Brother International 1034D User Manual - French - Page 17

Steeklengte, Steekbreedte, Longueur, point, Largeur

Get Brother International 1034D PDF manuals and user guides View all Brother International 1034D manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 17 highlights

Steeklengte De steeklengte wordt als volgt ingesteld: (1)Zoek de steeklengteknop aan de linkerzijde van de machine. (2) Draai de steeklengteknop naar voren om de steek to vergroten naar maximaal 4 mm. Draai de steeklengteknop naar achteren om de sleek to verkleinen near minimaal 2 mm. (3)GewoonIijk staat de steeklengte ingesteld tussen 2,5 en 3 mm. Longueur de point Pour modifier la longueur de point (1)Rep0rer le bouton de longueur dr point sur le cote gauche de la machine. (2)Tourner le bouton de longueur C9 point vers Pavan!pour allonger le pointjusqu',I 4 mm maxi- mum. roomer le bouton de longueur point vers !larders pour raccourcir le point jusqu'a 2 mm minimum. (3)Une longueur de point normale se s tue entre 2,5 mm et 3 mm. R --m2ay © 4 0 Steekbreedte Modellen met twee naalden • De steekbreedte wordt als volgt ingesteld: (1)Draai de steekbreedleknop (aan de linkerzijde van het apparaa t, near de voorkant toe) omhoog om de steekbreedte to verkleinen of omlaag am de steekbreedte to vergraten. De steekbreedte kan worden ingesteld t.ussen R 4,5 mm en 7 mm. De normale steekbreedte-installing voor de gewane averlocksteek is 5mm. Modellen met eon naald • De breedte is op de fabriek ingesteld op 3,5 mm. (A) Modellen met twee naalden Modellen met then naald ibSieekbreedtoknop ©Normale naaldolaat Largeur de point Modeles a deux alguilles • Pour modifier O largeur du point. (1) Relever le levier de largeur de point (situd vers Pavan! sur le cote gauche de O machine) pour reduire la largeur du point ou abasser le levier pour augmenter la largeur. Celle! -ci peut titre r0gtoe entre R 4,5 mm et 7 men. Normalement la largeur d'un pain de surjet est do 5 mm. Modeles a une aiguille • La largeurdepointestpr0-definie ei usine sur3,5 mm. (A'') Modeles a deux aliguilles (a) Modeles 6 une aiguille (1)Levier de largeur de pain, ®Plague a aiguille normals 0 6 -c) R

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
Steeklengte
De
steeklengte
wordt
als
volgt
ingesteld:
(1)Zoek
de
steeklengteknop
aan
de
linkerzijde
van
de
machine.
(2)
Draai
de
steeklengteknop
naar
voren
om
de
steek
to
vergroten
naar
maximaal
4
mm.
Draai
de
steeklengteknop
naar
achteren
om
de
sleek
to
verkleinen
near
minimaal
2
mm.
(3)
Gewoon
I
ijk
staat
de
steeklengte
ingesteld
tussen
2,5
en
3
mm.
Steekbreedte
Longueur
de
point
Pour
modifier
la
longueur
de
point
(1)Rep0rer
le
bouton
de
longueur
dr
point
sur
le
cote
gauche
de
la
machine.
(2)Tourner
le
bouton
de
longueur
C9
point
vers
Pavan!
pour
allonger
le
point
jusqu',
I
4
mm
maxi-
mum.
roomer
le
bouton
de
longueur
point
vers
!larders
pour
raccourcir
le
point
jusqu'a
2
mm
minimum.
(3)Une
longueur
de
point
normale
se
s
tue
entre
2,5
mm
et
3
mm.
2
©
4
R
--may
0
Modellen
met
twee
naalden
•
De
steekbreedte
wordt
als
volgt
ingesteld:
(1)Draai
de
steekbreedleknop
(aan
de
linkerzijde
van
het
apparaa
t,
near
de
voorkant
toe)
omhoog
om
de
steekbreedte
to
verkleinen
of
omlaag
am
de
steekbreedte
to
vergraten.
De
steekbreedte
kan
worden
ingesteld
t.ussen
R
4,5
mm
en
7
mm.
De
normale
steekbreedte-installing
voor
de
ge-
wane
averlocksteek
is
5mm.
Modellen
met
eon
naald
•
De
breedte
is
op de
fabriek
ingesteld
op
3,5
mm.
(A)
Modellen
met
twee
naalden
Modellen
met
th
en
naald
ibSieekbreedtoknop
©Normale
naaldolaat
0
6
-c)
Largeur
de
point
Modeles
a
deux
alguilles
•
Pour
modifier
O
largeur
du
point.
(1)
Relever
le
levier
de
largeur
de
point
(situd
vers
Pavan!
sur
le
cote
gauche
de
O
machine)
pour
reduire
la
largeur
du
point
ou
abasser
le
levier
pour
augmenter
la
largeur.
Celle!
-ci
peut
ti
tre
r0gtoe
entre
R
4,5
mm
et
7
men.
Normalement
la
largeur
d'un
pain
de
surjet
est
do
5
mm.
Modeles
a
une
aiguille
•
La
largeurde
point
est
pr0-de
finie
ei
usine
sur
3,5
mm.
(A‘‘)
Modeles
a
deux
al
i
guilles
(a)
Modeles
6
une
aiguille
(1)Levier
de
largeur
de
pain,
®Plague
a
aiguille
normals
R