Brother International 1034D User Manual - French - Page 51

tissu

Get Brother International 1034D PDF manuals and user guides View all Brother International 1034D manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 51 highlights

(6) Stel de steeklengte in. Step de steeklengteknop in op "R", zoals getoond in de aibeelding. Dezo instelling Is geschikt voor zowel de smalls overlook als de rolzoomsteek. (6)Regler la longueur de pa,-4. Meltre le bouton de font ueur de point sur "R" comma. le montre l'illustr Won. Ce Mglage convient rantpourle point de ;uriet &roll quepourle point a bard retoume. 2 El 4 R - U iv it •••taatk.a t ii a, Rolzoomsteok naaien Met deze sleek wordt de rand van de stof als het ware In de steak gerold. Do spanning van de onderste grijper moot strakker gezet worden. Hierdoor wordt aan de bovenste grijperdraad getrokken zodat de rand van do stof om het overige gedeelte van de steekpositievinger wordt gerold. Volg de bovenstaandestappen (1) t/m(6),enstolde draadspanning dan in volgens de volgende, aanbovolen instellingem Bovenste grijperdraad op 1.4 Onderste grijperdraad op 5.7 Realtor naalddraad op 4 De spanning is enigszins aihankelijk van het gebruikte materiaal en garen. Smalle overlocksteek naaien Deze decoratiove stock wordt gebruikt voor hot a fwerkon van de randen van de stof. Volg de havenstaandestappen (1) f/m(6), en stel de draadspannInn dan in voor een normale, driedraadse overlooksLeek. Aonbevolen insteilingen voor do draadspanning: Alle draadspanning moet ingesteld worden op 4. De spanning is enigszins afhankelijk van het gebruikte materiaal en garen. Pour effectuer le point A bar f retourn4 Cette fonction enroolelebardct tissuA l'interieurdu point crourlet. La tension du bi ?ucteur ;Melted( dolt etre augmentee On de firer le 71 du boucleur super/cur et de replier lo bord du t ssu autour du dolgt mailfeur restant, Apres avoir n aliso les operations (1) a (6) ci-dessus, nous moor mandons de regler la machine sur les tensions de rils suivantes : Tension du fil du boucleur sup dour sur 1.4 Tension du fit du boucleur infer.eur sur 5-7 Tension du fil de Paiguille dm& sur 4 La tension pent varier legeren ent fonction Chi tissu et du (ii utilises. Pour realiser un point de surf,1 Orbit 11s'agit d'un point fanlaisie ulilis! pour la Wien des bords des tissus. Apresavoir elk clue les operations (1).4 (6)indiquees ci-dessus, rep 'Fla tension des lips comma pour un point de surjet o dinaire, A trols fits. Les reglages de tension recomn.andes soot : Tous les tits doivent avoir une le ision de 4 La tension pent varier legaremcnt en fonction du tissu et du fil utilises. 44

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
it
a,
iv
a.
•••tatka,
••••
t
ii
(6)
Stel
de
steeklengte
in.
Step
de
steeklengteknop
in
op
"R",
zoals
getoond
in
de
aibeelding.
Dezo
instelling
Is
geschikt
voor
zowel
de
smalls
overlook
als
de
rolzoomsteek.
(6)
Regler
la
longueur
de
pa,
-
4.
Meltre
le
bouton
de
font
ueur
de
point
sur
"R"
comma.
le
montre
l'illustr
Won.
Ce
Mglage
con-
vient
rant
pour
le
point
de
;uriet
&roll
que
pour
le
point
a
bard
retoume.
2
El
4
R
-
Rolzoomsteok
naaien
Met
deze
sleek
wordt
de
rand
van
de
stof
als
het
ware
In
de
steak
gerold.
Do
spanning
van
de
onder-
ste
grijper
moot
strakker
gezet
worden.
Hierdoor
wordt
aan
de
bovenste
grijperdraad
getrokken
zodat
de
rand
van
do
stof
om
het
overige
gedeelte
van
de
steekpositievinger
wordt
gerold.
Volg
de
boven-
staandestappen
(1)
t/m
(6),
en
stol
de
draadspanning
dan
in
volgens
de
volgende,
aanbovolen
instellin-
gem
Bovenste
grijperdraad
op
1.4
Onderste
grijperdraad
op
5.7
Realtor
naalddraad
op
4
De
spanning
is
enigszins
aihankelijk
van
het
ge-
bruikte
materiaal
en
garen.
Smalle
overlocksteek
naaien
Deze
decoratiove
stock
wordt
gebruikt
voor
hot
a
fwerkon
van
de
randen
van
de
stof.
Volg
de
haven-
staande
stappen
(1)
f/m
(6),
en
stel
de
draadspann
Inn
dan
in
voor
een
normale,
driedraadse
overlooks
Leek.
Aonbevolen
insteilingen
voor
do
draadspanning:
Alle
draadspanning
moet
ingesteld
worden
op
4.
De
spanning
is
enigszins
afhankelijk
van
het
ge-
bruikte
materiaal
en
garen.
U
Pour
effectuer
le
point
A
bar
f
retourn4
Cette
fonction
enroole
le
bard
ct
tissu
A
l'interieur
du
point
crourlet.
La
tension
du
bi
?ucteur
;Melted(
dolt
etre
augmentee
On
de
firer
le
71
du
boucleur
supe-
r/cur
et
de
replier
lo
bord
du
t
ssu
autour
du
dolgt
mailfeur
restant,
Apres
avoir
n
aliso
les
operations
(1)
a
(6)
ci-dessus,
nous
moor
mandons
de
regler
la
machine
sur
les
tensions
de
rils
suivantes
:
Tension
du
fil
du
boucleur
sup
dour
sur
1.4
Tension
du
fit
du
boucleur
infereur
.
sur
5-7
Tension
du
fil
de
Paiguille
dm&
sur
4
La
tension
pent
varier
legeren
ent
fonction
Chi
tissu
et
du
(ii
utilises.
Pour
realiser
un
point
de
surf
,
1
Orbit
11
s'agit
d'un
point
fanlaisie
ulilis!
pour
la
Wien
des
bords
des
tissus.
Apresavoir
elk
clue
les
operations
(1).4
(6)
indiquees
ci-dessus,
rep
'Fla
tension
des
lips
comma
pour
un
point
de
surjet
o
dinaire,
A
trols
fits.
Les
reglages
de
tension
recomn.andes
soot
:
Tous
les
tits
doivent
avoir
une
le
ision
de
4
La
tension
pent
varier
legaremcnt
en
fonction
du
tissu
et
du
fil
utilises.
44