Brother International 1034D User Manual - French - Page 63

ernesies'vervangen Met bovenste mesje vervangen (liVenvijder het mesje door de stelschroef voor me* los te draaien en het inosjo naar Millen to trekken. (2) Plaats een nieuw mesje in de houder year het bovenste mesje. (3)Draai vervolgens aan hot handwiellot het bovenste mesje in de laagste stand Sat, Controleer of het bovenste mesje vddir het onderste mesje steal, en stet de rulmto tusson het bovenste en de rand van het onderste mesje in op cen stand tusson 0,5 en 1,0 mm. (4)Zet het bovenste mesje good vast. 0 Stelschroef bovenste me.* (IDINIaaldeleat Bovenste mosja r,D Ondersle mesje Pour- changer les couteaux Pour changer le couteau sup€rfeur' (1)Pourretirer fe couteau, desserrer la vis de fixation et firer le couteau super/our vers le haul. (2)Introduire le nouveau couteau dans le support. (3) -rourner ensuite to pouffe a la main afin de des- cendre fe coufeau superieut Verifier qu'il se trouve bion on face du couteau inferieur el regler l'espace qui le sthpare du bond du couteau infedeur entre 0,5 mm et 1,0 mm. (4)2ion revisser le couteau superieut vis do fixation du couteau suporieina!)Piaquo A aiguities touteau supthrieur Couleau InfOtieur 4 1.7rnyn, r 0.5-.1.0mm nderste mesje vervangen )Draai de stelschroet veer het onderste mesje Joe on trek het mesje naar onderen. )Plaats not nieuwe mos)o in de houder. )Zorg dat de rand van het mesje precies gelijk volt met de naaldpiaat. )Ciravii de steischroef vent het onderste mesje weer vast. Veer het julste snijresultaat is het belangrijk de males nauwkeurig uit te lijnen. Pour changer to couteau infthrleur (1)Desserrer to vis de fixation ducouteauinferieure! rather to couteau. (2)Introduire le nouveau couteau dans le support. (3)Placer fe couteau (mid/Yew d0 tette manithro que son bard effieure la plaque a alguilles. ' (4)Resserror Ia vis de fixation, • If est important de hien regfer ralignement des couteaux infdrieur el superieur pour quits °duper)/ convenabloment 1.1 56 is