ENGLISH
FRANÇAIS
Contents
Sommaire
6
6
Advanced Techniques
...............................................
92
FOCUS LOCK
...................................................................................
92
Digital Zoom in CAMERA Mode
........................................................
93
MACRO Mode
...................................................................................
94
CONT. SHOT (Continuous Shot)
......................................................
95
Using the FLASH
...............................................................................
96
FLASH SELECT
................................................................................
97
WHT. BALANCE (WHITE BALANCE) - CAMERA Mode
.................
98
DSE(Digital Special Effects) SELECT in CAMERA Mode
...............
99
Selecting a Digital effect in CAMERA Mode
...................................
100
SPOT-AE
.........................................................................................
101
NIGHT SCENE
................................................................................
102
Selecting the Image Quality
............................................................
103
Select the Image Quality
...........................................................
103
Number of images on the Memory Stick
...................................
103
Selecting the Image Size
................................................................
104
Select the Image Size
................................................................
104
Memory Stick and Image Resolutions
......................................
105
MPEG REC
.....................................................................................
106
MPEG PB
........................................................................................
107
MPEG SIZE
.....................................................................................
108
Copying Still Images from a Cassette to the Memory Stick
...........
109
Marking Images for Printing
............................................................
110
Protection from Accidental Erasure
.................................................
111
Deleting Still images
........................................................................
112
Formatting the Memory Stick
..........................................................
114
Attention
.....................................................................................
114
Recording an Image from a Cassette as a Still Image.
..................
115
Techniques perfectionnées
.........................................
92
FOCUS LOCK <VERROUILLAGE DE LA MISE AU POINT>
............
92
Zoom numérique en mode CAMERA <APPAREIL PHOTO>
.............
93
Mode MACRO <MACRO>
...................................................................
94
CONT. SHOT (plan continu)
.................................................................
95
Utilisation du flash
.................................................................................
96
FLASH SELECT <SELECT FLASH>
...................................................
97
Equilibrage
du blanc (WHT. BALANCE) – mode CAMERA
<APPAREIL PHOTO>
..........................................................................
98
DSE (Effets spéciaux numériques) en mode CAMERA <APPAREIL
PHOTO>
...............................................................................................
99
Sélection d'un effet numérique en mode CAMERA
<APPAREIL PHOTO>
..............................................................................
100
SPOT-AE <ECLAIRAGE D'EXPOSITION AUTOMATIQUE>
.................
101
NIGHT SCENE <SCENE DE NUIT>
.................................................
102
Sélection de la qualité d’image
..........................................................
103
Sélectionner la qualité d’image
....................................................
103
Nombre d’images pouvant être stockées sur la carte
.................
103
Sélection de la taille d’image
..............................................................
104
Sélectionner la taille d’image
........................................................
104
Memory Stick et résolutions d'image
...........................................
105
MPEG REC <ENREGISTREMENT AU FORMAT DE FICHIER
MPEG>
...............................................................................................
106
MPEG PB <LECTURE AU FORMAT DE FICHIER MPEG>
.............
107
Format MPEG
.....................................................................................
108
Copie d’images fixes d’une cassette sur la carte Memory Stick
.......
109
Marquage des images pour leur impression
......................................
110
Protection contre un effacement accidentel
.......................................
111
Effacement des images fixes mémorisées
.........................................
112
Formatage d’une carte Memory Stick
................................................
114
Avertissement
................................................................................
114
Enregistrement d’une image à partir d’une cassette
.........................
115