Hitachi DV-PF2U Owners Guide - Page 67

Français POUR AJOUTER/SUPPRIMER DES CHAÎNES Pendant le balayage, certaines chaînes peuvent être sautées parce que leur signal est faible. Elles peuvent cependant être ajoutées manuellement dans la mémoire du lecteur de DVD/VCR. 1 Appuyer sur la touche MENU jusqu'à ce que le menu principal s'affiche. (Si l'horloge est déjà réglée, appuyer une seule fois. Sinon, il faut appuyer deux - MENU - PROGRAMMATION REP. AUTO [A] REGLAGE CHAINES REGLAGE HORLOGE SELECTION LANGUE SORTIE AUDIO TV STEREO [M] SAP fois.) 2 Sélectionner "REGLAGE CHAINES" en appuyant sur la touche LECTURE (PLAY) ou ARRÊT (STOP). Puis, appuyer sur la touche AVANCE RAPIDE (F.FWD). 3 Sélectionner "REGLAGE MANUEL" en appuyant sur la touche LECTURE (PLAY) ou ARRÊT (STOP). Puis, appuyer sur la touche AVANCE RAPIDE (F.FWD). 4 Entrer le numéro de la chaîne souhaitée en appuyant sur la touche LECTURE (PLAY) ou ARRÊT (STOP). 5 L'ajouter ou la supprimer de la mémoire en appuyant sur la touche AVANCE RAPIDE (F.FWD) ou REBOBINAGE (REW) de sorte que respectivement "AJOUT" ou "ANNUL." clignote sur l'écran du téléviseur. 6 Quitter le mode de préréglage en appuyant sur la touche LIBÉRER/RÉINIT. CHAÎNES (CLEAR/C. RESET). RÉGLAGE DE L'HORLOGE MAGNÉTOSCOPE VCR Régler correctement l'horloge pour permettre l'enregistrement précis par minuterie automatique. Il est recommandé d'utiliser une chaîne de télévision ou radio comme source horaire. 1 Appuyer deux fois sur la touche MENU pour rappeler le menu principal. (Si l'horloge est déjà réglée, il suffit d'appuyer une fois.) ¡Si l'horloge n'est pas réglée, le menu REGLAGE HORLOGE apparaît en premier. Dans ce cas, passer à l'étape [3]. 2 Sélectionner "REGLAGE HORLOGE" en appuyant sur la touche LECTURE (PLAY) ou ARRÊT (STOP). Puis, appuyer sur la touche AVANCE RAPIDE (F.FWD). 3 Régler l'horloge. 1) Régler le mois. Appuyer plusieurs fois sur la touche PLAY ou STOP. Puis, appuyer sur la touche F.FWD. 2) Régler le jour. Appuyer plusieurs fois sur la touche PLAY ou STOP. Puis, appuyer sur la touche F.FWD. 3) Régler l'année. Appuyer plusieurs fois sur la touche PLAY ou STOP. Puis, appuyer sur la touche F.FWD. Le jour de la semaine apparaîtra automatiquement. CHANGEMENT DE LA LANGUE SUR ÉCRAN MAGNÉTOSCOPE VCR 4) Régler les heures. Appuyer plusieurs fois sur la touche PLAY ou STOP. Puis, appuyer sur la touche F.FWD. 1 Appuyer deux fois sur la touche MENU pour rappeler le menu principal. (Si l'horloge est déjà réglée, il suffit d'appuyer une fois.) 5) Régler les minutes. Appuyer plusieurs fois sur la touche PLAY ou STOP. Puis, appuyer sur la touche F.FWD. 2 Sélectionner "SELECTION LANGUE" en appuyant sur la touche LECTURE (PLAY) ou ARRÊT (STOP). Puis, appuyer sur la touche AVANCE RAPIDE (F.FWD). 3 Sélectionner "ENGLISH", "FRANCAIS" ou 6) Régler AM ou PM. Appuyer plusieurs fois sur la touche PLAY ou STOP. REGLAGE HORLOGE MOIS JOUR ANNÉE 03 / 18 LUN 2002 HEURE MINUTE AM/PM 05 : 40 PM AM PM "ESPAÑOL" en appuyant sur la touche LEC- TURE (PLAY) ou ARRÊT (STOP). Puis, appuyer sur la touche LIBÉRER/RÉINIT. CHAÎNES (CLEAR/C. RESET). ¡Pour revenir en arrière d'une étape, appuyer sur la touche REBOBINAGE (REW). 4 Démarrer l'horloge en appuyant sur la touche LIBÉRER/RÉINIT. CHAÎNES (CLEAR/ C. RESET) ou AVANCE RAPIDE (F.FWD). - 21 - FR 2C15