JBL Cinema SB400 Quick Start Guide Multilingual - Page 17

Commutation De Sources, RÉglage Du Volume Du SystÈme, DÉsactivation Du Son Du SystÈme, Changement De

Page 17 highlights

Français BLUETOOTH Pour diffuser sans fil le signal audio d'un appareil compatible Bluetooth sur la barre de son : 1. V érifiez que la barre de son est en mode de couplage Bluetooth (le voyant de la touche Bluetooth clignote en bleu). Si ce voyant ne clignote pas en bleu, maintenez enfoncée la touche Bluetooth jusqu'à ce que son voyant commence à clignoter en bleu. HDMI TV HDMI1 HDMI2 HDMI3 RÉGLAGE DU VOLUME DU SYSTÈME Appuyez sur les touches de réglage du volume + et - de la barre de son ou de la télécommande pour augmenter et réduire progressivement le volume du système. Maintenez ces touches enfoncées pour augmenter ou réduire le volume continuellement. Touches de réglage du volume BLUETOOTH AUX IN OPTICAL HDMI TV HDMI1 HDMI2 HDMI3 Touches de réglage du volume Bluetooth Touche 2. P lacez l'appareil en mode de couplage. Utilisez le menu de couplage de l'appareil compatible Bluetooth pour coupler ce dernier avec la barre de son (la barre de son s'affiche sous le nom « SB400 » dans le menu de l'appareil). Si l'appareil exige un mot de passe, utilisez le code 0000. 3. L orsque le voyant de la touche Bluetooth de la barre de son cesse de clignoter et reste allumé, la barre de son est couplée avec l'appareil et vous pouvez diffuser le son de l'appareil sur la barre de son via Bluetooth. Pour écouter le son du périphérique Bluetooth, appuyez plusieurs fois sur le bouton de sélection de source jusqu'à ce que le voyant de la source Bluetooth s'allume (reportez-vous à la rubrique Commutation de sources ci-dessous). Pour déconnecter l'appareil compatible Bluetooth, maintenez enfoncé le bouton Bluetooth de la barre de son jusqu'à ce que le voyant commence à clignoter. Pour coupler la barre de son avec un autre appareil compatible Bluetooth, répétez les étapes 1 à 3 avec le nouvel appareil. Remarques concernant l'utilisation de la fonction Bluetooth : • V ous pouvez commuter les sources manuellement sur l'appareil Bluetooth couplé en appuyant sur la touche Bluetooth de la barre de son. • S i vous faites basculer la barre de son sur une autre source alors que le son d'un appareil Bluetooth couplé est en cours de diffusion sur la barre de son, cette dernière envoie une commande d'arrêt et la diffusion du son de l'appareil Bluetooth s'arrête. COMMUTATION DE SOURCES Appuyez sur le bouton de sélection de source de la barre de son pour parcourir les sources dans l'ordre suivant : Bluetooth, Auxiliaire, Optique, TV HDMI, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, etc. (la télécommande dispose d'une touche de sélection pour chaque source, hormis pour la source Bluetooth). Bouton de sélection de la source BLUETOOTH AUX IN OPTICAL HDMI TV HDMI1 HDMI2 HDMI3 Pour optimiser la qualité sonore, nous vous recommandons de désactiver les enceintes intégrées de votre téléviseur. Consultez le mode d'emploi de votre téléviseur pour savoir comment désactiver les enceintes. DÉSACTIVATION DU SON DU SYSTÈME Appuyez simultanément et brièvement sur les deux touches de réglage du volume de la barre de son ou appuyez sur la touche de coupure du son de la télécommande pour désactiver le son du système (les voyants de volume s'allument et l'icône de coupure du son apparaît sur l'affichage OSD). Appuyez à nouveau brièvement sur l'une des touches de réglage du volume de la barre de son ou sur la touche de coupure du son de la télécommande pour réactiver le son (les voyants de volume s'éteignent). Les deux touches de réglage du volume Touche de coupure du son BLUETOOTH AUX IN OPTICAL HDMI TV HDMI1 HDMI2 HDMI3 CHANGEMENT DE MODE AMBIOPHONIQUE Appuyez sur la touche de sélection du mode ambiophonique de la barre de son ou de la télécommande pour commuter le son stéréo normal (le voyant de la touche de sélection du mode ambiophonique s'allume en blanc et le mode audio « Music » (Musique) apparaît sur l'affichage OSD) et le son HARMAN Display Surround (le voyant de la touche de sélection du mode ambiophonique s'allume en orange et le mode audio « Movie » (Film) apparaît sur l'affichage OSD). La fonction HARMAN Display Surround restitue un son ambiophonique puissant et enveloppant capable d'atteindre aussi bien l'auditeur assis face à la barre de son que celui situé plusieurs mètres en retrait. Bien que le mode HARMAN Display Surround soit particulièrement adapté au visionnage de films, vous pouvez également l'utiliser pour écouter de la musique. Touches de sélection de la source Bouton de sélection du mode ambiophonique BLUETOOTH AUX IN OPTICAL HDMI TV HDMI1 HDMI2 HDMI3 Touche de sélection du mode ambiophonique www.jbl.com 7

