Brother International VX-1140 User Manual - French - Page 23

Point, droit

Get Brother International VX-1140 PDF manuals and user guides View all Brother International VX-1140 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 23 highlights

POINTS DROITS ET POINTS ZIGZAG W4ffMMAIfflINIfNCffMg1B Point droit LONGUEUR DE POINT LARGEUR DE POINT POSITION DE L'AIGUILLE PIED-DE-BICHE AIGUILLE F a 4 0 M, L, R (pour la couture avec une aiguille jumelee, toujours regler sur M.) Zigzag Simple Pour commencer a coudre 1. Remonter completement ('aiguille et relever le levier du pied-de-biche. 2. Remonter le fil inferieur en tournant le volant vers soi (dans le sens oppose aux aiguilles d'une montre) et tirer les deux fits, inferieur et superieur, vers l'arriere, derriere le pied-de-biche. 3. Placer le tissu sous le pied-de-biche et mettre ('aiguille a 1 cm (3/8") du bord du tissu. 4. Abaisser le pied-de-biche. 5. Pour arreter la couture, pousser completennent le bouton de couture en marche arriere et appuyer legerement sur la pedale du rheostat. Coudre 5 a 10 points en marche arriere. 6. Relacher le bouton de couture en marche arriere et commencer a coudre en avant en appuyant sur la pedale. REMARQUE: La marche arriere sert a arreter les coutures et a consolider les points. Rechte steek STEEKLENGTE STEEKBREEDTE NAALDPOSITIE PERSVOET NAALD F-4 0 M, L, R (bij dubbele naald altijd M kiezen) Zigzag Enkele Beginnen 1. Draai de naald in de hoogste positie en zet de persvoethendel omhoog. 2. Trek de onderdraad naar boven door het handwielnaaru toe (linksom) to draaien, enleg dan de beide draden (boven- en onderdraad) recht achter de persvoet neer. 3. Legnuhetmateriaalonder depersvoet en zet de naaldop ongeveer 1cmafstand van de rand van de stof. 4. Laat de persvoethendel zakken. 5. Voor het aanhechten van de draad drukt u de achteruitnaaiknopzo vermogelijkinen druktuuw voetpedaal een klein stukje in. Naai nu 5 tot 10 steken achteruit. 6. Laat de Achteruitnaaiknop los. Druk het voetpedaal langzaam in zodat de machine vooruit begint to naaien. OPMERKING: Achteruitnaaien wordtgebruiktalsaan-enafhechting en ter versteviging van de naden. 20

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
Point
droit
LONGUEUR
DE
POINT
F
a
4
LARGEUR
DE
POINT
0
POSITION
DE
L'AIGUILLE
M,
L,
R
(pour
la
couture
avec
une
aiguille
jumelee,
toujours
regler
sur
M.)
PIED-DE-BICHE
Zigzag
AIGUILLE
Simple
Pour
commencer
a
coudre
1.
Remonter
completement
('aiguille
et
relever
le
levier
du
pied-de-biche.
2.
Remonter
le
fil
inferieur
en
tournant
le
volant
vers
soi
(dans
le
sens
oppose
aux
aiguilles
d'une
montre)
et
tirer
les
deux
fits,
inferieur
et
superieur,
vers
l'arriere,
derriere
le
pied-de-biche.
3.
Placer
le
tissu
sous
le
pied-de-biche
et
mettre
('aiguille
a
1
cm
(3/8")
du
bord
du
tissu.
4.
Abaisser
le
pied-de-biche.
5.
Pour
arreter
la
couture,
pousser
completennent
le
bouton
de
couture
en
marche
arriere
et
appuyer
legerement
sur
la
pedale
du
rheostat.
Coudre
5
a
10
points
en
marche
arriere.
6.
Relacher
le
bouton
de
couture
en
marche
arriere
et
commencer
a
coudre
en
avant
en
appuyant
sur
la
pedale.
REMARQUE:
La
marche
arriere
sert
a
arreter
les
coutures
et
a
consolider
les
points.
Rechte
steek
STEEKLENGTE
F-4
STEEKBREEDTE
0
NAALDPOSITIE
M,
L,
R
(bij
dubbele
naald
altijd
M
kiezen)
PERSVOET
Zigzag
NAALD
Enkele
Beginnen
1.
Draai
de
naald
in
de
hoogste
positie
en
zet
de
persvoethendel
omhoog.
2.
Trek
de
onderdraad
naar
boven
door
het
hand-
wiel
naar
u
toe
(linksom)
to
draaien,
en
leg
dan
de
beide
draden
(boven-
en
onderdraad)
recht
ach-
ter
de
persvoet
neer.
3.
Leg
nu
het
materiaal
onder
de
persvoet
en
zet
de
naald
op
ongeveer
1
cm
afstand
van
de
rand
van
de
stof.
4.
Laat
de
persvoethendel
zakken.
5.
Voor
het
aanhechten
van
de
draad
drukt
u
de
achteruitnaaiknop
zo
ver
mogelijk
in
en
drukt
u
uw
voetpedaal
een
klein
stukje
in.
Naai
nu
5
tot
10
steken
achteruit.
6.
Laat
de
Achteruitnaaiknop
los.
Druk
het
voet-
pedaal
langzaam
in
zodat
de
machine
vooruit
begint
to
naaien.
OPMERKING:
Achteruitnaaien
wordtgebruikt
als
aan-
en
afhechting
en
ter
versteviging
van
de
naden.
20
POINTS
DROITS
ET
POINTS
ZIGZAG
W4ffMMAIfflINIfNCffMg1B