Brother International 1034D User Manual - French - Page 59

ilLussteek met de blindzoomvoet Met een gerolde rand genft de Lussioek vorm en versierIng aan ow naaiwerk. Vouw de stof om op de rand wear de lussteek moot Itomen, en voer de vouw door de machine. Vooral het geeruik van con[restsrondo kleuren garen voor de bovenste grijperdraad geeft een le.uk effect. Met de blindzoomvoet nEtalt a smalle overlooksteken, zodat er een rand ontslaa t van op gelijke afstand geplaatste lusjes. Vnor dunne stof wordt u aangeraden een dun type garen to gebruiken, dat soepel loopt. fe; Verwis,sel do persvoet en pleats de blindzoom- voet (persvoet voor meerdere doelelnden). (Zie pag. 47.) 0.2) Stel de machine in voor de smalle overlocksteek, (Zie pag. 42.45.) Gebruik een kleermakerskrilt on token op gelijko afstand Iljnen op de pleats waar u de stelten wilt hebben. Vouw de stof op ben van doze lijnon en strijk de vouw glad met eon etrijkijzer, (d) Draai het handwiel linksom (naar u toe) en zet de naald in do hoogste stand. (10) Zet do persvoethenclel omhoog en leg de stof zo ander de persvoet, dat bij het naaien de naald precies de vouw raakt. T Last de persvoethendel vveerzakken, en draai de stofgeleider in do righting van de gevouwen rand. Richt de positie van de geleider uil, op de lijn rechts van de steekpositievinger. Doorde schroof voorwaarts(naar u toe) todraaten, kr wordt de stofgeleider near rechts verplaatst. Draai de schroef naar achteren (van u af) om de gelei- der naar links to verplaatsen. lb) Leg de vouw precies onder de geteider en \Kier de stof door tot aan de naaldpositie. @ Stuur de vouw in de stof zo. dat ongevoer halver- wege tussen de naald en het bovenste mesje wordt genaaid. Ga door totdat u over alle getekende lijnen heeft genaaid. Plaatson wear de stof iets is samengetrokken, kunt u met de hand corrigeron, Couture de plis COLISLIS avec le piedpour points invisibles La realisation de arts cousus demands un bardroute pour donner une forme a un ouvrage de couture et le Scorer. Pifer le tissu salon une figs sur laquelle vont se trouver les plis at guider le pli vers la machine. Un lit superieur de couleur contrastante ajoute une cedalne note a louvrage. Utiliser le pied pour point invisible pour piquer des points de scaler dtroits et obtenir des coutures ayanf la forme depetitsplis situes a egale distance les uns des autres. Pour les tissus fins, ii est bon de d0isir un fit fin qui se devide aisement. 0) Changer le pied S biche el le remplacerpar un pied pour point invisible (multi-usages). (Voir page 47.) (6) Ropier la machine sur un point de sunet otroit. (Voir pages 42-46.) Avec un crayon de couture, tracer• des lignes egatcs distances les ones des autres, pour sutler Pemplacement desplis.Flierle tissulelongdune des lignes et le repasser fegerement pour Ic mettle en place. • Tourner le volant dans le sens contraire aux aiguilles dune mantra etremonter completement • Pereverlerattierdupiedde bicho etmettrele tissu avec le bard replid vers la gauche de sorte que Paiguille pique juste sur le bond Abaisser le levier du pied de biche ei ajuster le guide-tissu vers le bond replitht ® Aligner le guide dupiedpourpointinvisible sur la ligno situee a droite du doigt mailleur. Si on toume la vis vers Pavant (vers sop, le guide du tissu va so ()replacer vers la droite. Si on la bourne vers [airfare (loin de sot), O guide va se cleplacer vers O gauche.' Aligner O pfi stir le guide et introduire Ic tissu jusqu0 la position de Paiguille. CD Guider le pit du tissu pour coudre a mi-chemin entre Paiguille et le coutoau suSrieur. Continuerlusqu'a ceque tonicsleslignestracees soient • Corriger les petits Os a la main. 11 52