Hitachi DV-PF2U Owners Guide - Page 72

ENREGISTREMENT MTS/MODE DE SURVEILLANCE Type d'émission Affichage sur l'écran du téléviseur Sélection STÉRÉO/SAP Piste audio Hi-Fi (2 canaux) Piste audio normale Normal (son monaural) N ant Invalid Canal d Mono Canal g Mono Mono mission st r o STEREO Invalid L R L+R mission bilingue T L VISION Programme Programme Programme ST R O audio principal audio principal audio principal SAP SAP* Programme Programme Programme audio secondair audio secondair audio secondair mission st r o et bilingue T L VISION STEREO/SAP ST R O SAP* L R L+R Programme Programme Programme audio secondair audio secondair audio secondair * Le mode d'enregistrement T L VISION ST R O (TV STEREO) ou SAP doit tre s lectionn avant l'enregistrement d'une mission. REBOBINAGE AUTOMATIQUE Quand une bande arrive à sa fin pendant l'enregistrement, la lecture ou l'avance rapide, elle est automatiquement rebobinée jusqu'à son début. Après le rebobinage, le lecteur de DVD/VCR éjectera la cassette et se mettra hors tension. ¡Le lecteur de DVD/VCR ne rebobinera pas automa- tiquement la bande pendant l'enregistrement par simple pression. COMPTEUR DE TEMPS EN TEMPS RÉEL ¡Il indique le temps d'enregistrement ou de lecture écoulé en heures, minutes et secondes. (La durée affichée ne changera pas pendant les passages vides de la bande.) ¡L'indication apparaîtra quand la bande sera rebobinée plus loin que "0:00:00" sur le compteur de bande. LECTURE D'UN DISQUE LECTURE D'UN DVD VIDÉO OU D'UN CD AUDIO DVD CD Pour commencer Mettre l'alimentation du téléviseur, de l'amplificateur ou de tout autre composant connecté au lecteur de DVD/VCR sous tension. (Changer le système d'entrée pour qu'il corresponde au lecteur de DVD/VCR et s'assurer que le volume sonore est correct.) 1 Appuyer sur la touche ALIMENTATION/VEILLE (POWER/STANDBY). ¡L'alimentation se met sous tension. Vérifier que le témoin DVD OUTPUT est allumé. Sinon, appuyer sur la touche DVD sur la télécommande pour commuter au mode DVD/VCR. 2 Appuyer sur la touche OUVRIR/FERMER (OPEN/CLOSE). ¡Le plateau de chargement de disque s'ouvre. 3 Mettre un disque en place sur le plateau. ¡S'assurer que le disque est correctement mis en place dans son emplacement avec le côté portant l'étiquette tourné vers le haut. 4 Appuyer sur la touche LECTURE (PLAY). ¡Le plateau se referme automatiquement et la lecture commence à partir du premier chapitre ou de la première piste du disque. Avec certains disques, si le plateau a été refermé en appuyant sur la touche OUVRIR/FERMER (OPEN/CLOSE), il faut appuyer sur la touche LECTURE (PLAY) pour démarrer la lecture du disque. ¡Lors de la lecture d'un DVD possédant un menu de titres enregistrés, il se peut que ce menu apparaisse à l'écran. Dans ce cas, voir "UTILISATION DES MENUS DU DVD" ou "UTILISATION DU MENU DE TITRES". 5 Appuyer sur la touche ARRÊT (STOP) pour arrêter la lecture. Remarques ¡Pendant que le menu de configuration est montré, on ne peut ouvrir ni fermer le plateau. ¡Une icône "Interdit" peut apparaître en haut et à droite de l'écran du téléviseur pendant le fonctionnement, avertissant que le lecteur de DVD/VCR ou le disque a rencontré une opération interdite. ¡Si le disque est sale ou rayé, les images peuvent apparaître distordues et l'opération de lecture peut s'arrêter. Dans de tels cas, nettoyer le disque et débrancher le cordon d'alimentation, puis le rebrancher avant de reprendre la lecture. ¡Avec les DVD qui utilisent des titres pour la lecture des signaux de programme, la lecture peut commencer depuis le second titre ou bien elle peut sauter ces titres. ¡Lors de la lecture de disques à deux couches, la lecture peut s'arrêter pendant un moment. Cela se produit lorsque la première couche passe à la seconde. Ceci n'est pas un mauvais fonctionnement. - 26 - FR 2C15