JBL Cinema SB400 Quick Start Guide Multilingual - Page 55

Deutsch ANSCHLÜSSE AUDIO-/VIDEOANSCHLÜSSE DER SOUNDBAR „HDMI ARC TV Out" (HDMI-Audio-Rückkanal-TV-Ausgangsanschluss): Wenn Ihr Fernseher über einen HDMI-Eingang verfügt, verwenden Sie ein HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um daran den „HDMI ARC TV Out"-Anschluss (HDMI-Audio-Rückkanal-TV-Ausgangsanschluss) der Soundbar anzuschließen. Die Soundbar sendet dann Videosignale von den angeschlossenen Quellgeräten, die an die HDMI-Eingangsanschlüsse angeschlossen sind, gemeinsam mit den eigenen Bildschirminformationen an den Fernseher. Wenn Sie einen Fernseher besitzen, der mit einem HDMI-Audio-Rückkanal (ARC) ausgestattet ist, können Sie dessen Audiosignal über den Audio-Rückkanal des HDMI-Ausgangsanschlusses in die Soundbar speisen und es sind keine zusätzlichen Audioverbindungen zur Soundbar notwendig. Das ARC-Signal wird aktiv, wenn als Quelle „HDMI TV" ausgewählt wird. HINWEIS: Die Bildschirminformationsanzeige (On-Screen Display, OSD) der Soundbar wird nur über den HDMI-Audio-Rückkanal-TV-Ausgangsanschluss angezeigt. Wenn Sie die OSD-Anzeige der Soundbar nutzen möchten, müssen Sie dessen HDMI-Audio-Rückkanal-TV-Ausgangsanschluss an Ihren Fernseher anschließen, selbst wenn Sie keine HDMI-Quellgeräte an die HDMI 1/2/3-Anschlüsse der Soundbar anschließen (siehe unten). Weitere Informationen finden Sie auf Seite 6 unter Bildschirminformationsanzeige. Anschlüsse für Aux-Eingang und optischen Eingang: Wenn Ihr Fernseher und Ihre Quellgeräte keine HDMI-Anschlüsse besitzen, können Sie die Geräte mithilfe der im Lieferumfang enthaltenen Audio- und optischen Kabel über den Aux-Eingang oder, falls möglich, über den optischen Eingang an die Soundbar anschließen. OptischesKabel Schutzkappen entfernen (im Lieferumfang enthalten) Disc-Player oder Kabel/Satelliten-Tuner TV oder analoges Quellgerät Audio-kabel (im Lieferumfang enthalten) AUDIO OUT Zum HDMI 1/2/3- Eingang HDMISignalquelle Zum HDMI-AudioRückkanal-TV-Ausgang HDMI-fähiger Fernseher HINWEIS: Wenn Ihre Quellgeräte über HDMI-Anschlüsse verfügen, können Sie diese verwenden, um die bestmögliche Video- und Audioqualität zu erhalten. STROMANSCHLUSS Wenn Sie sich vergewissert haben, dass alle Quellgeräte richtig angeschlossen sind, können Sie die im Lieferumfang enthaltenen Netzkabel in die NetzkabelAnschlussbuchsen der Soundbar und des Subwoofers und die jeweils anderen Enden in aktive, ungeschaltete Steckdosen stecken. Verbinden Sie die Netzkabel NICHT mit bei einigen Audiokomponenten enthaltenen zusätzlichen Steckdosen für Zubehörgeräte. HDMI-1/2/3-Eingänge: Wenn eines Ihrer Quellgeräte über einen HDMI-Anschluss verfügt, können Sie diesen an einen der HDMI 1/2/3-Eingangsanschlüsse an der Soundbar anschließen, um die bestmögliche Video- und Audioqualität zu erhalten. Da HDMI-Kabel sowohl digitale Video- als auch digitale Audiosignale übertragen, müssen Sie keine zusätzlichen Audioverbindungen für über HDMI-Kabel angeschlossene Geräte vornehmen. Zur ungeschalteten Steckdose Netzkabel (im Lieferumfang enthalten) Netzkabel (im Lieferumfang enthalten) Zur ungeschalteten Steckdose www.jbl.com 5