Hitachi DV-PF2U Owners Guide - Page 126

CAMBIO DEL IDIOMA DE SUBTÍTULOS DVD El DVD/VCR tiene una función que le permite seleccionar el idioma deseado para los subtítulos. 1 Presione el botón SUBTITLE durante la reproducción, y luego presione de nuevo el botón SUBTITLE para seleccionar el idioma de subtítulos deseado. ¡El idioma de subtítulos se puede cambiar si los subtítulos se encuentran grabados en múltiples idiomas en el DVD que está siendo reproducido. ¡El idioma de subtítulos no se puede cambiar si los subtítulos se encuentran grabados en un solo idioma en el DVD que está siendo reproducido. ¡El idioma de subtítulos cambia al que ha sido seleccionado en el modo de preparación cada vez que se conecta la alimentación o se cambian los discos. Si ese idioma no se encuentra disponible en el disco, se selecciona un idioma definido por el disco. ¡Los subtítulos pueden tardar algo en visualizarse en el idioma deseado. ¡La visualización en pantalla desaparecerá después de unos 5 segundos. ¡Cuando aparezca "SUBTITLE NOT AVAILABLE" en la pantalla, esto significará que la escena no tiene subtítulos grabados. CAMBIO DE ÁNGULO DE LA CÁMARA (Imágenes tomadas desde múltiples ángulos) DVD El DVD/VCR tiene una función que le permite seleccionar el ángulo de cámara deseado. SUBTÍTULO 1.ENG/5 Subtítulo 1 1 Presione el botón ANGLE durante la repro- ducción. SUBTÍTULO 2.FRE/5 Subtítulo 2 SUBTÍTULO APDO. Sin subtítulos ¡Al presionar el botón SUBTITLE, los idiomas de los subtítulos cambian a SUBTITLE 1, SUBTITLE 2 y a todos los demás idiomas grabados en el disco. ¡El modo de subtítulos actual se visualizará cuando se presione el botón SUBTITLE al principio. ¡Presione el botón SUBTITLE, y luego presione el botón del cursor (s/ B) para activar o desactivar los subtítulos. ¡Si el disco tiene escenas grabadas desde diferentes ángulos de cámara, el icono de ángulo ( ) aparecerá en la parte superior derecha de la pantalla. Cuando el icono aparezca en la pantalla usted podrá cambiar el ángulo de la cámara. ¡El ángulo de la cámara no se puede cambiar si el disco no tiene escenas grabadas desde diferentes ángulos de la cámara. 2 Presione el botón ANGLE mientras se muestra en la pantalla el número de ángulo. ÁNGULO 1 / 8 Ángulo 1 ÁNGULO 2 / 8 Ángulo 2 HOLA Bon jour Notas ¡Para algún idioma de audio, tres guiones (---) pueden aparecer en vez de una abreviatura de tres letras para el idioma (ENG, FRE, etc.). ¡Algunos discos permiten establecer el idioma de los subtítulos en el menú del disco. (La operación cambia según los discos, así que consulte el manual que acompaña al disco.) ¡Si el idioma deseado no se muestra después de presionar SUBTITLE varias veces, el disco no tendrá subtítulos en ese idioma. ÁNGULO 8 / 8 Ángulo 8 Notas ¡La visualización de la pantalla desaparecerá después de unos 5 segundos. ¡La información del ángulo actual de la cámara se visualizará cuando presione el botón ANGLE la primera vez. - 34 - SP 2C15