Hitachi DV-PF2U Owners Guide - Page 62

Raccordements

Get Hitachi DV-PF2U PDF manuals and user guides View all Hitachi DV-PF2U manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 62 highlights

RACCORDEMENTS DESCRIPTION DU PANNEAU ARRIERE VUE ARRIÈRE 1 ANT - IN ANT - OUT CH3 CH4 VCR DVD/VCR DVD IN OUT DVD COMPONENT VIDEO OUT L AUDO R VIDEO AUDIO OUT L R Y CB S-VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL CR 23 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1. CORDON SECTEUR Raccorder à une prise murale standard pour alimenter le Lecteur de DVD/VCR. 2. JACK D'ENTRÉE D'ANTENNE (ANT-IN) Y raccorder son antenne, une boîte de raccordement ou un système de diffusion directe. 3. JACK DE SORTIE D'ANTENNE (ANT-OUT) Utiliser le câble coaxial RF fourni pour raccorder ce jack au jack ANTENNA IN du téléviseur. 4. COMMUTATEUR CH3/CH4 Régler à la chaîne 3 ou 4 pour utiliser le téléviseur avec le Lecteur de DVD/VCR. 5. JACK D'ENTRÉE AUDIO (AUDIO IN) Y raccorder les câbles audio en provenance des jacks de sortie audio d'un camescope, d'un autre magnétoscope ou d'une source audio. 6. JACK D'ENTRÉE VIDÉO (VIDEO IN) Y raccorder un câble en provenance d'un jack de sortie vidéo d'un camescope, d'un autre magnétoscope ou d'une source audiovisuelle (lecteur de disque laser, lecteur de disque vidéo etc.) 7. JACK DE SORTIE VIDÉO (DVD/VCR) Raccorder le câble vidéo jaune (fourni) entre ce jack et le jack d'entrée vidéo du téléviseur. 8. JACKS DE SORTIE AUDIO ANALOGIQUE (DVD/VCR) Raccorder les câbles audio fourni entre ces jacks et les jacks d'entrée audio du téléviseur ou d'un autre équipement audio. 9. PRISES DE SORTIE AUDIO ANALOGIQUE (lecteur DVD seulement) Raccorder les câbles audio fournis ici et aux pris- es Audio In d'un téléviseur ou d'un autre équipement audio. 10. JACKS DE SORTIE VIDÉO DE COMPOSANTS (lecteur DVD seulement) Raccorder les câbles vidéo de composants en option entre ces jacks et les jacks d'entrée vidéo de composants d'un téléviseur. 11. JACK DE SORTIE VIDÉO-S (lecteur DVD seulement) Raccorder un câble vidéo S en option entre ce jack et le jack d'entrée vidéo S d'un téléviseur. 12. JACK DE SORTIE AUDIO NUMERIQUE (lecteur DVD seulement Raccorder un câble audio numérique coaxial en option entre ce jack et le jack d'entrée audio numérique coaxiale d'un décodeur ou récepteur audio. Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. "DTS" and "DTS Digital Out" are trademarks of Digital Theater Systems, Inc. - 16 - FR 2C15

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
–
16
–
FR
2C15
RACCORDEMENTS
DESCRIPTION DU PANNEAU ARRIERE
“
DTS
”
and
“
DTS Digital Out
”
are
trademarks of Digital Theater
Systems, Inc.
Manufactured under license from
Dolby Laboratories.
“
Dolby
”
and the
double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.
ANT - IN
DVD/VCR
OUT
VCR
IN
AUDIO
OUT
DVD
DVD
COMPONENT
VIDEO OUT
L
L
Y
C
R
COAXIAL
S-VIDEO
OUT
DIGITAL
AUDIO OUT
C
B
R
R
AUDO
VIDEO
CH3 CH4
ANT - OUT
3
4
2
5
1
7
6
9
8
11
10
12
VUE ARRI
È
RE
1.
CORDON SECTEUR
Raccorder
à
une prise murale standard pour alimenter
le Lecteur de DVD/VCR.
2.
JACK D'ENTR
É
E D'ANTENNE (ANT-IN)
Y raccorder son antenne, une bo
î
te de raccordement ou
un syst
è
me de diffusion directe.
3.
JACK DE SORTIE D'ANTENNE (ANT-OUT)
Utiliser le c
â
ble coaxial RF fourni pour raccorder ce
jack au jack ANTENNA IN du t
é
l
é
viseur.
4.
COMMUTATEUR CH3/CH4
R
é
gler
à
la cha
î
ne 3 ou 4 pour utiliser le t
é
l
é
viseur
avec le Lecteur de DVD/VCR.
5.
JACK D
’
ENTR
É
E AUDIO (AUDIO IN)
Y raccorder les c
â
bles audio en provenance des jacks
de sortie audio d'un camescope, d'un autre magn
é
to-
scope ou d'une source audio.
6.
JACK D
’
ENTR
É
E VID
É
O (VIDEO IN)
Y raccorder un c
â
ble en provenance d'un jack de sortie
vid
é
o d'un camescope, d'un autre magn
é
toscope ou
d'une source audiovisuelle (lecteur de disque laser,
lecteur de disque vid
é
o etc.)
7.
JACK DE SORTIE VID
É
O (DVD/VCR)
Raccorder le c
â
ble vid
é
o jaune (fourni) entre ce jack et
le jack d'entr
é
e vid
é
o du t
é
l
é
viseur.
8.
JACKS DE SORTIE AUDIO ANALOGIQUE
(DVD/VCR)
Raccorder les c
â
bles audio fourni entre ces jacks et les
jacks d'entr
é
e audio du t
é
l
é
viseur ou d'un autre
é
quipement audio.
9.
PRISES DE SORTIE AUDIO ANALOGIQUE
(lecteur DVD seulement)
Raccorder les c
â
bles audio fournis ici et aux pris-
es Audio In d'un t
é
l
é
viseur ou d'un autre
é
quipement audio.
10.
JACKS DE SORTIE VID
É
O DE COMPOSANTS
(lecteur DVD seulement)
Raccorder les c
â
bles vid
é
o de composants en option
entre ces jacks et les jacks d'entr
é
e vid
é
o de com-
posants d'un t
é
l
é
viseur.
11.
JACK DE SORTIE VID
É
O-S (lecteur DVD seule-
ment)
Raccorder un c
â
ble vid
é
o S en option entre ce jack et
le jack d'entr
é
e vid
é
o S d'un t
é
l
é
viseur.
12.
JACK DE SORTIE AUDIO NUMERIQUE (lecteur
DVD seulement
Raccorder un c
â
ble audio num
é
rique coaxial en option
entre ce jack et le jack d'entr
é
e audio num
é
rique coaxi-
ale d'un d
é
codeur ou r
é
cepteur audio.