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120

www.jbl.com
Français
7
BLUETOOTH
Pour diffuser sans fil le signal audio d’un appareil compatible
Bluetooth
sur la
barre de son :
1. Vérifiez que la barre de son est en mode de couplage
Bluetooth
(le voyant de
la touche
Bluetooth
clignote en bleu). Si ce voyant ne clignote pas en bleu,
maintenez enfoncée la touche
Bluetooth
jusqu’à ce que son voyant commence
à clignoter en bleu.
HDMI3
HDMI2
HDMI1
HDMI TV
Bluetooth
Touche
2. Placez l’appareil en mode de couplage. Utilisez le menu de couplage de
l’appareil compatible
Bluetooth
pour coupler ce dernier avec la barre de son
(la barre de son s’affiche sous le nom « SB400 » dans le menu de l’appareil).
Si l’appareil exige un mot de passe, utilisez le code 0000.
3. Lorsque le voyant de la touche
Bluetooth
de la barre de son cesse de clignoter
et reste allumé, la barre de son est couplée avec l’appareil et vous pouvez
diffuser le son de l’appareil sur la barre de son via
Bluetooth
.
Pour écouter le son du périphérique
Bluetooth
, appuyez plusieurs fois sur le
bouton de sélection de source jusqu’à ce que le voyant de la source
Bluetooth
s’allume (reportez-vous à la rubrique
Commutation de sources
ci-dessous).
Pour déconnecter l’appareil compatible
Bluetooth
, maintenez enfoncé le bouton
Bluetooth
de la barre de son jusqu’à ce que le voyant commence à clignoter. Pour
coupler la barre de son avec un autre appareil compatible
Bluetooth
, répétez les
étapes 1 à 3 avec le nouvel appareil.
Remarques concernant l’utilisation de la fonction
Bluetooth
:
• Vous pouvez commuter les sources manuellement sur l’appareil
Bluetooth
couplé en appuyant sur la touche
Bluetooth
de la barre de son.
• Si vous faites basculer la barre de son sur une autre source alors que le son
d’un appareil
Bluetooth
couplé est en cours de diffusion sur la barre de son,
cette dernière envoie une commande d’arrêt et la diffusion du son de l’appareil
Bluetooth
s’arrête.
COMMUTATION DE SOURCES
Appuyez sur le bouton de sélection de source de la barre de son pour parcourir
les sources dans l’ordre suivant :
Bluetooth,
Auxiliaire, Optique, TV HDMI, HDMI 1,
HDMI 2, HDMI 3, etc. (la télécommande dispose d’une touche de sélection pour
chaque source, hormis pour la source
Bluetooth
).
HDMI TV
HDMI1
HDMI2
HDMI3
OPTICAL
AUX IN
BLUETOOTH
Bouton de sélection de la source
Touches de sélection
de la source
RÉGLAGE DU VOLUME DU SYSTÈME
Appuyez sur les touches de réglage du volume + et – de la barre de son ou
de la télécommande pour augmenter et réduire progressivement le volume du
système. Maintenez ces touches enfoncées pour augmenter ou réduire le volume
continuellement.
HDMI TV
HDMI1
HDMI2
HDMI3
OPTICAL
AUX IN
BLUETOOTH
Touches de réglage du volume
Touches de réglage du volume
Pour optimiser la qualité sonore, nous vous recommandons de désactiver les
enceintes intégrées de votre téléviseur. Consultez le mode d’emploi de votre
téléviseur pour savoir comment désactiver les enceintes.
DÉSACTIVATION DU SON DU SYSTÈME
Appuyez simultanément et brièvement sur les deux touches de réglage du
volume de la barre de son ou appuyez sur la touche de coupure du son de
la télécommande pour désactiver le son du système (les voyants de volume
s’allument et l’icône de coupure du son apparaît sur l’affichage OSD). Appuyez à
nouveau brièvement sur l’une des touches de réglage du volume de la barre de
son ou sur la touche de coupure du son de la télécommande pour réactiver le son
(les voyants de volume s’éteignent).
HDMI TV
HDMI1
HDMI2
HDMI3
OPTICAL
AUX IN
BLUETOOTH
Les deux touches de réglage
du volume
Touche de
coupure du son
CHANGEMENT DE MODE AMBIOPHONIQUE
Appuyez sur la touche de sélection du mode ambiophonique de la barre de son ou
de la télécommande pour commuter le son stéréo normal (le voyant de la touche
de sélection du mode ambiophonique s’allume en blanc et le mode audio « Music »
(Musique) apparaît sur l’affichage OSD) et le son HARMAN Display Surround (le voyant
de la touche de sélection du mode ambiophonique s’allume en orange et le mode
audio « Movie » (Film) apparaît sur l’affichage OSD). La fonction HARMAN Display
Surround restitue un son ambiophonique puissant et enveloppant capable d’atteindre
aussi bien l’auditeur assis face à la barre de son que celui situé plusieurs mètres en
retrait. Bien que le mode HARMAN Display Surround soit particulièrement adapté au
visionnage de films, vous pouvez également l’utiliser pour écouter de la musique.
HDMI TV
HDMI1
HDMI2
HDMI3
OPTICAL
AUX IN
BLUETOOTH
Bouton de sélection du mode ambiophonique
Touche de sélection
du mode ambiophonique