Brother International VX-1140 User Manual - French - Page 36

Knoop, aanzetten, draadomwikkeling

Get Brother International VX-1140 PDF manuals and user guides View all Brother International VX-1140 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 36 highlights

Couture d'un bouton avec barrette II s'avere souvent necessaire de faire une barrette !ors de la couture d'un bouton sur des tissus epais. 1. Placer un bouton entre le pied-de-biche et le tissu, regler la largeur de point en fonction de la distance entre les trous du bouton et coudre le bouton comme explique precedemment. 2. Apres avoir cousu une dizaine de points, retirer le tissu de la machine en laissant un fil superieur plus long (environ 15 cm (6")) afin de pouvoir former la barrette. 3. Faire passer le fil superieur par un des trous du bouton jusqu'a ce qu'il se trouve entre le bouton et le tissu et tourner en serrant le fil autour des points. 4. Avec une aiguille a coudre normale, rentrer les fils a l'envers du tissu et nouer les extremites pour consolider le bouton. Knoop aanzetten met draadomwikkeling Draadomwikkeling is veelal noodzakelijk als men knopen aanzet op dikkere stof. 1. Leg een knoop tussen depersvoeten de stof, stel de steekbreedte in aan de hand van de afstand tussen de gaatjes in de knoop en naai de knoop aan de stof zoals voorheen beschreven. 2. Na ongeveer 10steken verwijdertuhetnaaiwerk, waarbijueenlangstuk (ongeveer 15cm.)bovendread vrijiaat voor de draadomwikkeling. 3. Rijg de bovendraaddooreen van degaatjesin de knoop zodat de dread nu tussen de knoop en de stof zit, en wikkel deze dan een aantal malen goed om de steken. 4. Trek beide draden nu met een normale naald door naar de achterkant en knoop ze aan elkaar els afhechting. 0 rn 13 (O 0 z • Fri • m Pc' Ti "O0 mco • 0 cf) 33

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
0
rn
(O
13
0
z
•
Fri
•
m
Pc'
T
i
O
m
"0
co
• 0
cf)
Couture
d'un
bouton
avec
barrette
II
s'avere
souvent
necessaire
de
faire
une
barrette
!ors
de
la
couture
d'un
bouton
sur
des
tissus
epais.
1.
Placer
un
bouton
entre
le
pied-de-biche
et
le
tissu,
regler
la
largeur
de
point
en
fonction
de
la
distance
entre
les
trous
du
bouton
et
coudre
le
bouton
comme
explique
precedemment.
2.
Apres
avoir
cousu
une
dizaine
de
points,
retirer
le
tissu
de
la
machine
en
laissant
un
fil
superieur
plus
long
(environ
15
cm
(6"))
afin
de
pouvoir
former
la
barrette.
3.
Faire
passer
le
fil
superieur
par
un
des
trous
du
bouton
jusqu'a
ce
qu'il
se
trouve
entre
le
bouton
et
le
tissu
et
tourner
en
serrant
le
fil
autour
des
points.
4.
Avec
une
aiguille
a
coudre
normale,
rentrer
les
fils
a
l'envers
du
tissu
et
nouer
les
extremites
pour
consolider
le
bouton.
33
Knoop
aanzetten
met
draadomwikkeling
Draadomwikkeling
is
veelal
noodzakelijk
als
men
knopen
aanzet
op
dikkere
stof.
1.
Leg
een
knoop
tussen
de
persvoet
en
de
stof,
stel
de
steekbreedte
in
aan
de
hand
van
de
afstand
tussen
de
gaatjes
in
de
knoop
en
naai
de
knoop
aan
de
stof
zoals
voorheen
beschreven.
2.
Na
ongeveer
10
steken
verwijdert
u
het
naaiwerk,
waarbij
u
een
lang
stuk
(ongeveer
15
cm.)
boven-
dread
vrijiaat
voor
de
draadomwikkeling.
3.
Rijg
de
bovendraad
door
een
van
de
gaatjes
in
de
knoop
zodat
de
dread
nu
tussen
de
knoop
en
de
stof
zit,
en
wikkel
deze
dan
een
aantal
malen
goed
om
de
steken.
4.
Trek
beide
draden
nu
met
een
normale
naald
door
naar
de
achterkant
en
knoop
ze
aan
elkaar
els
afhechting.