Hitachi DV-PF2U Owners Guide - Page 80

CHANGEMENT DE LA LANGUE DES SOUS-TITRES DVD Le lecteur de DVD/VCR est doté d'une fonction qui permet de sélectionner la langue désirée pour les soustitres. 1 Appuyer sur la touche SOUS-TITRE (SUBTI- TLE) pendant la lecture, puis appuyer sur la touche SOUS-TITRE (SUBTITLE) pour sélectionner la langue des sous-titres désirée. ¡La langue des sous-titres peut être changée si les sous-titres sont enregistrées dans de multiples langues dans le DVD en cours de lecture. ¡La langue des sous-titres ne peut pas être changée si les sous-titres sont enregistrés dans une seule langue dans le DVD en cours de lecture. SOUS-TITRE 1. ENG/5 Sous-titre 1 SOUS-TITRE 2. FRE/5 Sous-titre 2 ¡Si la langue des sous-titres désirée n'apparaît pas après avoir appuyé plusieurs fois sur la touche SOUS-TITRE (SUBTITLE), le disque ne possède pas de sous-titres disponibles dans cette langue. ¡La langue des sous-titres se remet à zéro à celle qui a été sélectionnée dans le mode Configuration chaque fois que l'alimentation est mise sous tension ou chaque fois que le disque est remplacé. Si cette langue n'est pas disponible sur le disque, une langue définie par le disque est sélectionnée. ¡L'affichage des sous-titres dans la langue sélectionnée peut prendre un certain temps. ¡L'écran d'affichage disparaît après environ 5 secondes. ¡Lorsque "SOUS-TITRES NON DISPONIBLES" apparaît sur l'écran, cela signifie qu'aucun sous-titre n'est enregistré pour la scène. CHANGEMENT DE L'ANGLE DE LA CAMÉRA (Images à angles multiples) DVD Le lecteur de DVD/VCR est doté d'une fonction qui permet de sélectionner l'angle de la caméra désiré. SOUS-TITRE HF NON ¡Appuyer sur la touche SOUS-TITRE (SUBTITLE) fait passer la langue des sous-titres par le cycle SOUS-TITRE 1 (SUBTITLE 1), SOUS-TITRE 2 (SUBTITLE 2) et par toutes les langues enregistrées. ¡Le mode sous-titre en cours s'affiche lorsque la touche SOUS-TITRE (SUBTITLE) est enfoncée en premier. ¡Appuyer sur la touche SOUS-TITRE (SUBTITLE), puis appuyer sur la touche de curseur (s/ B) pour le mettre sous ou hors tension. 1 Appuyer sur la touche ANGLE pendant la lecture. ¡Si le disque contient des séquences enregistrées depuis des angles de caméra différents, l'icône de l'angle ( ) apparaît en haut et à droite de l'écran. Il est possible de changer l'angle de la caméra lorsque cette icône apparaît sur l'écran. ¡L'angle de la caméra ne peut pas être changé si le disque ne contient pas de séquence enregistrée depuis différents angles de caméra. 2 Appuyer sur la touche ANGLE pendant que le numéro de l'angle est affiché sur l'écran. ANGLE 1 / 8 Angle 1 ANGLE 2 / 8 Angle 2 Bonjour HELLO Remarques ¡Pour certaines langues audio, trois tirets (---) peuvent apparaître à la place d'une abréviation en trois lettres pour la langue (ENG, FRE, etc.). ¡Certains disques permettent le réglage de la langue des sous-titres sur le menu du disque. (Le fonctionnement variant entre les disques, se référer aux manuel qui accompagne le disque.) ANGLE 8 / 8 Angle 8 Remarques ¡L'affichage de l'écran disparaît après environ 5 secondes. ¡Appuyer sur la touche ANGLE d'abord pour afficher l'angle actuel de la caméra. - 34 - FR 2C15