Samsung SCD5000 User Manual (ENGLISH) - Page 72

Sound1 <piste Principale&gt

Get Samsung SCD5000 - DuoCam MiniDV Camcorder/4MP Digital Still Camera PDF manuals and user guides
UPC - 036725301085
View all Samsung SCD5000 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 72 highlights

ENGLISH Utilisation du caméscope - Using the CAMCORDER - Advanced Recording enregistrement perfectionné FRANÇAIS Dubbed Audio Playback 1. Insert the dubbed tape and press the MENU button. 2. Turn the MENU DIAL to highlight CAMCORDER. TAPE PLAY MODE INITIAL CAMCORDER CAMERA MEMORY VIEWER RECORD SET PLAY SET 3. Press the MENU DIAL to enter the sub-menu. 4. Select PLAY SET and press the MENU DIAL. 5. Use the MENU DIAL to select AUDIO SELECT from the submenu. TAPE PLAY MODE CAMCORDER SET PLAY SET PHOTO SEARCH PHOTO COPY AUDIO SELECT SOUND1 6. Press the MENU DIAL to enter the sub-menu. 7. Using the MENU DIAL, select the AUDIO playback channel. s Press the MENU DIAL to confirm the audio playback channel. - SOUND1 : play the original sound. - SOUND2 : play the dubbed sound. - MIX(1+2) : play back with SOUND1 and 2 equally mixed. 8. To exit, press the MENU button. 9. Press the (PLAY/STILL) button to playback the dubbed tape. Écoute du son doublé TAPE PLAY MODE CAMCORDER SET RECORD SET PLAY SET 1. Insérez la bande doublée et appuyez sur la touche MENU. 2. À l'aide de la molette MENU, sélectionnez CAMCORDER . 3. Appuyez sur la molette MENU pour accéder au sous-menu. 4. Sélectionnez PLAY SET , puis TAPE PLAY MODE appuyez sur la molette MENU. PLAY SET 5. À l'aide de la molette MENU, AUDIO SELECT sélectionnez AUDIO SELECT SOUND[1] SOUND[2] MIX [1+2] dans le sous-menu. 6. Appuyez sur la molette MENU pour accéder au sous-menu. 7. À l'aide de la molette MENU, sélectionnez le canal de lecture AUDIO. s Appuyez sur la molette MENU pour valider votre sélection. - SOUND1 : lecture d'un enregistrement avec le son original. - SOUND2 : lecture d'un enregistrement avec le son doublé. - MIX(1+2) : lecture d'un enregistrement composé pour moitié du son original et pour moitié du son doublé. 8. Pour quitter, appuyez sur la touche MENU. 9. Appuyez sur la touche (PLAY/STILL) pour visionner la bande doublée. Note s When you playback added sound (SOUND2 or MIX mode), you may experience some loss of sound quality. 72 Remarque s Lorsque vous visionnez une cassette doublée (mode SOUND2 ou MIX ), la qualité sonore peut ne pas être complètement rendue.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
ENGLISH
FRANÇAIS
Using the CAMCORDER - Advanced Recording
Utilisation du caméscope –
enregistrement perfectionné
72
72
Dubbed Audio Playback
1.
Insert the dubbed tape and press
the MENU button.
2.
Turn the MENU DIAL to highlight
CAMCORDER.
3.
Press the MENU DIAL to enter the
sub-menu.
4.
Select PLAY SET and press the
MENU DIAL.
5.
Use the MENU DIAL to select
AUDIO SELECT from the sub-
menu.
6.
Press the MENU DIAL to enter the
sub-menu.
7.
Using the MENU DIAL, select the AUDIO playback channel.
■
Press the MENU DIAL to confirm the audio playback channel.
-
SOUND1 : play the original sound.
-
SOUND2 : play the dubbed sound.
-
MIX(1+2) : play back with SOUND1 and 2 equally mixed.
8.
To exit, press the MENU button.
9.
Press the
(PLAY/STILL) button to playback the dubbed tape.
Note
■
When you playback added sound (SOUND2 or MIX mode),
you may experience some loss of sound quality.
Écoute du son doublé
1.
Insérez la bande doublée et
appuyez sur la touche MENU.
2.
À l’aide de la molette MENU,
sélectionnez CAMCORDER
<CAMESCOPE>.
3.
Appuyez sur la molette MENU pour
accéder au sous-menu.
4.
Sélectionnez PLAY SET
<REGLAGE LECTURE>, puis
appuyez sur la molette MENU.
5.
À l’aide de la molette MENU,
sélectionnez AUDIO SELECT
<SELECT AUDIO> dans le
sous-menu.
6.
Appuyez sur la molette MENU pour
accéder au sous-menu.
7.
À l’aide de la molette MENU,
sélectionnez le canal de lecture
AUDIO.
■
Appuyez sur la molette MENU pour valider votre sélection.
-
SOUND1 <PISTE PRINCIPALE> :
lecture d’un enregistrement avec le son original.
-
SOUND2 <PISTE SECONDAIRE> :
lecture d’un enregistrement avec le son doublé.
-
MIX(1+2) <MIXTE> : lecture d’un enregistrement composé
pour moitié du son original et pour moitié du son doublé.
8.
Pour quitter, appuyez sur la touche MENU.
9.
Appuyez sur la touche
(PLAY/STILL) pour visionner la bande
doublée.
Remarque
■
Lorsque vous visionnez une cassette doublée (mode SOUND2
<PISTE SECONDAIRE> ou MIX <MIXTE>), la qualité sonore peut
ne pas être complètement rendue.
TAPE
PLAY
MODE
AUDIO
SELECT
PLAY SET
SOUND[1]
SOUND[2]
MIX
[1+2]
CAMCORDER SET
RECORD
SET
PLAY
SET
TAPE
PLAY
MODE
TAPE
PLAY
MODE
INITIAL
RECORD
SET
PLAY
SET
CAMCORDER
CAMERA
MEMORY
VIEWER
TAPE
PLAY
MODE
CAMCORDER SET
PLAY
SET
PHOTO
SEARCH
PHOTO
COPY
AUDIO
SELECT
SOUND1