Samsung SCD5000 User Manual (ENGLISH) - Page 118

ENGLISH USB Interface Interface USB FRANÇAIS Connecting to a PC 1. Connect a USB cable to the USB port on the PC. 2. Connect the other end of the USB cable into the proper terminal on the camcorder. (USB jack) Connexion à un PC 1. Branchez le câble USB sur le port USB situé à l'arrière de votre PC. 2. Branchez le câble USB dans la prise du caméscope prévue à cet effet (prise USB). Disconnecting the USB cable ✤ After completing the data transmission, you must disconnect the cable in the following way: 1. Select the removable disc icon and click the right mouse button to select [Eject]. 2. Select [Confirm] and disconnect the USB cable when the Windows Splash screen appears. Déconnexion du câble USB ✤ Une fois la transmission de données achevée, vous devez déconnecter le câble en procédant comme suit : 1. Sélectionnez l'icône représentant un disque amovible et cliquez sur le bouton droit de la souris pour sélectionner [Eject]. 2. Sélectionnez [Confirm] et déconnectez le câble USB lorsquel 'écran Windows Splash s'affiche. Notes s If you disconnect the USB cable from the PC or the camcorder while transferring, the data transmission will stop and the data may be damaged. s If you connect the USB cable to a PC via a USB HUB or simultaneously connect the USB cable along with other USB devices, the camcorder may not work properly. - If this occurs, remove all USB devices from the PC and reconnect the camcorder. Remarques s Veillez à ne pas débrancher le câble pendant le transfert des don- nées. L'interruption du transfert pourrait endommager les données. s L'utilisation d'un concentrateur USB Cable USB ou la connexion simultanée de plusieurs périphériques USB peut entraîner un dysfonction- FADE S.SHOW BLC DELETE PLAY TAPE MEMORY REC nement du caméscope. - Si cela se produit, REV FWD débranchez tous les périphériques USB du PC, puis rebranchez le camés- cope. 118