Brother International 1034D User Manual - French - Page 57

Fladocksteektnet, blindzoomvoet

Get Brother International 1034D PDF manuals and user guides View all Brother International 1034D manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 57 highlights

Fladocksteektnet de blindzoomvoet De Fla tlocksteek wordt hooldzakelijk gebruikt voor een decoratieve alwerking. be stock kan emit an els eon ladder at, als de stet wordt platgedrukt. Ells kleine, parallelle lijntjes. De steel( kan in beide vormen aan do goedo Kant van het materiaal gebruikt warden. Als u met de verkeerde kanlen tegen elkaar neck, dan version de rechter grijperdraad de rech,i torkant. Wanneer de goede kanten warden gebruikt, clan zal de rechterkant warden versierd met een ' ladder. In beide gevallen moot de stof platgedrukt t warden. Verwissel de persvoet en pleats de blindzoomvoet (persvoel voor meerclere doeleinden). (Zie EV peg. 47) it) Stel de machine in voor driedraadse ovorlock met aeon de linkernaald (op modellen met twee naalden). Verwijder de rechternaald. Vouw de slot zoals getoond in de afbeelding. 'jai) Dread het handwiel linksom (near u the) on act de naald in de hoogste stand. Zet de persvoethendet omhoog en leg de stof zo onder de persvoet, dat bij het neaten de naeld not de vouw raakt. Leaf de persvoethendel weer zalcken, en draai de stofgeleider in de richting van de gevouwen rand. 5 Stel de positie van de geleider op de persvoel in met de stelschroef, zodat de naald tot ongeveer 2,5 - 3,0 mm in de omgevouwen rand van de stof komt to staan en een gedeelte van de Meek dus over de rand zal vallen. Door de schroefvoorwaarts(nearutoe) tedraaien, ordt de stofgeleider near rechtsverplaatst. Dreai de schroef naar achteren (van LI af) om de gclelder near links to vorplaalsen. Gebruik bij het instellen van de stofgeleider eon zelfde stukje slot voor een proeflapje. Houd de twee stukken stof tegen elkaar en naai met eon constante snelheid fangs de vouw. Als u klaar bent, trekt u de stof open (plat) zoals getoond in de afbeelding. Point de surjet plat avec le piedpour points invisibles Le point de surfeit plat StitiiiSe tout d'abord comme paint fantaisie pour peaugner un ouvrage. Line toffs terming, lepoint de sutlerplatpoutmssombler a tine echelle oti a de petiles lignes paralleles lorsque lc tissu est Mendu bien A plat L'un au Prautre cola des points peat Otre utilise a Pendroit de Pouvrage. Si yeas cousez les envem ensemble, le fil du boucleur superieur va Scorer Pendroit du tissu lorsque celui- ci sera refills a plat. Si vous cousez les endroits ensemble, lechelle du fit de va dewier Pendroit du tissu. co.-) Changer le pied de blebs et le rernplacer par un pied pour point invisible (multi-usages). (Volt page 47.) (5) Reciterla machinesurunpoint dn. suget a troisMs, avec tine algal& 6 gauche (Sur les modeles a deux aiguilles). • Regret laiguille. droite, © Pifer to tissu comme le maitre /'illustration. Tourner to volant dans le sans contra/re aux aiguille.s d'une montre etremontercompletement Paiguille. (:) Releverlelevier dupledde&cite etmere is tissu avec le rept/ vers la gauche de code quo Paiguille pique piste sur le rep/i. (f) Abaisser le levier du pied de biche et alLister le guide-tissu en fonclion du repg a Hagler la position du guide du pied de biche Paide de la vis de reglage Alin quo laiguille descende a 2,5.3,0 mm 6 Pinter/2w rdu rep/i du tissu et quo les points passent par-dessus le bard. Sion toumela vis vetsPe vent (vers soh, le guiderisco va se deplacer vers la drone. Si on toume vers Parriere OM de soil le guide va se deplacer vets la gauche. Pour realer la position du guide-tissu, conviont d'utlliser Line chute du tissu pour faire un essni. (5) Tout en rassemblant les morceaux do tissu, piquer le long du pli a une vitesse Constants'. Lorsque la couture est terminee, ouvrir to tissu (latendre)comme le montre l'illustration. • Cetto methode ne con vient pas pour des tissus 50 sPr

