Hitachi DV-PF2U Owners Guide - Page 71

Français FONCTIONS SPÉCIALES COPIE D'UNE CASSETTE VIDÉO MAGNÉTOSCOPE VCR Il est possible de faire des copies des cassettes vidéo faites par des amis ou membres de la famille pour s'amuser. Attention: Les enregistrements non autorisés de cassettes vidéo sous copyright peuvent constituer une infraction aux lois sur le copyright. Raccorder le lecteur de DVD/VCR enregistreur (cet appareil), le magnétoscope lecteur (autre source) et le téléviseur selon le schéma suivant. ¡Les jacks d'entrée AUDIO/VIDÉO du panneau frontal du lecteur de DVD/VCR sont utilisables à la place de ceux à l'arrière. [Magnétoscope enregistreur] (cet appareil) ANT - IN ANT - OUT CH3 CH4 VCR DVD/VCR DVD IN OUT DVD COMPONENT VIDEO OUT L AUDO R VIDEO AUDIO OUT L R Y CB S-VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL CR ¡Pour obtenir les meilleurs résultats pendant la copie, utiliser les commandes du panneau frontal du lecteur de DVD/VCR quand c'est possible. La télécommande peut être affectée par le fonctionnement du lecteur de DVD/VCR lecteur. ¡Toujours utiliser des câbles blindés de qualité vidéo avec connecteurs de type RCA. Les câbles audio standard ne sont pas recommandés. ¡Un lecteur de disque vidéo, un récepteur satellite ou un autre composant audio/vidéo avec sorties A/V est utilisable à la place du magnétoscope lecteur. POUR CONTRÔLER L'ENREGISTREMENT 1 Mettre le téléviseur sous tension et le régler à la chaîne 3 ou 4. ¡Régler alors le commutateur CH3/CH4 à l'arrière du lecteur de DVD/VCR selon la chaîne sélectionnée au téléviseur. 2 Appuyer sur la touche MAGNÉT./TÉL. (VCR/TV) sur le magnétoscope enregistreur de sorte que le témoin VCR/TV s'allume. Câble coaxial (fourni) [Téléviseur] (servant au contrôle) Câbles audio/vidéo (non fournis) SYSTÉME MTS (son télévision multicanal) MAGNÉTOSCOPE ANT in OUT LEFT RIGHT IN AUDIO VIDEO [Magnétoscope lecteur] (autre source) 1 Insérer une cassette préenregistrée dans le magnétoscope lecteur. 2 Insérer une cassette avec languette de sécu- rité dans le magnétoscope enregistreur. 3 Appuyer sur la touche VITESSE (SPEED) sur le magnétoscope enregistreur pour sélectionner la vitesse d'enregistrement souhaitée (SP/SLP). ¡Si les jacks d'entrée A/V à l'arrière du lecteur de DVD/VCR sont utilisés, sélectionner la position "L1" en appuyant sur [0], [0], [1] sur la télécommande ou sur les touches CHAÎNE (CHANNEL) (o/p). ¡Si les jacks d'entrée A/V à l'avant du lecteur de DVD/VCR sont utilisés, sélectionner la position "L2" en appuyant sur [0], [0], [2] sur la télécommande ou sur les touches CHAÎNE (CHANNEL) (o/p). Remarque "L1" et "L2" se trouvent devant la chaîne mémorisée de plus petit numéro. (Exemple: CH2) 4 Appuyer sur la touche IRT sur le magnéto- scope enregistreur. 5 Commencer la lecture de la cassette sur le magnétoscope lecteur. VCR À la lecture d'une cassette VHS, ou à la réception d'une émission sur une chaîne tuner DVD/VCR en cours de visualisa- ARRET tion, l'état actuel apparaît en 12:00AM CH 32 STEREO SAP 1)* appuyant sur la touche AFFICHAGE (DISPLAY) sur la télécommande. À l'enregistrement SP 0:00:00 HIFI 2)* d'un signal d'émission MTS, le mode MTS doit être réglé. 1)* Quand une émission est diffusée en stéréo, STEREO s'affiche. Quand une émission est diffusée en audio sec- ondaire, SAP apparaît. ¡Bien qu'une émission puisse être diffusée à la fois en stéréo et sub audio, le mode d'enregistrement TV STEREO ou SAP doit être sélectionné avant l'enregistrement de l'émission. 2)* Quand le magnétoscope est en mode stéréo HiFi, HiFi apparaît sur l'écran du téléviseur. Quand le magnétoscope est réglé en mode monaural (MONO), HiFi disparaît de l'écran du téléviseur. ¡A la lecture de cassettes non-HiFi avec le magnétoscope réglé à HiFi, HiFi disparaît de l'écran du téléviseur et le magnétoscope lit automatiquement en monaural. - 25 - FR 2C15