Hitachi DV-PF2U Owners Guide - Page 55

COMMANDES DE FONCTIONNEMENT ET FONCTIONS PANNEAU FRONTAL 1 23 4 5 678 OPEN/ CLOSE POWER/STANDBY VIDEO IN DVD VCR CHANNEL TIMER SET L STOP SKIP PLAY SKIP OUTPUT STOP/EJECT REW PLAY F.FWD IRT (mono) SEARCH VCR/TV CST.IN R AUDIO IN Français 25 TÉLÉCOMMANDE 26 23 21 19 17 15 13 11 9 24 22 20 18 16 14 12 10 27 SEARCH OPEN SURROUND MODE CLOSE 63 28 62 A-B REPEAT 29 123 61 REPEAT 30 456 MODE 31 789 32 ZOOM CLEAR/ C. RESET +100 60 33 0 +10 ANGLE SUBTITLE AUDIO DISPLAY 34 59 MENU 35 TOP MENU 58 57 36 ENTER 37 38 RETURN SETUP 56 39 DVD VCR/TV VCR 40 55 SLOW SPEED REC 54 41 53 SKIP CH 42 52 43 STOP PLAY 51 44 PAUSE/STEP 50 49 TV POWER VOL CH 45 VIDEO/TV 48 46 TV 47 Touches de fonctionnement du magnétoscope: bleues Touches de fonctionnement dulecteur DVD: jaunes Touches de fonctionnement communes: blanches 1. Plateau de chargement des disques 2. Témoin DVD OPERATION (vert) [page 15] Apparaît quand le mode de sortie DVD est sélectionné. Seuls des DVD peuvent être visualisés quand le témoin DVD OUTPUT est allumé. Pour l'allumer, appuyer sur la touche DVD sur la télécommande ou sur la touche SORTIE (OUTPUT) sur le panneau frontal. 3. Témoin VCR OPERATION (vert) [page 15] Apparaît quand le mode de sortie VCR est sélectionné. Seules des cassettes vidéo peuvent être visualisées quand le témoin VCR OUTPUT est allumé. Pour l'allumer, appuyer sur la touche VCR sur la télécommande ou sur la touche SORTIE (OUTPUT) sur le panneau frontal. 4. LOGEMENT DE CASSETTE 5. Témoin IRT [page 23] S'allume pendant l'enregistrement. 6. Témoin TIMER SET [page 24] S'allume quand le lecteur de DVD/VCR est en mode d'attente ou hors tension pour un enregistrement avec minuterie ou pendant un enregistrement instantané avec minuterie. Clignote à la pression de la touche RÉGL. MINUTERIE (TIMER SET) pour l'enregistrement avec minuterie, mais qu'il n'y a pas de cassette dans le lecteur de DVD/VCR. Clignote quand tous les enregistrements avec minuterie ou l'enregistrement instantané avec minuterie sont terminés. 7. Touche ALIMENTATION/ATTENTE (POWER/STANDBY) [page 24] Appuyer pour mettre l'appareil sous ou hors tension. 8. Témoin POWER/STANDBY S'allume quand l'appareil est sous tension. 9. Jack d'entrée vidéo (VIDEO In) Y raccorder un câble vidéo en provenance du jack de sortie vidéo d'un camescope, d'un autre magnétoscope ou d'une source vidéo (lecteur de disque laser, etc.). 10. Jack d'entrée audio (AUDIO In) Y raccorder des câbles audio en provenance de jacks de sortie audio d'un camescope, d'un autre magnétoscope ou d'une source audio. 11. Touche RÉGL. MINUTERIE (TIMER SET) [page 24] Appuyer pour mettre le Lecteur de DVD/VCR est en mode d'attente pour l'enregistrement avec minuterie. 12. Témoin VCR/TV [page 22, 24, 25] S'allume quand le Lecteur de DVD/VCR est en position MAGNÉTOSCOPE (VCR), et s'éteint quand il est en position TÉLÉVISEUR (TV). 13. Témoin CST. IN [page 22] S'allume quand une cassette est insérée dans le Lecteur de DVD/VCR. 14. Touches CHAÎNE (CHANNEL) [page 20] En mode MAGNÉTOSCOPE (VCR), appuyer pour changer de chaîne de télévision sur le Lecteur de DVD/VCR; appuyer pour ajuster l'alignement pendant la lecture normale ou au ralenti; appuyer pour éliminer le sautillement vertical de l'image fixe. 15. Touche IRT (MAGNÉTOSCOPE (VCR)) [PAGE 23] Appuyer une fois pour démarrer un enregistrement. Appuyer plusieurs fois pour démarrer un enregistrement avec minuterie Instantané (IRT). -9- FR 2C15