Hitachi DV-PF2U Owners Guide - Page 69

FONCTION D'ENREGISTREMENT MAGNÉTOSCOPE Français VCR Il peut être ILLÉGAL d'enregistrer des matériaux sous droits d'auteur sans l'accord du titulaire de ces droits. Prévention l'enregistrement accidentel Affin d'empêcher l'enregistrement acciden- tel d'une cassette déjà enregistrée, enlever sa languette de sécurité. Pour pouvoir enregistrer par la suite, recouvrir le trou Languette de protection d'une bande en cellophane. contre l'enregistrement Languette de sécurité contre l'enreg- istrement. Avant l'enregistrement, s'assurer: ¡La chaîne souhaitée est sélectionnée en appuyant les touches numériques sur la télécommande ou les touches CHAÎNE (CHANNEL)(o/p). (Si le lecteur DVD/VCR a été raccordé à une boîte de raccordement câble ou satellite comme sous "RACCORDEMENT DU LECTEUR DVD/VCR À UN TÉLÉVISEUR" à la page 17, régler le lecteur de DVD/VCR à la chaîne 3 ou 4, à savoir la même chaîne que le commutateur CH3 ou CH4 placé à l'arrière du lecteur de DVD/VCR. Puis sélectionner la chaîne à enregistrer à la boîte de raccordement câble ou satellite. Dans ce cas, il est SEULEMENT possible d'enregistrer et de visualiser la MÊME chaîne.) ¡Il y a une cassette avec languette de sécurité dans le lecteur DVD/VCR. ¡La vitesse d'enregistrement souhaitée est sélectionnée en mode SP (lecture standard) ou SLP (lecture super longue) en appuyant sur la touche VITESSE (SPEED) sur le lecteur DVD/VCR. Vitesse de la bande Type de cassette Mode SP Mode SLP Durée d'enregistrement/lecture T60 T120 T160 1 heure 2 heures 2-2/3 heures 3 heures 6 heures 8 heures ¡TV STEREO ou SAP est sélectionné. VISUALISATION ET ENREGISTREMENT DU MEME PROGRAMME MAGNÉTOSCOPE VCR 1 Commencer l'enregistrement en appuyant sur la touche IRT. Le témoin IRT s'allume. ¡Pour arrêter temporairement l'enregistrement ou le reprendre, appuyer sur la touche PAUSE. Si le lecteur DVD/VCR reste en mode Pause pendant 5 minutes, il s'arrête automatiquement de protéger la bande et la tête vidéo contre les dommages. 2 Appuyer sur la touche ARRÊT (STOP) une fois l'enregistrement achevé. ¡Si la bande arrive à sa fin pendant l'enregistrement, le magnétoscope s'arrête automatiquement, rebobine la bande et éjecte la cassette. IRT (minuterie d'enregistrement instantané) VCR Cette fonction permet de régler simplement la longueur d'enregistrement en appuyant sur la touche IRT du lecteur DVD/VCR. 3 Appuyer sur la touche IRT pour activer IRT. Le témoin IRT s'allume. Modifier la longueur d'enregistrement en appuyant plusieurs fois sur la touche IRT. REC IRT(0:30) IRT(1:00)..... (Enregistrement normal) IRT(8:00) IRT(7:30) ¡Si la bande arrive à sa fin en IRT, le magnétoscope s'arrêtera, éjectera la cassette et commutera automatique- ment au mode DVD avec le témoin TIMER SET clignotant. (Si le DVD est hors tension, le DVD/VCR passera en état STANDBY.) ¡Quand l'IRT est terminé, le magnétoscope se met automatiquement hors tension. Pour le réutiliser, appuyer sur la touche RÉGLAGE MINUTERIE (TIMER SET) sur le DVD/VCR. ENREGISTREMENT AVEC MINUTERIE MAGNÉTOSCOPE VCR Le lecteur DVD/VCR peut être réglé pour commencer l'enregistrement en l'absence de l'utilisateur. Sept programmes sont réglables pour enregistrer des jours spécifiques, tous les jours ou toutes les semaines pendant une période d'1 an. Si l'horloge n'est pas encore réglée, "REGLAGE HORLOGE" apparaît. Dans ce cas, suivre les étages [3] et [4] de la section "REGLAGE HORLOGE" à la page 21. Ensuite, régler l'enregistrement avec minuterie. 1 Insérer une cassette à languette de sécurité intacte. 2 Appuyer sur la touche MENU. 3 Sélectionner "PROGRAMMATION)" en appuyant sur la touche LEC- TURE (PLAY) ou ARRÊT (STOP). Ensuite, appuyer sur la touche AVANCE RAPIDE (F.FWD). L'écran de configura- PROGRAMMATION PROGRAME DATE DEBUT FIN CHAINE VITESSE 1234567 tion s'affiche. 4 Régler la minuterie. ¡En cas d'erreur, appuyer plusieurs fois sur la touche REBOBINAGE (REW) pour revenir à l'élément à corriger. ¡Si la touche REBOBINAGE (REW) est pressée après l'étape 7), toutes les informations qui viennent d'être entrées pour ce numéro de programme seront supprimées. 1) Régler le numéro de programme (1-7) Un numéro de programme non affectéclignote. Appuyer plusieurs fois sur latouche LECTURE (PLAY) ou ARRÊT (STOP)pour obtenir le numéro de programme souhaité. Puis, appuyer sur la touche AVANCE RAPIDE (F.FWD). NO. DE PROG. 4 DATE - - / - - DEBUT --:-- -- FIN --:-- -- CHAINE - - VITESSE - - 2) Régler la fréquence de l'enregistrement Appuyer sur la touche LECTURE (PLAY) ou ARRÊT (STOP) pour sélectionner la fréquence souhaitée parmi enregistrement NORMAL, QUOTIDIEN, ou HEBDO. Puis, appuyer sur la touche AVANCE RAPIDE (F.FWD). NO. DE PROG. 4 NORMAL QUOTIDIEN HEBDO 3) Régler la date PROGRAMME UNIQUE D'abord, appuyer sur la touche LECTURE NO. DE PROG. 4 DATE --/-- -- (PLAY) ou ARRÊT (STOP) pour le mois. DEBUT FIN Puis, appuyer sur la touche AVANCE RAPIDE CHAINE - - (F.FWD). Ensuite, appuyer sur la touche VITESSE - - LECTURE (PLAY) ou ARRÊT (STOP) pour le jour. Puis, appuyer sur la touche AVANCE RAPIDE (F.FWD). 4) Régler l'heure de commencement D'abord, appuyer sur la touche LECTURE PROGRAMME UNIQUE (PLAY) ou ARRÊT (STOP) pour les heures. NO. DE PROG. 4 Puis, appuyer sur la touche AVANCE RAPIDE DATE DEBUT 05 /13 LUN --:-- -- (F.FWD). Ensuite, appuyersur la touche FIN CHAINE --:-- -- - LECTURE (PLAY) ou ARRÊT (STOP) pour VITESSE - - les minutes. Puis, appuyer sur la touche AVANCE RAPIDE (F.FWD). Alors, appuyer sur la touche LECTURE (PLAY) ou ARRÊT (STOP) pour AM ou PM. Puis, appuyer sur la touche AVANCE RAPIDE (F.FWD). FR - 23 - 2C15