Hitachi DV-PF2U Owners Guide - Page 51

Table Des Mati

Get Hitachi DV-PF2U PDF manuals and user guides View all Hitachi DV-PF2U manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 51 highlights

TABLE DES MATIÈRES Français I SÉCURITÉ CONCERNANT LE LASER 2 I CONSIGNES DE SÉCURIT 3 À PROPOS DU COPYRIGHT 4 ACCESSOIRES FOURNIS 4 SYMBOLES UTILISÉS DANS CE MANUEL 4 I CARACTÉRISTIQUES 6 I PRÉCAUTIONS 7 I À PROPOS DES DISQUES 8 DISQUES DONT LA LECTURE PEUT ÊTRE EFFECTUÉE . 8 TYPES DE DISQUE 8 I COMMANDES DE FONCTIONNEMENT ET FONCTIONS 9 AFFICHAGE 14 AFFICHAGES PENDANT LE FONCTIONNEMENT . . . . . 14 MISE EN PLACE DES PILES 14 I COMMUTATION MAGNÉTOSCOPE/LECTEUR DE DVD 15 I RACCORDEMENTS 16 DESCRIPTION DU PANNEAU ARRIERE 16 RACCORDEMENT DU LECTEUR DVD/VCR À UN TÉLÉVISEUR 17 RÉGLAGE DU COMMUTATEUR CH3/CH4 17 RACCORDEMENT À UN SYSTÈME AUDIO 18 RACCORDEMENT À UN TÉLÉVISEUR (POUR VIDÉO) . 19 I CONFIGURATION 20 CONFIGURATION AUTOMATIQUE DES CHAÎNES MAGNÉTOSCOPE 20 CHANGEMENT DE LA LANGUE SUR ÉCRAN MAGNÉTOSCOPE 21 RÉGLAGE DE L'HORLOGE MAGNÉTOSCOPE 21 I FONCTIONS DE LECTURE 22 LECTURE NORMALE MAGNÉTOSCOPE 22 LECTURE RÉPÉTÉE AUTOMATIQUE MAGNÉTOSCOPE 22 FONCTIONS DE RECHERCHE MAGNÉTOSCOPE 22 I FONCTION D'ENREGISTREMENT MAGNÉTOSCOPE 23 VISUALISATION ET ENREGISTREMENT DU MEME PROGRAMME MAGNÉTOSCOPE 23 IRT (minuterie d'enregistrement instantan 23 ENREGISTREMENT AVEC MINUTERIE MAGNÉTOSCOPE 23 CONSEILS POUR L'ENREGISTREMENT AVEC MINUTERIE MAGNÉTOSCOPE 24 I FONCTIONS SPÉCIALES 25 COPIE D'UNE CASSETTE VIDÉO MAGNÉTOSCOPE . . . 25 SYSTÈME MTS (son télévision multicanal) MAGNÉTOSCOPE 25 REBOBINAGE AUTOMATIQUE 26 COMPTEUR DE TEMPS EN TEMPS RÉEL 26 I LECTURE D'UN DISQUE 26 LECTURE D'UN DVD VIDÉO OU D'UN CD AUDIO . . . . 26 UTILISATION DES MENUS DU DVD 27 UTILISATION DU MENU DES TITRES 27 PAUSE DE LECTURE OU AFFICHAGE D'UNE IMAGE FIXE 27 REPRISE DE LA LECTURE DEPUIS LE POINT OÙ LA LECTURE S'EST ARRÊTÉE 27 PASSAGE D'UNE VUE À L'AUTRE 27 AVANCE RAPIDE/ARRIÈRE 28 RALENTI 28 DÉMARRAGE À PARTIR D'UNE PISTE DÉSIRÉE 28 DÉMARRAGE À PARTIR D'UN TITRE OU D'UN CHAPITRE DÉSIR 28 COMMENCER À PARTIR D'UNE DURÉE DÉSIRÉE. . . . . 29 MARQUEUR 29 ALÉATOIRE (CD Audio 29 RÉPÉTITION 29 RÉPÉTITION A-B 30 PROGRAMME (CD audio 30 LECTURE ZOOM (agrandissement sur l'écran 31 LECTURE D'UN DISQUE MP3 31 CHANGEMENT DE L'AFFICHAGE SUR L'ECRAN PENDANT LA LECTURE D'UN DISQUE MP3 32 LECTURE D'UN DISQUE MP3 A PARTIR DE LA PISTE DESIREE 32 LECTURE ALEATOIRE D'UN DISQUE MP3 32 LECTURE D'UN DISQUE MP3 PROGRAMM 32 I RÉGLAGES 33 CHANGEMENT DE LA LANGUE AUDIO OU DU MODE SON 33 CHANGEMENT DE LA LANGUE DES SOUS-TITRES . . . 34 CHANGEMENT DE L'ANGLE DE LA CAMÉRA (Images à angles multiples 34 CHANGEMENT DE L'AFFICHAGE SUR L'ÉCRAN . . . . . 35 RÉGLAGE DU NIVEAU DES NOIRS 35 RÉGLAGES TRUSURROUND 35 I CHANGEMENT DES ARTICLES DE CONFIGURATION 36 RÉGLAGE DES LANGUES 36 AFFICHAGE DES RÉGLAGES 37 RÉGLAGES AUDIO 38 BLOCAGE PARENTAL 39 I LISTE DES CODES DE LANGUE 40 TÉLÉCOMMANDE DU TÉLÉVISEUR 41 I GUIDE DE DÉPANNAGE 42 I PRÉCAUTION DE MANIPULATION 44 MANIPULATION DES DISQUES 44 I DONNÉES TECHNIQUES 45 -5- FR 2C15

