Maytag MHWZ600TE Use and Care Guide - Page 70

D_charge, lavage, buanderie, tuyau, I'_gout, emp@cher I'eau, de vidange, darts la laveuse, Egout,

Get Maytag MHWZ600TE - Epic Z Front Load Washer PDF manuals and user guides
UPC - 883049141138
View all Maytag MHWZ600TE manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 70 highlights

D_charge de I'eau de lavage dans un _vier de buanderie ou tuyau de rejet & I'_gout Connecter la bride de retenue pour tuyau de vidange sur le tuyau de vidange ondul_. Q 1. Faire passer le cordon d'alimentation par-dessus la laveuse. 2. Ddplacer la laveuse _ son emplacement final. 3. Placer le tuyau de vidange dans I'_vier de buanderie ou le tuyau de rejet _ I'dgout - voir I'illustration. Voir les illustrations A et B. B A. Embo'iter ul}e extrdmitd ou I'aube de'/a bride d_" retenue pour tuyau d_" vidang_" sur le tuyau d_' vidange, au point de COITTITT('ITC_'I7)_'I}_ d('s ol}du];_tiol75. B. Plier le tuyau de vidange pour le mettre all Col_tact de ]a bride de retenue du tuyau de vidange, et embo'fler I'autre extr6mitd d_" la bride, sur le tuyau. Pour emp@cher I'eau de vidange de refluer darts la laveuse : • Ne pas redresser le tuyau de vidange ni forcer I'excddent de tuyau dans le tuyau de rejet _ I'_gout. [e tuyau dolt &tre bien immobilisd, tout en permettant le passage d'air. • Ne pas mettre I'exc_dent du tuyau de vidange dans I'dvier de buanderie. Egout au plancher II vous faudra peut-6tre pi6ces". des pi_ces suppl_mentaires. Voir Egout au plancher dans "Outillage et A 4. Si les robinets d'eau et le tuyau rigide de rejet _ I'_gout sont plac6s en retrait, introduire I'extr_mit_ en crochet du tuyau de vidange dans le tuyau rigide de rejet _ I'(!gout. Voir I'illustration C. REMARQUES : • Ne pas forcer I'exc_dent de tuyau de vidange dans I'arri_re de la laveuse. • Pour dviter un effet de siphon, ne pas assurer 1'6tanchdit6 _ la jonction entre le tuyau de vidange et le tuyau de rejet _ I'_gout. 70

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
D_charge
de I'eau
de
lavage
dans
un _vier
de
buanderie
ou
tuyau
de rejet
&
I'_gout
Connecter
la bride
de retenue
pour tuyau
de vidange
sur le tuyau
de
vidange
ondul_.
Q
B
A. Embo'iter ul}e
extrdmitd
ou I'aube
de'/a
bride
d_"
retenue
pour tuyau
d_"
vidang_" sur le tuyau
d_'
vidange, au point
de
COITTITT('ITC_'I7)_'I}_
d('s
ol}du];_tiol75.
B. Plier le tuyau de vidange pour le mettre all Col_tact
de
]a
bride de retenue du tuyau de vidange,
et embo'fler
I'autre
extr6mitd
d_"
la bride,
sur
le tuyau.
Pour
emp@cher I'eau
de vidange
de
refluer
darts la laveuse
:
•
Ne pas redresser
le tuyau
de vidange
ni forcer
I'excddent
de tuyau
dans le tuyau
de rejet
_
I'_gout.
[e
tuyau
dolt
&tre bien
immobilisd,
tout
en
permettant
le passage
d'air.
•
Ne
pas mettre
I'exc_dent
du tuyau
de vidange
dans
I'dvier
de buanderie.
Egout
au
plancher
II vous
faudra
peut-6tre
des pi_ces
suppl_mentaires.
Voir
Egout
au plancher
dans "Outillage
et
pi6ces".
1.
Faire
passer le cordon
d'alimentation
par-dessus
la laveuse.
2.
Ddplacer
la laveuse
_ son emplacement
final.
3.
Placer
le tuyau
de vidange
dans
I'_vier
de buanderie
ou
le tuyau
de
rejet
_ I'dgout
- voir
I'illustration.
Voir
les illustrations
A et B.
A
4.
Si les robinets
d'eau
et le tuyau
rigide
de
rejet
_ I'_gout
sont
plac6s
en
retrait,
introduire
I'extr_mit_
en crochet
du tuyau
de vidange
dans
le tuyau
rigide
de rejet
_ I'(!gout.
Voir
I'illustration
C.
REMARQUES
:
•
Ne
pas forcer
I'exc_dent
de tuyau
de vidange
dans
I'arri_re
de la laveuse.
•
Pour dviter
un effet
de siphon,
ne pas assurer
1'6tanchdit6
_ la jonction
entre
le tuyau
de
vidange
et le tuyau
de rejet
_ I'_gout.
70