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
EV
Fladocksteektnet
de
blindzoomvoet
De
Fla
tlocksteek
wordt
hooldzakelijk
gebruikt
voor
een
decoratieve
al
werking.
be
stock
kan
emit
an
els
eon
ladder
at,
als
de
stet
wordt
platgedrukt.
Ells
kleine,
parallelle
lijntjes.
De
steel(
kan
in
beide
vor-
men
aan
do
goedo
Kant
van
het
materiaal
gebruikt
warden.
Als
u
met
de
verkeerde
kanlen
tegen
elkaar
neck,
dan
version
de
rechter
grijperdraad
de
rech-
,i
torkant.
Wanneer
de
goede
kanten
warden
gebruikt,
clan
zal
de
rechterkant
warden
versierd
met
een
'
ladder.
In
beide
gevallen
moot
de
stof
platgedrukt
t
warden.
Verwissel
de
persvoet
en
pleats
de
blindzoom-
voet
(persvoel
voor
meerclere
doeleinden).
(Zie
peg.
47)
it)
Stel
de
machine
in
voor
driedraadse
ovorlock
met
aeon
de
linkernaald
(op
modellen
met
twee
naalden).
Verwijder
de
rechternaald.
Vouw
de
slot
zoals
getoond
in
de
afbeelding.
'jai)
Dread
het
handwiel
linksom
(near
u
th
e)
on
act
de
naald
in
de
hoogste
stand.
Zet
de
persvoethendet
omhoog
en
leg
de
stof
zo
onder
de
persvoet,
dat
bij
het
neaten
de
naeld
not
de
vouw
raakt.
Leaf
de
persvoethendel
weer
zalcken,
en
draai
de
stofgeleider
in
de
richting
van
de
gevouwen
rand.
Stel
de
positie
van
de
geleider
op de
persvoel
in
met
de
stelschroef,
zodat
de
naald
tot
ongeveer
2,5
- 3,0
mm
in
de
omgevouwen
rand
van
de
stof
komt
to
staan
en
een
gedeelte
van
de
Meek
dus
over
de
rand
zal
vallen.
Door
de
schroef
voorwaarts
(near
u
toe)
te
draaien,
ordt
de
stofgeleider
near
rechtsverplaatst.
Dreai
de
schroef
naar
achteren
(van
LI
af)
om
de
gclel-
der
near
links
to
vorplaalsen.
Gebruik
bij
het
instellen
van
de
stofgeleider
eon
zelfde
stukje
slot
voor
een
proeflapje.
Houd
de
twee
stukken
stof
tegen
elkaar
en
naai
met
eon
constante
snelheid
fangs
de
vouw.
Als
u
klaar
bent,
trekt
u
de
stof
open
(plat)
zoals
getoond
in
de
afbeelding.
5
Point
de
surjet
plat
avec
le
pied
pour
points
invisibles
Le
point
de
surfeit
plat
StitiiiSe
tout
d'abord
comme
paint
fantaisie
pour
peaugner
un
ouvrage.
Line
toffs
terming,
le
point
de
sutler
plat
pout
mssombler
a
tine
echelle
oti
a
de
petiles
lignes
paralleles
lorsque
lc
tissu
est
Mendu
bien
A
plat
L'un
au
Prautre
cola
des
points
peat
Otre
utilise
a
Pendroit
de
Pouvrage.
Si
yeas
cousez
les
envem
ensemble,
le
fil
du
boucleur
superieur
va
Scorer
Pendroit
du
tissu
lorsque
celui-
ci
sera
refills
a
plat.
Si
vous
cousez
les
endroits
ensemble,
lechelle
du
fit
de
va
dewier
Pendroit
du
tissu.
co-
.)
Changer
le
pied
de
blebs
et
le
rernplacer
par
un
pied
pour
point
invisible
(multi
-usages).
(Volt
page
47.)
(5)
Reciter
la
machine
sur
un
point
dn.
suget
a
trois
Ms,
avec
tine
algal&
6
gauche
(Sur
les
modeles
a
deux
aiguilles).
•
Regret
laiguille.
droite,
©
Pifer
to
tissu
comme
le
maitre
/'illustration.
Tourner
to
volant
dans
le
sans
contra/re
aux
aiguille.s
d'une
montre
et
remontercompletement
Paiguille.
(:)
Relever
le
levier
du
pled
de
&cite
et
mere
is
tissu
avec
le
rept/
vers
la
gauche
de
code
quo
Paiguille
pique
piste
sur
le
rep/i.
(f)
Abaisser
le
levier
du
pied
de
biche
et
al
Lister
le
guide-tissu
en
fonclion
du
repg
a
Hagler
la
position
du
guide
du
pied
de
biche
Paide
de
la
vis
de
reglage
Alin
quo
laiguille
descende
a
2,5.3,0
mm
6
Pinter/2w
r
du
rep/i
du
tissu
et
quo
les
points
passent
par-dessus
le
bard.
Si
on
toume
la
vis
vets
Pe
vent
(vers
soh,
le
guide-
risco
va
se
deplacer
vers
la
drone.
Si
on
toume
vers
Parriere
OM
de
soil
le
guide
va
se
deplacer
vets
la
gauche.
Pour
realer
la
position
du
guide-tissu,
conviont
d'utlliser
Line
chute
du
tissu
pour
faire
un
essni.
(5)
Tout
en
rassemblant
les
morceaux
do
tissu,
pi-
quer
le
long
du
pli
a
une
vitesse
Constants'.
Lorsque
la
couture
est
terminee,
ouvrir
to
tissu
(latendre)comme
le
montre
l'illustration.
•
Cetto
methode
ne
con
vient
pas
pour
des
tissus
50
sPr