Brother International 1034D User Manual - French - Page 44

Dikke, stoffen, Dunne, naaien, coudrerdes, tissus, apais, coudre

Get Brother International 1034D PDF manuals and user guides View all Brother International 1034D manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 44 highlights

Dikke stoffen •naaien • Leg de std zo ondor de persvoet, dat de stof de voorkant van het bovonste mesje aanraakt. Begin le naaien. • Zet noon under het naaien de persvoet. omhoog. Pour coudrerdes tissus apais • Placer le tissu sous le pied de bi ihe jusqu'A S e qu'il touche la pane avant du cou eau superior r. Commencer a coudre. • Ne jamals relever le pied press( ior pendant a couture. Dunne stoffen naaien (1)Stel de persvootdruk in om het samentrekken van de stof te voorkomen en om het mogelijk te maken in bochten te naaien. (Zie de volgendo pagina.) (2) Verlaag de draadspanning, maar dank er wet aan dat de draad kan broken en steken warden overgeslagen als de draadspanning te tang is. (3) Botte mesjos kunnen geen rechte nand afsnijden, en veroarzaken dat de stof gaat samentrokken. Als de stof deze tekenen vertoont, dienen de mesjes te warden vervangen. Pour coudre des tissus fins (1)F1Ogler le pled de Mena pour ovite, que le tissu re Trance et pour permettre la coutt.re de °curbs S. (Voir page suivante.) (2)Relacher la tension des fits mais no pas oublr ?r que sue tension est trop farblo, le fi peut se cass ?r et des points risquent de savior. (3)Doscouteauxusesno couperontI as one couttr e bier? neve etpeuvontegalement o .reasionnerdr trances dans le tissu. Les lame; devronl et e remplacees sl vousre.marquezqv ? le 'Lissy from •e pendant to couture. 37 77 71,E

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
Dikke
stoffen
•naaien
•
Leg
de
std
zo
ondor
de
persvoet,
dat
de
stof
de
voorkant
van
het
bovonste
mesje
aanraakt.
Begin
le
naaien.
•
Zet
noon
under
het
naaien
de
persvoet.
omhoog.
Dunne
stoffen
naaien
(1)Stel
de
persvootdruk
in
om
het
samentrekken
van
de
stof
te
voorkomen
en
om
het
mogelijk
te
maken
in
bochten
te
naaien.
(Zie
de
volgendo
pagina.)
(2)
Verlaag
de
draadspanning,
maar
dank
er
wet
aan
dat
de
draad
kan
broken
en
steken
warden
over-
geslagen
als
de
draadspanning
te
tang
is.
(3)
Botte
mesjos
kunnen
geen
rechte
nand
afsnij-
den,
en
veroarzaken
dat
de
stof
gaat
samentrok-
ken.
Als
de
stof
deze
tekenen
vertoont,
dienen
de
mesjes
te
warden
vervangen.
37
Pour
coudrerdes
tissus
apais
•
Placer
le
tissu
sous
le
pied
de
bi
ihe
jusqu'A
S
e
qu'il
touche
la
pane
avant
du
cou
eau
superior
r.
Commencer
a
coudre.
•
Ne
jamals
relever
le
pied
press(
ior
pendant
a
couture.
Pour
coudre
des
tissus
fins
(1)F1Ogler
le
pled
de
Mena
pour
ovite,
que
le
tissu
re
Trance
et
pour
permettre
la
coutt.
re
de
°curbs
S.
(Voir
page
suivante.)
(2)Relacher
la
tension
des
fits
mais
no
pas
oublr
?r
que
sue
tension
est
trop
farblo,
le
fi
peut
se
cass
?r
et
des
points
risquent
de
savior.
(3)Doscouteaux
uses
no
couperont
I
as
one
couttr
e
bier?
neve
et
peuvont
egalement
o
.reasionnerdr
trances
dans
le
tissu.
Les
lame;
devronl
et
e
re
mplacees
sl
vous
re.marquez
qv
?
le
'Lissy
from
•e
pendant
to
couture.
77
71
,E