Brother International 1034D User Manual - French - Page 22

gebruik, kloskapje, garennetje, opheffen, spanning, Coirtment, utiliser, bloque-bobines, Comment,

Get Brother International 1034D PDF manuals and user guides View all Brother International 1034D manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 22 highlights

Het gebruik van het kloskapje t3ij gebruik van klosjes, moat er eon kloskapjo warden gebruikt zoats hieronder stoat atgebeeld. Zorg ervoor dat de inkeping op het klosje aan de onderkant zit. (Zle afb. i@)) (1) Kleskapje Het gebruik van het garennetje Wanneer u naait met los gewoncien nylongaron, radon wij u aan het Oil de machine geleverde nelje em do klos to trekker\ om to voorkomon dot het garen van het klosie gliidt. Maak het nelje precies passend voor het klosie (Zia atb.(f3.)). Netje c. ( t. Coirtment utiliser Ids dis ques bloque-bobines Lots de la couture AVeC des bobines sn bolsi ii Caind d'utiliserfescfisquesbloque-bobinescommeillustracf-dossoi Vellferi ce qua rencoche soli Olen slfuee dans le bas de' bobine. (Voir fig.0) 0 Disque bloque-bobine Comment utiliser le file! Si vous coassz avec du filnylon enroutelibrement, vousrocommandons d'utilissrlefilet/O0mlpourrecoik to bobine, area crew-torquele fitneplissehots de re bob/. Adapter fe filet a fa taille de fa bobine (Voir 14.6:4 (Jim* ' itiry Knop voor het opheffen van de spanning Doze naaimachine is uitgerust met een knop warn-tag do draadspanningkan warden opgeheven.Ngde draadals volgt: (1)Houd de knop veer hot opheffen van do spanning precies ()even de draadspanningsknop aan do rechterzijde van de machine. (2)Rijg de draad door de draadspanningsschijf die zichinde draadgeleider /least de draadspanningsknop bevindt. (3) Laat de knop los. ()Knorr visor het ophellen van de draadspanning Draadspanningsknop ©Duw near rechts. 1 Bouton de rellichemen de la tension La sunefeuse est dquipde d'un bouton de Petal men( de la tension des fits. Lors de le mise enpit, des Ells, miller a: (1)Tenirle boutondoreleohomen1do la tensionjust°auxd do la mofette de replays do tension sifuee sur fa dra (2)Passer le fit dans le disque de tension troutve dans le canal saue$ pres de la /nolo reglage do tension. (3)Refacher to bouton. 0 Bowan de reAchement de la tonsil firs, C)Molette. de tegfage de la tension CJFaire glisser vers la drolte. 15

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
Het
gebruik
van
het
kloskapje
t3ij
gebruik
van
klosjes,
moat
er
eon
kloskapjo
war-
den
gebruikt
zoats
hieronder
stoat
atgebeeld.
Zorg
ervoor
dat
de
inkeping
op
het
klosje
aan
de
onderkant
zit.
(Zle
afb.
i@))
(1)
Kleskapje
Het
gebruik
van
het
garennetje
Wanneer
u
naait
met
los
gewoncien
nylongaron,
radon
wij
u
aan
het
Oil
de
machine
geleverde
nelje
em
do
klos
to
trekker\
om
to
voorkomon
dot
het
garen
van
het
klosie
gliidt.
Maak
het
nelje
precies
passend
voor
het
klosie
(Zia
atb.(f3.)).
Netje
c.
(
t.
Knop
voor
het
opheffen
van
de
spanning
Doze
naaimachine
is
uitgerust
met
een
knop
warn
-
tag
do
draadspanning
kan
warden
opgeheven.
Ng
de
draad
als
volgt:
(1)
Houd
de
knop
veer
hot
opheffen
van
do
spanning
precies
()even
de
draadspanningsknop
aan
do
rechterzijde
van
de
machine.
(2)Rijg
de
draad
door
de
draadspanningsschijf
die
zich
in
de
draadgeleider
/least
de
draadspannings-
knop
bevindt.
(3)
Laat
de
knop
los.
()Knorr
visor
het
ophellen
van
de
draad-
spanning
Draadspanningsknop
©Duw
near
rechts.
1
15
Coirtment
utiliser
Ids
dis
ques
bloque-bobines
Lots
de
la
couture
AVeC
des
bobines
sn
bolsi
ii
Caind
d'utiliserfescfisquesbloque-bobinescommeillustracf-dossoi
Vellferi
ce
qua
rencoche
soli
Olen
slfuee
dans
le
bas
de'
bobine.
(Voir
fig.0)
0
Disque
bloque-bobine
Comment
utiliser
le
file!
Si
vous
coassz
avec
du
fil
nylon
enroutelibrement,
vousrocommandons
d'utilissr
le
filet/O0ml
pour
recoik
to
bobine,
area
crew
-
tor
quele
fitneplisse
hots
de
re
bob/.
Adapter
fe
filet
a
fa
taille
de
fa
bobine
(Voir
14.6:4
(Jim*
'
itiry
Bouton
de
rellichemen
de
la
tension
La
sunefeuse
est
dquipde
d'un
bouton
de
Petal
men(
de
la
tension
des
fits.
Lors
de
le
mise
en
pit,
des
Ells,
miller
a:
(1)Tenir
le
bouton
do
releohomen1
do
la
tension
just°
auxd
do
la
mofette
de
replays
do
tension
sifuee
sur
fa
dra
(2)Passer
le
fit
dans
le
disque
de
tension
troutve
dans
le
canal
saue$
pres
de
la
/nolo
reglage
do
tension.
(3)Refacher
to
bouton.
0
Bowan
de
reAchement
de
la
tonsil
firs,
C)Molette.
de
tegfage
de
la
tension
CJ
Faire
glisser
vers
la
drolte.