Brother International 1034D User Manual - French - Page 54

Voorbeelden van, gebruik, machine, Exemples, applica, tions, cette, surjette

Get Brother International 1034D PDF manuals and user guides View all Brother International 1034D manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 54 highlights

Voorbeelden van gebruik van deze machine Functies • Bij gebruik van de blindzoomvoot (persvoet voor meerdere doeleinden), kunt u tegelijkertijd blindzoomsteken en overlocksteken naaien. DR is bijvoorbeeld geschikt voor rnanchetten, de zomen van broekspijpen, zakken en voor het omzomen van rokken, enz. • De steekgeleider op de voet is tevens nuttig bij het naalen van speciale steken, zoals de verschillende decoratieve steken. • De steekgeleider is gemakkelijk instelbaar zonder gebruik to hoeven maken van ten gereedschap. Persvoet verwisselen • Schakel de stroom uit met de aan/uit-schaltelaar of trek de stekker WI het stopcontect. (1)Zet de persvoothendel omhoog. (2) Draai het handwiel linksom (near u toe) tot de neald in de hoogste positie steal. (3) Druk op de•knop op de persvoethouder zodat de stanclaardvoet vrijkomt. (tt) (t) (4)Licht de persvoet nog verder omhoog door de andel omhoog to duwen. VerwijrJer de persvoet en berg deze op een vellige pleats op. (S)I„icht de persvoethenclel nogmaals verger omhoog en pleats nu de persvoet voor de blindzoomsteek (persvoet voor meerdere doeleinden) zo onder de persvoethouder (4), dat de groef onderaan de persvoethouder le) zich recht batten het balkje (c) bovenaan de voet bevindt, en het balkje door de groet gegrepen worth. Laal de persvoethenclel nu zakken om de voet vast to zetten. Exemples d applications de cette surjette use Passibllites • Avec le pied de biche pour oints invisibleS (pied multi-usages), it est possiL le de coudre simulta!lament des points invisibl 7s et de surjet. Cott° fonction s'avere !Salo por.i- coudre les poignets, Je bas des pantalons, les p iches, les ourlets des jupes, etc. • L. guide-points dupiedse, l• Ogalement A coudre des points speciaux teas qu lespoints de surjets plats, les pines el aulres Taints fantaisie. • Le guide-points se recite fa ;ilement, sans aucun instrument. Comment changer de pied le bathe • Eteindre la machine ou 'rancher la fiche de la prise d'alimentation. (1)Relever le levier du pied d 3 biche. (i) (2)Remonter Completement l tiguille en tournant le volant (2) dans le sons c )ifiraire aux aiguilles dune mon tre. (3)Pousser sur le bouton du , iras du pied de biche Le pied de biche ordimain se libere- 0)(4) (4)Relever davantage le pled de biche en poussant le levier du pied vers le hitt Retiror ensuite le pied de biche et le ranger 3n lieu sOr. (5)Re/ever advantage le bra: du pied presseur en poussant le levier du pie(' vers le haul. Placer ensuite le pied pour poin, invisible (pled usages)juste en dessous . le l'axe dupied de toile sorte quo la rainun du has du bras ® s'aligne avec le pied et s'nmboite dans la barre allude ausommet dopied Abaisser ensuite le levier du pled pour fixer le pied. 47 o

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
Voorbeelden van
gebruik
van
deze
machine
Functies
•
Bij
gebruik
van
de
blindzoomvoot
(persvoet
voor
meerdere
doeleinden),
kunt
u
tegelijkertijd
blind-
zoomsteken
en
overlocksteken
naaien.
DR
is
bijvoorbeeld
geschikt
voor
rnanchetten,
de
zo-
men
van
broekspijpen,
zakken
en
voor
het
omzomen
van
rokken,
enz.
•
De
steekgeleider
op
de
voet
is
tevens
nuttig
bij
het
naalen
van
speciale
steken,
zoals
de
verschil-
lende
decoratieve
steken.
•
De
steekgeleider
is
gemakkelijk
instelbaar
zon-
der
gebruik
to
hoeven
maken
van
ten
gereed-
schap.
Persvoet
verwisselen
•
Schakel
de
stroom
uit
met
de
aan/uit-schaltelaar
of
trek
de
stekker
WI
het
stopcontect.
(1
)Zet
de
persvoothendel
omhoog.
(2)
Draai
het
handwiel
linksom
(near
u
toe)
tot
de
neald
in
de
hoogste
positie
steal.
(3)
Druk
op
de•knop
op
de
persvoethouder
zodat
de
stanclaardvoet
vrijkomt.
(tt)
(t)
(4)Licht
de
persvoet
nog
verder
omhoog
door
de
andel
omhoog
to
duwen.
VerwijrJer
de
persvoet
en
berg
deze
op
een
vellige
pleats
op.
(S)I„icht
de
persvoethenclel
nogmaals
verger
om-
hoog
en
pleats
nu
de
persvoet
voor
de
blind-
zoomsteek
(persvoet
voor
meerdere
doeleinden)
zo
onder
de
persvoethouder
(4),
dat
de
groef
onderaan
de
persvoethouder
le)
zich
recht
batten
het
balkje
(c)
bovenaan
de
voet
bevindt,
en
het
balkje
door
de
groet
gegrepen
worth.
Laal
de
persvoethenclel
nu
zakken
om
de
voet
vast
to
zetten.
47
Exemples
d
applica-
tions
de
cette
surjette
use
Passibllites
•
Avec
le
pied
de
biche
pour
multi
-usages),
it
est
possiL
!lament
des
points
invisibl
fonction
s'avere
!Salo
por.i
Je
bas
des
pantalons,
les
p
jupes,
etc.
•
L.
guide
-points
du
pied
se,
des
points
speciaux
teas
qu
plats,
les
pines
el
aulres
•
Le
guide
-points
se
recite
fa
instrument.
oints
invisibleS
(pied
le
de
coudre
simulta-
7s
et
de
surjet.
Cott°
-
coudre
les
poignets,
iches,
les
ourlets
des
l•
Ogalement
A
coudre
les
points
de
surjets
Taints
fantaisie.
;ilement,
sans
aucun
Comment
changer
de
pied
le
bathe
•
Eteindre
la
machine
ou
'rancher
la
fiche
de
la
prise
d'alimentation.
(1)
Relever
le
levier
du
pied
d
3
biche.
(i)
(2)Remonter
Completement
l
tiguille
en
tournant
le
volant
(2)
dans
le
sons
c
)ifiraire
aux
aiguilles
dune
mon
tre.
(3)Pousser
sur
le
bouton
du
,
iras
du
pied
de
biche
Le
pied
de
biche
ordimain
se
libere-
0)(4)
(4)Relever
davantage
le
pled
de
biche
en
poussant
le
levier
du
pied
vers
le
hitt
Retiror
ensuite
le
pied
de
biche
et
le
ranger
3n
lieu
sOr.
(5)
Re/ever
advantage
le
bra:
du
pied
presseur
en
poussant
le
levier
du
pie('
vers
le
haul.
Placer
ensuite
le
pied
pour
poin,
invisible
(pled
usages)
juste
en
dessous
.
le
l'axe
du
pied
de
toile
sorte
quo
la
rainun
du
has
du
bras
®
s'aligne
avec
le
pied
et
s'nmboite
dans
la
barre
allude
au
sommet
do
pied
Abaisser
ensuite
le
levier
du
pled
pour
fixer
le
pied.
o