Dell QLogic Family of Adapters QLogic QME8242 Mezzanine Card User's Guide - Page 276

Installation des pilotes sur VMware : Guide d'utilisation de la Carte mezzanine QLogic QME8242 2. Entrez la commande esxupdate comme suit : # cd / # esxupdate --bundle offline-bundle.zip --nodeps -nosigcheck --maintenancemode update Pour installer le fournisseur CIM de l'adaptateur QLogic depuis un hôte distant en utilisant la commande vihostupdate de l'interface de ligne de commande vSphere (systèmes ESXi uniquement) : REMARQUE : pour mettre à jour le fournisseur depuis un hôte distant en utilisant la commande vihostupdate, vérifiez que le système ESXi se trouve en mode de Maintenance. Pour mettre l'hôte ESXi en mode de Maintenance à partir du client vSphere, sélectionnez Inventory -> Host -> Enter Maintenance Mode. 1. Copiez le fichier offline-bundle.zip dans un emplacement quelconque de l'hôte dans lequel le package de l'interface de ligne de commande vSphere est installé ou le vMA (vSphere Management Assistant) est hébergé. 2. Naviguez jusqu'à l'emplacement du fichier offline-bundle.zip. 3. Entrez la commande vihostupdate pour installer le fichier « offline bundle » comme suit : # vihostupdate.pl --install --bundle offline-bundle.zip --nosigcheck 4. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour terminer l'installation. Il se peut que vous deviez redémarrer le système ESXi. REMARQUE : pour plus de détails sur vihostupdate, reportez-vous aux documents de la page Documentation de l'interface de ligne de commande vSphere de VMware, située ici : http://www.vmware.com/support/developer/vcli/ Installation de mises à jour ultérieures Pour mettre à jour le fournisseur CIM de l'adaptateur QLogic après une installation VIB antérieure : 1. Suivez les instructions de la section Suppression du fournisseur CIM de l'adaptateur QLogic pour supprimer le VIB existant. 2. Suivez les instructions de la section Installation initiale pour installer le nouveau VIB. Démarrage du fournisseur CIM de l'adaptateur QLogic Après le démarrage du système, le gestionnaire d'objets CIM (CIM object manager - CIMOM) de SFCB (Small Footprint CIM Broker) du système ESX doit démarrer automatiquement et charger le fournisseur CIM de l'adaptateur QLogic, au besoin. Pour les systèmes ESX, vous pouvez aussi arrêter, démarrer ou redémarrer manuellement le CIMOM de SFCB en entrant les commandes suivantes. Pour arrêter le CIMOM de SFCB et le fournisseur CIM de l'adaptateur QLogic : # /etc/init.d/sfcbd-watchdog stop Pour démarrer le CIMOM de SFCB et le fournisseur CIM de l'adaptateur QLogic : # /etc/init.d/sfcbd-watchdog start Pour redémarrer le CIMOM de SFCB et le fournisseur CIM de l'adaptateur QLogic : # /etc/init.d/sfcbd-watchdog restart Après le démarrage du CIMOM de SFCB, utilisez un utilitaire de client CIM pour demander des informations au fournisseur CIM de l'adaptateur QLogic. Suppression du fournisseur CIM de l'adaptateur QLogic Pour supprimer le fournisseur CIM de l'adaptateur QLogic, utilisez la commande esxupdate ou vihostupdate. Pour désinstaller le fournisseur CIM de l'adaptateur QLogic en utilisant la commande esxupdate : 1. Trouvez le VIB existant que vous mettez à jour en procédant comme suit : # esxupdate query --vib-view | grep qlogic file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/fr/vmw_di.htm[9/26/2012 4:29:18 PM]