Samsung SCD5000 User Manual (ENGLISH) - Page 44

The DATE/TIME function works in CAMCORDER or CAMERA

Get Samsung SCD5000 - DuoCam MiniDV Camcorder/4MP Digital Still Camera PDF manuals and user guides
UPC - 036725301085
View all Samsung SCD5000 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 44 highlights

ENGLISH Functions Fonctions FRANÇAIS q DATE/TIME ✤ The DATE/TIME function works in CAMCORDER or CAMERA mode and PLAY modes. ✤ The date and time are automatically recorded on a special data area of the tape. q DATE/TIME ✤ Cette fonction est disponible à la fois en mode CAMCORDER , en mode CAMERA et en mode PLAY . ✤ La date et l'heure sont automatiquement enregistrées sur une section spéciale de la bande. 1. Press the MENU button. s The menu list will appear. 2. Turn the MENU DIAL to highlight VIEWER and press the MENU DIAL. 3. Turn the MENU DIAL to highlight DATE/TIME. 4. Press the MENU DIAL to select the sub-menu. 5. Using the MENU DIAL, select DATE/TIME mode. s You can choose to display - OFF, DATE, TIME, DATE/TIME - OFF - DATE only - TIME only - DATE & TIME s To return to the previous menu, highlight the CAMCORDER REC MODE INITIAL CAMCORDER CAMERA MEMORY VIEWER LCD ADJUST DATE/TIME TV DISPLAY CAMCORDER REC MODE VIEWER SET LCD ADJUST DATE / TIME TV DISPLAY 1. Appuyez sur la touche MENU. s La liste des options apparaît. 2. À l'aide de la molette MENU, sélectionnez VIEWER et appuyez sur la molette MENU. 3. À l'aide de la molette MENU, sélectionnez DATE/TIME . 4. Appuyez sur la molette MENU pour accéder au sous-menu. 5. À l'aide de la molette MENU, sélectionnez le mode DATE/TIME . s Vous pouvez choisir l'un des modes d'affichage suivants : OFF , DATE , TIME , DATE/TIME - OFF - Date uniquement (DATE) - Heure uniquement (TIME) DATE/TIME in the middle and press the MENU - Date et heure (DATE/TIME) DIAL. 6. To exit, press the MENU button. Notes CAMCORDER REC MODE VIEWER SET s Pour retourner au menu précédent, placez le curseur sur DATE/TIME , au centre du menu et appuyez sur la molette MENU. 6. Pour quitter, appuyez sur la touche MENU. DATE / TIME s The DATE/TIME is not affected by the OSD Remarques ON/OFF (DISPLAY) button. s The DATE/TIME will read "- - -" in the following conditions. - During playback of a blank section of a tape. DATE TIME DATE & TIME s Le mode DATE/TIME est actif quel que soit l'état du mode d'affichage écran. s Le mode DATE/TIME affiche "- - -" dans les cas suivants : - If the tape was recorded before setting the - Lors de la lecture d'une partie vierge de la bande. DATE/TIME in the Camera's memory. - When the lithium battery becomes weak or dead. s Before you can use the DATE/TIME function, you must set the Clock. - Si la cassette a été enregistrée avant le réglage de la fonction DATE/TIME . - Si la batterie au lithium est faible ou complètement déchargée. s Pour pouvoir utiliser cette fonction, vous devez avoir réglé l'horloge See CLOCK SET on page 41. (CLOCK SET

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
ENGLISH
FRANÇAIS
Functions
Fonctions
44
44
●
DATE/TIME
The DATE/TIME function works in CAMCORDER or CAMERA
mode and PLAY modes.
The date and time are automatically recorded on a special data
area of the tape.
1.
Press the MENU button.
■
The menu list will appear.
2.
Turn the MENU DIAL to highlight VIEWER and
press the MENU DIAL.
3.
Turn the MENU DIAL to highlight DATE/TIME.
4.
Press the MENU DIAL to select the sub-menu.
5.
Using the MENU DIAL, select DATE/TIME mode.
■
You can choose to display - OFF, DATE, TIME,
DATE/TIME
-
OFF
-
DATE only
-
TIME only
-
DATE & TIME
■
To return to the previous menu, highlight the
DATE/TIME in the middle and press the MENU
DIAL.
6.
To exit, press the MENU button.
Notes
■
The DATE/TIME is not affected by the OSD
ON/OFF (DISPLAY) button.
■
The DATE/TIME will read “- - -” in the following
conditions.
-
During playback of a blank section of a tape.
-
If the tape was recorded before setting the
DATE/TIME in the Camera’s memory.
-
When the lithium battery becomes weak or dead.
■
Before you can use the DATE/TIME function, you must set the
Clock.
See CLOCK SET on page 41.
●
DATE/TIME <DATE/HEURE>
Cette fonction est disponible à la fois en mode CAMCORDER
<CAMESCOPE>, en mode CAMERA <APPAREIL PHOTO> et en
mode PLAY <LECTURE>.
La date et l’heure sont automatiquement enregistrées sur une sec-
tion spéciale de la bande.
1.
Appuyez sur la touche MENU.
■
La liste des options apparaît.
2.
À l’aide de la molette MENU, sélectionnez VIEWER
<VISUALISATEUR> et appuyez sur la molette
MENU.
3.
À l’aide de la molette MENU, sélectionnez
DATE/TIME <DATE/HEURE>.
4.
Appuyez sur la molette MENU pour accéder au
sous-menu.
5.
À l’aide de la molette MENU, sélectionnez le mode
DATE/TIME <DATE/HEURE>.
■
Vous pouvez choisir l’un des modes d’affichage
suivants : OFF <ACTIVATION>, DATE <DATE>,
TIME <HEURE>, DATE/TIME <DATE/HEURE>
-
OFF <DESACTIVATION>
- Date uniquement (DATE)
-
Heure uniquement (TIME)
-
Date et heure (DATE/TIME)
■
Pour retourner au menu précédent, placez le
curseur sur DATE/TIME <DATE/HEURE>,
au centre du menu et appuyez sur la molette
MENU.
6.
Pour quitter, appuyez sur la touche MENU.
Remarques
■
Le mode DATE/TIME <DATE/HEURE> est actif quel
que soit l’état du mode d’affichage écran.
■
Le mode DATE/TIME <DATE/HEURE> affiche "- - -"
dans les cas suivants :
-
Lors de la lecture d’une partie vierge de la bande.
-
Si la cassette a été enregistrée avant le réglage
de la fonction DATE/TIME <DATE/HEURE>.
-
Si la batterie au lithium est faible ou
complètement déchargée.
■
Pour pouvoir utiliser cette fonction, vous devez avoir réglé l’horloge
(CLOCK SET <REGLAGE DE L'HOROLOGE) (voir page 41).
CAMCORDER
REC
MODE
VIEWER SET
LCD ADJUST
DATE / TIME
TV DISPLAY
CAMCORDER
REC
MODE
INITIAL
LCD ADJUST
DATE/TIME
TV DISPLAY
CAMCORDER
CAMERA
MEMORY
VIEWER
CAMCORDER
REC
MODE
DATE / TIME
VIEWER
SET
DATE
TIME
DATE & TIME