Brother International VX-1140 User Manual - French - Page 17

CONNAITRE SA MACHINE A COUDRE BASISKENNIS 4. Tirer le fil vers le bas et le faire passer par le disque de controle de tension superieure de droite a gauche afin que le fil attrape le ressort de verification (voir fig. A). Tirer le fil entre les disques de tension, tout en le tenant comme le montre la fig. B. Disque de tension du fil Ressort de verification du fil 5. Guider le fil vers l'arriere du levier releveur puis autour vers la gauche (voir fig. C). Amener le fil vers la fente en le tirant vers soi et le faire passer par le chas. g Levier releveur 6. Tirer le fil vers le bas et le faire passer derriere le guide-fils. (j) Guide-fils 7. Enfiler l'aiguille de ('avant vers l'arriere et tirer environ 5 cm (2") de fil comme le montre la fig. D. REMARQUE: Si le fil n'est pas installe correctement, it peut se rompre, causer des sauts de points ou des fronces dans le tissu. 4. Trek de draadnaaronderen ennaarachteren om het bovenste draadspanningsschijfje, van rechts naarlinkszodatde draadhetdraadkeringsveertje oppakt (zie fig. A). Houd de draad vast zoals getoondinfig.Ben trekhem tussendespanningsschijfjes. ® Draadspanningsschijfje Draadkeringsveertje 5. Voer de draad naar de achterkant van de draadgever, en dannaarlinks (zie fig. C). Trek de draad door de gleuf naar u toe in het schoenoogje. ® Draadgever 6. Voer de draad verder naar beneden achter de draadgeleider langs. C) Draadgeleider 7. Steek de draad van voren naar achteren door de naald en trek de draad circa 5 cm. door zoals getoond in fig. D. OPMERKING: Als de draad fout wordt ingeregen, kan tijdens het naaien de draad breken, er kunnen steken worden overgeslagen of de stof kan gaan rimpelen. 2 D 4 14