JBL Cinema SB400 Quick Start Guide Multilingual - Page 102

2

оргаНы управлеНия и подклЮЧеНия

На задНеЙ Части звуковоЙ паНели

Выключатель

питания

Разъем шнура

питания

Переклю-

чатель

эквалайзера

Входные

разъемы HDMI

Кнопка связывания

и ее светодиод

Выходной телевизионный разъем для

канала аудиовозврата HDMI

Оптический

входной разъем

Разъем допол-

нительного

источника

сигнала

вЫКЛючАТЕЛЬ ПИТАнИЯ:

установите этот выключатель в положение «On»

(«Вкл.»), чтобы активировать звуковую панель. Для обычного функционирования

следует оставить этот выключатель в положении «On» («Вкл.»). См.

Включение

и выключение звуковой панели

на стр. 5.

рАЗъЕМ ДЛЯ шнУРА ПИТАнИЯ:

подключите сюда входящий в комплект шнур

питания. См.

Подключение питания

на стр. 5.

HDMI

®

:

с помощью подключения HDMI между устройствами передаются

цифровые аудио- и видеосигналы. При наличии источников с разъемами HDMI

их использование обеспечит максимально возможное качество видео и аудио.

вЫхОДнОй ТЕЛЕВИЗИОннЫй РАЗъЕМ ДЛЯ КАнАЛА АУДИОВОЗВРАТА HDMI

(«HDMI ARC TV Out»):

если у телевизора есть вход HDMI, используйте кабель

HDMI (не входит в комплект) для подключения к разъему HDMI ARC TV Out

звуковой панели. Звуковая панель будет передавать на телевизор видео с

источника, подключенного к ее входным разъемам HDMI, а также информацию

с собственного экранного информационного дисплея. Если в телевизоре есть

функция канала аудиовозврата HDMI (HDMI Audio Return Channel — ARC),

можно подать его звук на звуковую панель через разъем HDMI ARC TV Out.

При этом не требуется дополнительного подключения аудиоустройств к

звуковой панели. Сигнал ARC активируется при выборе телевизора с HDMI в

качестве источника сигнала.

кнОПКА СВЯЗЫВАнИЯ И ЕЕ СВЕТОДИОД:

нажмите кнопку связывания, чтобы

начать беспроводное связывание звуковой панели и беспроводного

сабвуфера. См.

Связывание устройств для беспроводной работы

на стр. 6.

пЕРЕКЛючАТЕЛЬ эКВАЛАйЗЕРА («EQ»):

с помощью этого переключателя

подстройте воспроизводимые панелью басы под разные типы монтажа:

настенного либо настольного. При монтаже звуковой панели на стене с

помощью входящего в комплект кронштейна для настенного крепления

установите переключатель эквалайзера в положение «Wall» («Настенный») для

получения наиболее естественного звучания басов. При размещении звуковой

панели на столе установите переключатель эквалайзера в положение «Table»

(«Настольный») для получения наиболее естественного звучания басов.

вхОДнОй РАЗъЕМ ДОПОЛнИТЕЛЬнОГО ИСТОчнИКА:

с помощью входящего в

комплект аудиокабеля со стереоразъемами 3,5 мм и RCA к этому разъему

можно подключить аналоговый стереовыход телевизора, дискового

проигрывателя или кабельного/спутникового тюнера.

оПТИчЕСКИй ВхОДнОй РАЗъЕМ:

если телевизор, дисковый проигрыватель

или кабельный/спутниковый тюнер оснащен оптическим цифровым выходом,

подключите его к этому разъему с помощью входящего в комплект оптического

кабеля.

ВАЖНО! Не подключайте шнур питания к электрической розетке переменного

тока, пока не будут выполнены и проверены все остальные соединения.

Если вы не будете пользоваться звуковой панелью в течение продолжительного

времени — например, если вы уезжаете в отпуск, — установите выключатель

питания в положение «0» («Выкл.»).

оргаНы управлеНия На верХНеЙ Части

звуковоЙ паНели и На пульте ду

Кнопки

регулирова-

ния уровня

громкости

Светодиодные индикаторы источников

Кнопка

выбора

источника

Кнопка

режима

простран-

ственного

звука

Bluetooth

Кнопка

питания

Кнопки регулирования

уровня громкости

Кнопка режима

пространственного

звука

Кнопка питания

Кнопка выключения

звука

Кнопка подъема

низких частот

Кнопки выбора

источников

кнОПКА ПИТАнИЯ:

чтобы включить звуковую панель, находящуюся в режиме

ожидания, нажмите кнопку питания либо на звуковой панели, либо на пульте ДУ.

(Индикатор питания загорится белым цветом.) Чтобы перевести звуковую панель

в режим ожидания, нажмите любую из кнопок питания, пока система включена.

(Индикатор питания загорится желтым цветом.) После того как звуковая панель

перейдет в режим ожидания, сабвуфер будет оставаться включенным. Если

не нажимать кнопку питания, то и звуковая панель, и сабвуфер автоматически

перейдут в режим ожидания приблизительно через 10 минут после прекращения

подачи аудиосигнала.

ПРИМЕЧАНИЕ. При переводе звуковой панели в режим ожидания нажатием

кнопки питания следует вручную включить ее, снова нажав кнопку питания.

Если звуковая панель переходит в режим ожидания автоматически через

10 минут после прекращения подачи аудиосигнала, она автоматически

включится, распознав аудиосигнал на любом из входных разъемов.

кнОПКА ВЫКЛючЕнИЯ ЗВУКА (ТОЛЬКО нА ПУЛЬТЕ ду):

нажмите кнопку выключения

звука, чтобы выключить звук, воспроизводимый системой. (Оба индикатора

громкости — «+»/«–» — загорятся белым цветом.) Когда звук системы выключен,

снова нажмите кнопку выключения звука или любую из кнопок управления

громкостью, чтобы восстановить звук.

ПРИМЕЧАНИЕ. Одновременное нажатие кнопок управления громкостью, когда

звук системы работает, выключит его. Нажатие любой из кнопок управления

громкостью при выключенном звуке восстановит его.

кнОПКА РЕжИМА ПРОСТРАнСТВЕннОГО ЗВУКА:

эта кнопка включает и выключает

режим пространственного звука HARMAN Display Surround звуковой панели.

Индикатор кнопки режима пространственного звука горит желтым цветом, когда

режим HARMAN Display Surround активен, и горит белым цветом, когда режим

HARMAN Display Surround неактивен (обычный стереозвук). См.

Изменение

режима пространственного звука

на стр. 7.

кнОПКИ РЕГУЛИРОВАнИЯ УРОВнЯ ГРОМКОСТИ:

нажмите кнопку «+», чтобы

увеличить громкость; нажмите кнопку «–», чтобы уменьшить громкость.

После нажатия кнопки несколько секунд горят белым цветом.

кнОПКА ВЫбОРА ИСТОчнИКА:

нажатия этой кнопки циклически переключают

источники сигнала в следующем порядке:

Bluetooth

, Aux, Optical, HDMI TV,

HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, и т. д. При этом будет подсвечиваться светодиодный

индикатор активного источника.

Примечание. На пульте ДУ имеются индивидуальные кнопки выбора для

каждого источника, кроме

Bluetooth

.

JBL Cinema SB400 Quick Start Guide Multilingual - Page 102

оргаНы управлеНия На верХНеЙ Части

Page 102 highlights