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
–
5
–
FR
2C15
Fran
ç
ais
TABLE DES MATI
È
RES
■
SÉCURITÉ CONCERNANT LE LASER . . . . . . . . . . . . . . . . 2
■
CONSIGNES DE S
É
CURIT
É
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
À
PROPOS DU COPYRIGHT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ACCESSOIRES FOURNIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
SYMBOLES UTILIS
É
S DANS CE MANUEL . . . . . . . . . . . . 4
■
CARACT
É
RISTIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
■
PR
É
CAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
■
À
PROPOS DES DISQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
DISQUES DONT LA LECTURE PEUT
Ê
TRE EFFECTU
É
E . 8
TYPES DE DISQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
■
COMMANDES DE FONCTIONNEMENT
ET FONCTIONS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
AFFICHAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
AFFICHAGES PENDANT LE FONCTIONNEMENT
. . . . . 14
MISE EN PLACE DES PILES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
■
COMMUTATION MAGN
É
TOSCOPE/LECTEUR
DE DVD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
■
RACCORDEMENTS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
DESCRIPTION DU PANNEAU ARRIERE. . . . . . . . . . . . . . 16
RACCORDEMENT DU LECTEUR DVD/VCR
À
UN
T
É
L
É
VISEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
R
É
GLAGE DU COMMUTATEUR CH3/CH4. . . . . . . . . . . . 17
RACCORDEMENT
À
UN SYST
È
ME AUDIO . . . . . . . . . . . 18
RACCORDEMENT
À
UN T
É
L
É
VISEUR (POUR VID
É
O) . 19
■
CONFIGURATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
CONFIGURATION AUTOMATIQUE DES CHA
Î
NES
MAGN
É
TOSCOPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
CHANGEMENT DE LA LANGUE SUR
É
CRAN
MAGN
É
TOSCOPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
R
É
GLAGE DE L'HORLOGE MAGN
É
TOSCOPE
. . . . . . . . 21
■
FONCTIONS DE LECTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
LECTURE NORMALE MAGN
É
TOSCOPE . . . . . . . . . . . . . 22
LECTURE R
É
P
É
T
É
E AUTOMATIQUE
MAGN
É
TOSCOPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
FONCTIONS DE RECHERCHE MAGN
É
TOSCOPE . . . . . . 22
■
FONCTION D'ENREGISTREMENT
MAGN
É
TOSCOPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
VISUALISATION ET ENREGISTREMENT DU MEME
PROGRAMME MAGN
É
TOSCOPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
IRT (minuterie d'enregistrement instantan
é
) . . . . . . . . . . . . . . 23
ENREGISTREMENT AVEC MINUTERIE
MAGN
É
TOSCOPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
CONSEILS POUR L'ENREGISTREMENT AVEC
MINUTERIE MAGN
É
TOSCOPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
■
FONCTIONS SP
É
CIALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
COPIE D'UNE CASSETTE VID
É
O MAGN
É
TOSCOPE
. . . 25
SYST
È
ME MTS (son t
é
l
é
vision multicanal)
MAGN
É
TOSCOPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
REBOBINAGE AUTOMATIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
COMPTEUR DE TEMPS EN TEMPS R
É
EL
. . . . . . . . . . . . 26
■
LECTURE D
’
