Brother International 1034D User Manual - French - Page 48

Selection, points

Get Brother International 1034D PDF manuals and user guides View all Brother International 1034D manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 48 highlights

Steekkeuze Modellen met twee naalden • Met daze machine kunt u vlifverschillende steken naaien. Volg de ondorstaande, eenvoudige stappen: (1)Vierdraadse overlock Voor de vierdraadse overlook worden alle draden en twee naalden gebruikt. Gebruik: Ideaal voor gebreide en geweven stof- ten. (2)Oriedraadse overlock (5 mm) Met 3 draden en de linkernaald wordt een nand net eon breedte van 5 mm geproduceerd. Ooze steek wordt gebruikt voor alle soorten stof. Gebruik: Voor overlook op kostuums, blouses, pantalons, enz. OPMERKING: 0ij gebruik van deze overlocksteek dient de rechternaalc1 verwijderd to warden. (3)Driedraadse overlook (2,8 mm) Met 3 draden en de rechternaald wordt een naad met eon breedte van 2,5 mm geproduceerd. Gebruik: Voor overlook op kostuums, blouses, pantalons, enz. OPMERKING: Bij gebruik van deze overlocksteek dient de linkernaald verwijderd to worden. (4)Smalle overlockfrolzoonasteken (2,0 mm) Wordt ofwel als decoratie of als afwerkingssteek gebruikt. (1) m. (2) Selection des points Modeles a deux aiguilles • Cette machine a coudre pout realiser clog points differonts seton les procedes suivants: (1)Point de surjet a quatre ills Utiliser les quatre fits et les deux aiguilles pour coudre des points do surjet e quatre fits. Utilisation: Ideal pour la couture de tricots et tissages. (2)Point de surjet a trots fits (5 mm) Utilise,' trois fits et l'aiguillo gauche, pour rthalisor des coutures de 5mm. Donne d'exceilents tut tats avec taus types dr. tissus. Utilisation: Surfetagc de costumes, blouses, pantalons, etc. REMARQUE: Retirer l'aiguille droite lots de la couture avec ce point de surjet. (3)Point de surjet a trois Ills (2,8 mm) Utiliser ((OM fits of laiguille droite pourpiquer des coutures de 2,8 mm. Utilisation: Surjetage. de costumes, blouses, pan- talons, etc. REMARQUE: Retire,'laiguille gauche lots de la couture avec ce point do surjet. (4)Points etroited'ourlet route (2,0 mm) Utiliser comme point fantaisie ou comma point de finition d'un ouvrago. (3) Vr:f (4) Modellen met een naald • Met deze machine kunt uItiezen uit twee verschil- kande steken. (1)Driedraadse overlook (3,5 mm) Gebruik: Voor overlook op kostuums, blouses, pantalons, enz. (2)Smalle overlockirolzoomsteken (2,0 mm) Worclt ofwel als decoratie of als afwerkingssleek gebruikt. (1) Modeles a une aiguille • Cone machine a coudre peutrealiser deux points difterents. (I)Point de surjet a trots Ms (3,5 mm) Utilisation: Surjetage decostumes, blouses,pantalons, etc. (2)Points etrolts/d'ourlet route (2,0mm) Utiliser commapoint fantaisie oucommepoint de finition d'un travail. (2) 41 itr

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
Steekkeuze
Selection
des
points
Modellen
met
twee
naalden
•
Met
daze
machine
kunt
u
vlifverschillende
steken
naaien.
Volg
de
ondorstaande,
eenvoudige
stap-
pen:
(1)Vierdraadse
overlock
Voor
de
vierdraadse
overlook
worden
al
le
draden
en
twee
naalden
gebruikt.
Gebruik:
I
deaal
voor
gebreide
en
geweven
stof-
ten.
(2)Oriedraadse
overlock
(5
mm)
Met
3
draden
en
de
linkernaald
wordt
een
nand
net
eon
breedte
van
5
mm
geproduceerd.
Ooze
steek
wordt
gebruikt
voor
alle
soorten
stof.
Gebruik:
Voor
overlook
op
kostuums,
blouses,
pantalons,
enz.
OPMERKING:
0ij
gebruik
van
deze
overlocksteek
dient
de
rechternaalc1
verwijderd
to
warden.
(3)
Driedraadse
overlook
(2,8
mm)
Met
3
draden
en
de
rechternaald
wordt
een
naad
met
eon
breedte
van
2,5
mm
geproduceerd.
Gebruik:
Voor
overlook
op
kostuums,
blouses,
pantalons,
enz.
OPMERKING:
Bij
gebruik
van
deze
overlocksteek
dient
de
linker-
naald
verwijderd
to
worden.
(4)Smalle
overlockfrolzoonasteken
(2,0
mm)
Wordt
of
wel
als
decoratie
of
als
afwerkingssteek
gebruikt.
(1)
(
2
)
m.
Modellen
met
een
naald
•
Met
deze
machine
kunt
u
Itiezen
uit
twee
verschil-
kande
steken.
(1)
Driedraadse
overlook
(3,5
mm)
Gebruik:
Voor
overlook
op
kostuums,
blouses,
pantalons,
enz.
(2)Smalle
overlockirolzoomsteken
(2,0
mm)
Worclt
ofwel
als
decoratie
of
als
afwerkingssleek
gebruikt.
(1)
41
Modeles
a
deux
aiguilles
•
Cette
machine
a
coudre
pout
realiser
clog
points
differonts
seton
les
procedes
suivants:
(1)Point
de
surjet
a
quatre
ills
Utiliser
les
quatre
fits
et
les
deux
aiguilles
pour
coudre
des
points
do
surjet
e
quatre
fits.
Utilisation:
Ideal
pour
la
couture
de
tricots
et
tissages.
(2)
Point
de
surjet
a
trots
fits
(5
mm)
Utilise,'
trois
fits
et
l'aiguillo
gauche,
pour
rthalisor
des
coutures
de
5
mm.
Donne
d'exceilents
tut
-
tats
avec
taus
types
dr.
tissus.
Utilisation:
Surf
etagc
de
costumes,
blouses,
pantalons,
etc.
REMARQUE:
Retirer
l'aiguille
droite
lots
de
la
couture
avec
ce
point
de
surjet.
(3)
Point
de
surjet
a
trois
Ills
(2,8
mm)
Utiliser
((OM
fits
of
laiguille
droite
pour
piquer
des
coutures
de
2,8
mm.
Utilisation:
Surjetage.
de
costumes,
blouses,
pan
-
talons,
etc.
REMARQUE:
Retire,'
laiguille
gauche
lots
de
la
couture
avec
ce
point
do
surjet.
(4)Points
etroited'ourlet
route
(2,0
mm)
Utiliser
comme
point
fantaisie
ou
comma
point
de
finition
d'un
ouvrago.
Vr:f
(3)
(
4
)
Modeles
a
une
aiguille
•
Cone
machine
a
coudre
peutrealiser
deux
points
difterents.
(I)
Point
de
surjet
a
trots
Ms
(3,5
mm)
Utilisation:
Surjetage
de
costumes,
blouses,
pan
-
talons,
etc.
(2)Points
etrolts/d'ourlet
route
(2,0mm)
Utiliser
comma
point
fantaisie
ou
comme
point
de
finition
d'un
travail.
(2)
itr