Brother International 1034D User Manual - French - Page 64

Smeren, Graissage

Get Brother International 1034D PDF manuals and user guides View all Brother International 1034D manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 64 highlights

Smeren De meest geruisloze werking van de machine wordt bereikt door de bewegende delen van de machine regelmatig to smeren. (Zie onderstaande afbeeld ing .) OPMERKINGEN: Vergeet niet uw machine to smeron voor hot oersto gebruik. Voor het smeren altijd eerst zorgen dat do machine vrij is van stof en pluizen. BIJ GEMIDDELD GEBRUIK MOET DE MACHINE EEN TOT TWEE KEEP PER MAAND WORDEN GESMEERD. BIJ INTENSIEF GEBRUIK MOET DE MACHINE EENMAAL. PER WEEK WORDEN GESMEERD. Graissage Pour un fonctionnement sliencieux de la machine, les elements mobiles doivent etre graiss(s regullerement. (Voir schema ci-dessous.) REMARQUES: Veiller a blen gralsser la machine a couch' ) avant de ('utiliser. Toujours titer toutes les peluche 3 et poussieres de la machine avant de la graissei . POUR UN USAGE NORMAL, GRAISSE 3 LA MACHINE UNE OU DEUX FOIS PAR MOLE EN CAS D'USAGE SOUTENU, GRAISSER LA ilACHINE UNE FOIS PAR SEMAINE. Aanbevolen smeerpunten • Points de graissage recommandes 57

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
Smeren
Graissage
De
meest
geruisloze
werking
van
de
machine
wordt
bereikt
door
de
bewegende
delen
van
de
machine
regelmatig
to
smeren.
(Zie
onderstaande
afbeel-
d
ing
.)
OPMERKINGEN:
Vergeet
niet
uw
machine
to
smeron
voor
hot
oersto
gebruik.
Voor
het
smeren
altijd
eerst
zorgen
dat
do
machine
vrij
is
van
stof
en
pluizen.
BIJ
GEMIDDELD
GEBRUIK
MOET
DE
MACHINE
EEN
TOT
TWEE
KEEP
PER
MAAND
WORDEN
GESMEERD.
BIJ
INTENSIEF
GEBRUIK
MOET
DE
MACHINE
EENMAAL.
PER
WEEK
WORDEN
GE-
SMEERD.
Aanbevolen
smeerpunten
57
Pour
un
fonctionnement
sliencieux
de
la
machine,
les
elements
mobiles
doivent
etre
graiss(s
regulle-
rement.
(Voir
schema
ci-dessous.)
REMARQUES:
Veiller
a
blen
gralsser
la
machine
a
couch'
)
avant
de
('utiliser.
Toujours
ti
ter
toutes
les
peluche
3
et
pous-
sieres
de
la
machine
avant
de
la
graissei
.
POUR
UN
USAGE
NORMAL,
GRAISSE
3
LA
MA-
CHINE
UNE
OU
DEUX
FOIS
PAR
MOLE
EN
CAS
D'USAGE
SOUTENU,
GRAISSER
LA
ilACHINE
UNE
FOIS
PAR
SEMAINE.
•
Points
de
graissage
recommandes