UN DISQUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
LECTURE D
’
UN DVD VID
É
O OU D
’
UN CD AUDIO
. . . . 26
UTILISATION DES MENUS DU DVD
. . . . . . . . . . . . . . . . 27
UTILISATION DU MENU DES TITRES . . . . . . . . . . . . . . . 27
PAUSE DE LECTURE OU AFFICHAGE D
’
UNE IMAGE
FIXE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
REPRISE DE LA LECTURE DEPUIS LE POINT O
Ù
LA LEC-
TURE S
’
EST ARR
Ê
T
É
E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
PASSAGE D
’
UNE VUE
À
L
’
AUTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
AVANCE RAPIDE/ARRI
È
RE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
RALENTI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
D
É
MARRAGE
À
PARTIR D
’
UNE PISTE D
É
SIR
É
E . . . . . . 28
D
É
MARRAGE
À
PARTIR D
’
UN TITRE OU D
’
UN
CHAPITRE D
É
SIR
É
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
COMMENCER
À
PARTIR D
’
UNE DUR
É
E D
É
SIR
É
E. . . . . 29
MARQUEUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
AL
É
ATOIRE (CD Audio)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
R
É
P
É
TITION
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
R
É
P
É
TITION A-B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
PROGRAMME (CD audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
LECTURE ZOOM (agrandissement sur l
’é
cran)
. . . . . . . . . . 31
LECTURE D
’
UN DISQUE MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
CHANGEMENT DE L
’
AFFICHAGE SUR L
’
ECRAN PEN-
DANT LA LECTURE D
’
UN DISQUE MP3 . . . . . . . . . . . . . 32
LECTURE D
’
UN DISQUE MP3 A PARTIR DE LA PISTE
DESIREE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
LECTURE ALEATOIRE D
’
UN DISQUE MP3 . . . . . . . . . . . 32
LECTURE D
’
UN DISQUE MP3 PROGRAMM
É
. . . . . . . . . 32
■
R
É
GLAGES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
CHANGEMENT DE LA LANGUE AUDIO OU DU MODE
SON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
CHANGEMENT DE LA LANGUE DES SOUS-TITRES . . . 34
CHANGEMENT DE L
’
ANGLE DE LA CAM
É
RA (Images
à
angles multiples)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
CHANGEMENT DE L
’
AFFICHAGE SUR L
’É
CRAN
. . . . . 35
R
É
GLAGE DU NIVEAU DES NOIRS . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
R
É
GLAGES TRUSURROUND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
■
CHANGEMENT DES ARTICLES DE CONFIGURATION
36
R
É
GLAGE DES LANGUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
AFFICHAGE DES R
É
GLAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
R
É
GLAGES AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
BLOCAGE PARENTAL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
■
LISTE DES CODES DE LANGUE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
T
É
L
É
COMMANDE DU T
É
L
É
VISEUR . . . . . . . . . . . . . . . . 41
■
GUIDE DE D
É
PANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
■
PR
É
CAUTION DE MANIPULATION . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
MANIPULATION DES DISQUES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
■
DONN
É
ES TECHNIQUES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45