Brother International 1034D User Manual - French - Page 35

Brother International 1034D Manual

Get Brother International 1034D PDF manuals and user guides View all Brother International 1034D manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 35 highlights

Installing van de draadspanning In de meesto gevallen zult u met draadspanning "4" het gewenste resultaat behalen. Zo niet, dan Runt u met behulp van de onderstaande afbeelding de draadspanning corrigeren. (Standaarck SPAN 60/32) Contrale de la tension Dans la eloped des cas, II est possible de soudre lorsque les disques se trouvent surly positia r "4". Si les points ne se ferment pas correctement, r Sgler la tension en fonction du schema ci-dessous. (Standard: SPAN 60/32 - Fil de polyester N. I 60) ®hoge spanning (kies 4 - 7) Olage spanning (tries 4 - 2) Cnormale spanning (kies 5 - 3) 9 7 6 B 5 2 1 0 GS)pour une tension fc -te (tier de 4 a 7) Dpour uno tonslon to ble (regler de 4 2) ©pour one tens ion moyenne (tier' de 5 A 3) • Er is een draadspanningsknop voor elk van de naalddraden en do bovenste en onderste grijperdread. De instelling van de draadspanning Is afhankelijk van de dikte van het materiaal en het garen. Do draadspanning dient zodoende near behoefte le worden aangepast. InrJien de machine slechte steken produceert, dlent u met behulp van de afbeelding op de vorige pagina de juiste draadspanning to kiezen. Aanpassen van de draadspanning (1)Bepaal de juiste spanning met behulp van de afbeelding op do vorige pagina. (2)Als u de juiste spanning niet kunt vinden, raad- pleeg dan de "in dit geval" illustraties op de volgende pagina's. • Cheque fil d'aiguille possede sa propre nolotte de reglage de tension, memo qua les 71s des boucleurs inferieur et suparieur. La lens on des fils correcte peut varier en fonction du ivpe de tissu et de son epaisseur et en fonction du type de fil utilise. Des reglages de tension des I Is peuvent saverernecessaires tors duchange; 'lent de tissu. Si la quallte des points nest pas sails!:lisante, selectionnor tin raglage de tension differ nit quo Gerrit indigo§ aux pages precedentes ou ;WI/antes. Reglage de la tension des Ms (1)Pour oboist( tine tension correcte, vous reporter au schema de Is page precedelJle. (2)Si vous ne patvenez pas A trouver la tension adequate, veuillezconsulterlesillustration 3 Dans ce cas" aux pages SUillantes. 28

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
Installing
van
de
draadspanning
In
de
meesto
gevallen
zult
u
met
draadspanning
"4"
het
gewenste
resultaat
behalen.
Zo
niet,
dan
Runt
u
met
behulp
van
de
onderstaande
afbeelding
de
draadspanning
corrigeren.
(Standaarck
SPAN
60/32)
®hoge
spanning
(kies
4
-
7)
Olage
spanning
(tries
4
-
2)
Cnormale
spanning
(kies
5
-
3)
B
•
Er
is
een
draadspanningsknop
voor
elk
van
de
naalddraden
en
do
bovenste
en
onderste
g
rijper-
dread.
De
instelling
van
de
draadspanning
Is
afhankelijk
van
de
dikte
van
het
materiaal
en
het
garen.
Do
draadspanning
dient
zodoende
near
behoefte
le
worden
aangepast.
InrJien
de
machine
slechte
steken
produceert,
d
lent
u
met
behulp
van
de
afbeelding
op de
vorige
pagina
de
juiste
draadspanning
to
kiezen.
Aanpassen
van
de
draadspanning
(1)Bepaal
de
juiste
spanning
met
behulp
van
de
afbeelding
op
do
vorige
pagina.
(2)Als
u
de
juiste
spanning
niet
kunt
vinden,
raad-
pleeg
dan
de
"in
dit
geval"
illustraties
op de
volgende
pagina's.
Contrale
de
la
tension
Dans
la
eloped
des
cas,
II
est
possible
de
soudre
lorsque
les
disques
se
trouvent
surly
positia
r
"4".
Si
les
points
ne
se
ferment
pas
correctement,
r
Sgler
la
tension
en
fonction
du
schema
ci-dessous.
(Standard:
SPAN
60/32
-
Fil
de
polyester
N.
I
60)
9
7
GS)
pour
une
tension
fc
-
te
6
(tier
de
4
a
7)
5
Dpour
uno
tonslon
to
ble
(regler
de
4
2)
2
©pour
one
tens
ion
moyenne
1
(tier'
de
5
A
3)
0
•
Cheque
fil
d'aiguille
possede
sa
propre
nolotte
de
reglage
de
tension,
memo
qua
les
71s
des
boucleurs
inferieur
et
suparieur.
La
lens
on
des
fils
correcte
peut
varier
en
fonction
du
ivpe
de
tissu
et
de
son
epaisseur
et
en
fonction
du
type
de
fil
utilise.
Des
reglages
de
tension
des
I
Is
peu-
vent
saverernecessaires
tors
du
change;
'lent
de
tissu.
Si
la
quallte
des
points
nest
pas
sails!:
lisante,
selectionnor
tin
raglage
de
tension
differ
nit
quo
Gerrit
indigo§
aux
pages
precedentes
ou
;WI/an-
tes.
Reglage
de
la
tension
des
Ms
(1)
Pour
oboist(
tine
tension
correcte,
vous
reporter
au
schema
de
Is
page
precedelJle.
(2)Si
vous
ne
patvenez
pas
A
trouver
la
tension
adequate,
veuillez
consulter
les
illustration
3
Dans
ce
cas"
aux
pages
SUillantes.
28