Samsung SCD5000 User Manual (ENGLISH) - Page 92

Focus Lock, Focus Lock <verrouillage De La Mise Au Point&gt

Get Samsung SCD5000 - DuoCam MiniDV Camcorder/4MP Digital Still Camera PDF manuals and user guides
UPC - 036725301085
View all Samsung SCD5000 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 92 highlights

ENGLISH Advanced Techniques FRANÇAIS Techniques perfectionnées FOCUS LOCK ✤ Focus will be set to the AF frame of LCD screen. If the subject leaves the AF frame, the acquired image may blur. ✤ When objects are spread throughout the frame, use FOCUS LOCK to get even focusing. 1. First, adjust your frame so that the subject is within the AF frame on the LCD screen. 2. Press the Photo Button halfway down to set the focus on the subject. 3. Adjust your framing with the Photo Button pressed halfway down to get the desired frame. 4. Press the Photo Button fully down to take a picture. FOCUS LOCK ✤ La mise au point s'effectue à l'aide du cadre de mise au point automatique de l'écran LCD. Si le sujet se trouve hors du cadre de mise au point automatique, l'image obtenue sera floue. ✤ Lorsque les objets sont dispersés dans le cadre, utilisez la fonction FOCUS LOCK pour obtenir une mise au point uniforme. 1. Tout d'abord, ajustez votre cadre afin que le sujet se trouve dans le cadre de mise au point automatique sur l'écran LCD. 2. Appuyez sur la touche Photo jusqu'à mi-course pour ajuster la mise au point sur le sujet. 3. Ajustez votre cadrage en appuyant jusqu'à mi-course sur la touche Photo pour obtenir le cadre que vous souhaitez. 4. Appuyez fermement sur la touche Photo pour prendre une photo. Notes s To get even focusing, for example, while taking a group photo, maintain a distance of 3~6 m when recording. s The FOCUS LOCK function will not work under 1m focal distance. Remarques s Pour obtenir une mise au point uniforme, par exemple si vous prenez une photo de groupe, conservez une distance de 3 à 6 mètres environ lors de l'enregistrement. s La fonction FOCUS LOCK ne fonctionne pas à une distance focale inférieure à 1 m. 92

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
ENGLISH
FRANÇAIS
Advanced Techniques
Techniques perfectionnées
92
92
FOCUS LOCK
FOCUS LOCK <VERROUILLAGE DE LA MISE AU POINT>
Focus will be set to the AF frame of LCD screen. If the subject
leaves the AF frame, the acquired image may blur.
When objects are spread throughout the frame, use FOCUS LOCK
to get even focusing.
1. First, adjust your frame so that
the subject is within the AF
frame on the LCD screen.
2.
Press the Photo Button halfway
down to set the focus on the
subject.
3. Adjust your framing with the
Photo Button pressed halfway
down to get the desired frame.
4. Press the Photo Button fully
down to take a picture.
Notes
■
To get even focusing, for example, while taking a group photo,
maintain a distance of 3~6 m when recording.
■
The FOCUS LOCK function will not work under 1m focal
distance.
La mise au point s'effectue à l'aide du cadre de mise au point
automatique de l’écran LCD. Si le sujet se trouve hors du cadre de
mise au point automatique, l’image obtenue sera floue.
Lorsque les objets sont dispersés dans le cadre, utilisez la fonction
FOCUS LOCK <VERROUILLAGE DE LA MISE AU POINT> pour
obtenir une mise au point uniforme.
1.
Tout d’abord, ajustez votre cadre
afin que le sujet se trouve dans le
cadre de mise au point
automatique sur l’écran LCD.
2.
Appuyez sur la touche Photo
jusqu'à mi-course pour ajuster la
mise au point sur le sujet.
3.
Ajustez votre cadrage en
appuyant jusqu'à mi-course sur la
touche Photo pour obtenir le
cadre que vous souhaitez.
4.
Appuyez fermement sur la touche
Photo pour prendre une photo.
Remarques
■
Pour obtenir une mise au point uniforme, par exemple si vous
prenez une photo de groupe, conservez une distance de 3 à 6
mètres environ lors de l'enregistrement.
■
La fonction FOCUS LOCK <VERROUILLAGE DE LA MISE AU
POINT> ne fonctionne pas à une distance focale inférieure à 1 m.