Samsung SCD5000 User Manual (ENGLISH) - Page 51

Making Your First Recording, Premier enregistrement

Get Samsung SCD5000 - DuoCam MiniDV Camcorder/4MP Digital Still Camera PDF manuals and user guides
UPC - 036725301085
View all Samsung SCD5000 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 51 highlights

ENGLISH Utilisation du caméscope - Using the CAMCORDER - Basic Recording enregistrement simple FRANÇAIS Making Your First Recording 1. Connect a Power source to 1 the camcorder. (See page 26) (A battery pack or the AC power adapter) s Insert a cassette. (See page 49) 2. Set the device to CAMCORDER and set the power switch to REC mode. s Open the LCD monitor. s If the protection tab of the cassette is open, the words STOP and PROTECTION! will be displayed. s Make sure the image you want to record appears on the LCD monitor or viewfinder. s Make sure the battery level indicates that there is enough remaining power for your expected recording time. 3. To start recording, press the START/STOP button. s REC is displayed on the LCD. To stop recording, press the START/STOP button again. s STBY is displayed on the LCD. Premier enregistrement 2 PLAY TAPE MEMORY OFF REC 1. Connectez une source d'alimentation au caméscope. (Voir page 26) (Bloc batterie ou adaptateur secteur) s Insérez une cassette. (Voir page 49) 2. Réglez l'appareil sur CAM- CORDER , puis le commutateur sur le 3 LAY APE EMORY mode REC . s Ouvrez l'écran LCD. s Si la languette de protection F de la cassette est ouverte, REC les indications STOP et PROTECTION! s'affichent. s Assurez-vous que l'image que vous voulez filmer apparaît à l'écran LCD ou dans le viseur. s Assurez-vous que le niveau de la batterie indique une charge suffisante. 3. Pour démarrer l'enregistrement, appuyez sur la touche START/STOP. s L'indication REC s'affiche. Pour arrêter de filmer, appuyez de nouveau sur la touche START/STOP. s L'indication STBY est affichée. 51

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
ENGLISH
FRANÇAIS
Using the CAMCORDER - Basic Recording
Utilisation du caméscope –
enregistrement simple
51
51
Making Your First Recording
Premier enregistrement
1.
Connect a Power source to
the camcorder. (See page 26)
(A battery pack or the AC power
adapter)
■
Insert a cassette.
(See page 49)
2.
Set the device to CAMCORDER and set the
power switch to REC mode.
■
Open the LCD monitor.
■
If the protection tab of the cassette is
open, the words STOP and
PROTECTION! will be displayed.
■
Make sure the image you want to record
appears on the LCD monitor or viewfinder.
■
Make sure the battery level indicates that
there is enough remaining power for your expected recording
time.
3.
To start recording, press the START/STOPbutton.
■
REC is displayed on the LCD.
To stop recording, press the START/STOPbutton again.
■
STBY is displayed on the LCD.
1.
Connectez une source
d’alimentation au caméscope.
(Voir page 26)
(Bloc batterie ou adaptateur
secteur)
■
Insérez une cassette.
(Voir page 49)
2.
Réglez l'appareil sur CAM-
CORDER <CAMESCOPE>,
puis le commutateur sur le
mode REC <ENR.>.
■
Ouvrez l’écran LCD.
■
Si la languette de protection
de la cassette est ouverte,
les indications STOP
<ARRET> et PROTECTION!
<PROTECTION !> s'affichent.
■
Assurez-vous que l’image que vous voulez filmer apparaît à
l’écran LCD ou dans le viseur.
■
Assurez-vous que le niveau de la batterie indique une charge
suffisante.
3.
Pour démarrer l’enregistrement, appuyez sur la touche
START/STOP.
■
L’indication REC <ENR.> s'affiche.
Pour arrêter de filmer, appuyez de nouveau sur la touche
START/STOP.
■
L’indication STBY <VEILLE> est affichée.
3
2
APE
EMORY
LAY
REC
F
TAPE
MEMORY
P
L
A
Y
R
E
C
O
F
F
1