen
4
1.
Haal
de
stekker
uit
het
stopcontact.
2.
Draai
de
naald
in
de
hoogste
positie.
3.
Laat
de
persvoet
zakken.
4.
Draai
de
naaldklem
los
met
een
muntstuk
of
schroevedraaier
en
verwijder
de
naald
door
deze
naar
onderen
te
trekken.
5.
Schuif
de
nieuwe
naald
zo
ver
mogelijk
tege,
de
naaldstopper
in
positie
met
de
platte
kant
naar
achteren.
6.
Draai
de
naaldklem
weer
vast
met
een
munt
of
schroevedraaier.
(:)
Muntstuk
De
naald
controleren
1.
Voor
het
beste
resultaat
moet
de
naald
altijd
recht
en
scherp
zijn.
2.
Door
de
naald
zoals
in
de
illustratie
met
de
platte
kant
op
een
platte
ondergrond
te
leggen,
kunt
u
controleren
of
deze
recht
is.
3.
Indien
de
naald
verbogen
of
bot
is,
moet
deze
worden
vervangen.
0
X
X