Brother International 1034D User Manual - French - Page 27

(DSchulf de knop voor het opheffen van de drnadspannIng near rechts en houd hem dear vast, en rijg defame de draad door do draadspanningsschiji die zich in de geleider naast de blame draadspannIngeknop bevInch. Loat do knop los. (17)Rlig do dread door do geleiclor on volg de blame kleur en do nummers mast elk van de inrljgpunton voor do onderste grijper zoals gotoond in do afbeelding. OPMERKING: Indian de onderste grljperdraad breekt tijdens het naaien, moet de dread van de beide naalden worden afgeknipt en verwijderd. Zorg bij het opnieuw inrijgen van de onderste grijper, dat u precies de in de afbeelding getoonde volgordo aanhoudt. De naaimachine kan niei good functioneren als de draad niet in de juiste volgorde is ingeregen. Snel-inrijgmethode voor onderste grijper (Afgebeeld op pagina 21) (1)Duw de inrijghefboom van de onderste grijper naar rechts. (2)Trek de draad under de haak (linkerkant) van de inrijghefboom. (3)Trek de draad door het oog van de onclerste grijper. (4) Pak het draadoinde vast en duw de inrijghefboom van de onderste grijper terug in zijn normale positie naar links. (5)Controleer of de roze driehoekjes op Mn lijn staan. LET DP! Wanneer de inrijghefboom van de onderste grijper weer near links wordt geduwd, altijd controleren of de twee roze driehoekjes op eon lijn staan zoals getoond. ®Cnderste grljper (?)Inrijghofboom onderste grijper G) Faire glisser to bouton de relachement do renslon vets la droll° tout en io tenant, passer ensulte M fit dans le dlsque do tension quiestsituea cote dela molette de regiage de tension Moue, puffs relacher le bouton. 0); Guider le fil vers to bas du canal ot le faire passerparlos points d'onfifage a cote des marques do couleur bleue en suivant Potdra numthrique indiquth sur ('illustration, iusqu'aulevierd'enritage duboucleurImredeur. REMARQUE: Si is fit du boucleur Inferleur casse pendant le travail, couper et mtirer le fil des deux alguilles. Avant de remettre le frl du boucleur interieur, veiller a bien teenfilerle lit duboucleurinI drieur dans Pondre indique ci-dessus. La machine no fonctiOnnempas correctementsiPenNage n'estpas effected dans Pordre indique. Hematite& simple du fit du boucleur inferieur (Moshe a la page 21) (1)Pousser le levier d'enfilage du boucleur interleur vers la droite. (2)Mettre to fit sous le crochet (extremito gauche) du role your de fit. (3)Placer la fit dans le chas du boucleur inOdour (4)Tout en tenant le bout du fit, repouSser le levier d'enfilage du boucleur intdrieur vers la gauche a fin do le ramcner a sa position normale. (5)Veiller a ce quo los triangles roses soient hien attunes. ATTENTION Lorsquo le levier d'enfilage du boucleur inferieur est pousse vers la gauche, toujours millet a ce que les deux triangles roses soient°Hynes, comme incliquesur;Illustration. (f) Soucleur Infennur LET OP! (z)Levier d'enfilage du boucleur infdrieur De naalddraden worden pas ingeregen als ZOWel de bovenste ale de onderste grijpers ATTENTION zijn ingeregen. Enfiler les aiguilles uniquement Ewes avoir ser entile los 6oucteurs inferleur et supedeur. LET OP! - rees- Duw de inrijghefboom alleen in de richting die door de piji is aangegeven. Als u de Inrijghefboom krachtig in eon andere rich- ATTENTION Faire glisserIs levier d'enfilage uniquement ter- ting duwt, kan hi] beschadigd worden. dans to sons indique parte Ileche. Un deplacement force du levier d'enfilage dans toute autre direction risquerait en effet de len- dommager, 20 177