Brother International 1034D User Manual - French - Page 62

Bovenste en onderste mesje Door versleten of botte messen wordt het materlaal samengetrokken of warden do steken ongelijk. • Hot mosje is scherp genoeg, als 66n streng van het garen met de voor- of achterkant van het mesje doorgesnoden kan worden. • Als do mesjes bat zijn, vervangt a ze zoals op de volgende pagina sleet beschroven. Voordat de mosjes worden vervangen, altijd eerst de stekker uit hel stopcontact halen. Het bovenste mesje intrekken Schuif de hendel voor het mesje naar links wanneer u het bovenste mesje niet gabruikt. Couteaux superieur et Merkur Deslames usees ou cassele s vontprovoguerdes Os dans le tissu et dormer r les points irregullers. • Un couteau estsuffisamme rtaiguise lorsgullest possible de cooper on brin do fit a Pavan! ou s tartiere. • Lorsque les couteaux sent ttsas. les remplacer comme indigo4 a la page sr ivante. sans oublier de dabrancher la fiche de tt prise secteur avant de retirer les coutoaux. Pour retirer le couteau supEriertr Odplacer le levier des coutbal vers la gauche /orsque to couteau supOricur n'e ;t pas utilise. 0 r De bovenkant van het bovenste mosje steekt boven de naaldplaat ult. • Gebruikt dit uitstekende gedeelte van het boven- ste mesjo als een geleider voor de SID/. Stel met de steekbreedteknop do gewenste geleiderpositie voor het bovenste mesjo in. La parlia supdrieure du couteau depassera de la plaque • Utiliserlaprojectionducoutaatt. upericurcommo guide pour le tissu, (=Ogler le levier de largeur do point pour de:placer le couteau supericur a la position de widage souhai. tde. f'f LET OP! Verschuif de hendel voor het mesje alleen wanneer de naald in de laagste stand stoat. 55 ATTENTION Uniquement ddplacer lo levier des c )iteaux tors- goo se (mum dansla positici7plus basso.