Dell QLogic Family of Adapters QLogic QME8242 Mezzanine Card User's Guide - Page 388

Instalação e Configuração de Drivers do VMware: Guia do Usuário da Placa Mezanino QLogic QME8242 NOTA: Se o servidor não tiver o provedor CIM do adaptador QLogic e os adaptadores instalados, ou se a instalação e o registro do plug-in do vCenter não tiverem sido feitos corretamente, a guia QLogic Adapter (Adaptador QLogic) não será mostrada. Remover o Plug-in vCenter do Adaptador QLogic Para remover o plug-in vCenter do adaptador QLogic: 1. No Painel de Controle do Windows, selecione Adicionar ou Remover Programas. 2. Na caixa de diálogo Adicionar ou Remover Programas, selecione o plug-in vCenter do adaptador QLogic e, então, clique em Alterar/Remover. 3. Siga as instruções do instalador do plug-in vCenter do adaptador QLogic para remover o plug-in. Instalar o Utilitário Flash Para o ESX, antes de executar uma atualização do Flash nos adaptadores QLogic usando o plug-in do vCenter do adaptador Qlogic, verifique se o utilitário qlflash também está instalado no sistema ESX. Para instalar o utilitário qlflash no ESX: 1. Descompacte o arquivo esx_qlflash.zip que contém o executável qlflash userworld. 2. Copie o arquivo binário qlflash no diretório /usr/lib/vmware/bin/. 3. Adicione a permissão de executável para o qlflash usando o seguinte comando: # chmod +x qlflash 4. Se ela ainda não estiver presente, edite e anexe a entrada /usr/lib/vmware/bin/qlflash no arquivo /etc/vmware/UserWorldBinaries.txt. Para instalar o utilitário qlflash no ESXi: O utilitário qlflash não é necessário para o ESXi, portanto nenhuma etapa adicional é necessária. Atualizar o Flash NOTA: Nos sistemas ESX, antes de executar uma atualização do Flash nos adaptadores QLogic usando o plug-in do vCenter do adaptador Qlogic, verifique se o utilitário qlflash também está instalado. Siga as instruções da seção Instalar o Utilitário Flash. Para atualizar o Flash a partir do plug-in vCenter do adaptador QLogic: 1. Siga as instruções da seção Iniciar o Plug-in vCenter do Adaptador QLogic para iniciar o plug-in vCenter. 2. No painel da esquerda do adaptador QLogic, selecione o adaptador e, em seguida, clique no link Update Adapter Flash Image (Atualizar imagem flash do adaptador). 3. Na caixa de diálogo Select Flash File for Update (Selecionar arquivo flash para atualização), clique em Browse (Navegar). 4. Na caixa de diálogo Choose File to Upload (Escolher arquivo para upload), selecione o arquivo Flash .bin do pacote do kit Flash extraído que seja compatível com o seu adaptador e clique em Open (Abrir). 5. Na caixa de diálogo Select Flash File for Update (Selecionar arquivo flash para atualização), clique em Send (Enviar). 6. Verifique a versão atual do arquivo e do Flash e clique em OK para continuar a atualização. 7. Quando o programa perguntar "Do you want to reset the adapter to activate the firmware immediately after successful update?" (Quer reiniciar o adaptador para ativar o firmware imediatamente depois da atualização?), clique em OK se quiser que o novo firmware seja aplicado imediatamente. Ou clique em Cancel (Cancelar) para que o novo firmware seja aplicado após a próxima reinicialização do sistema. 8. Espere até que o processo de atualização do Flash seja concluído. O tempo de processamento depende da conexão de rede e da configuração do sistema. Não interrompa o processo de atualização. AVISO: A atualização do Flash pode demorar até dez minutos. Não cancele a tarefa nem reinicie o servidor durante esse período. Isso pode corromper o firmware do adaptador. 9. Na caixa de mensagem que indica a conclusão da atualização do Flash, clique em OK. 10. Se clicou em OK na etapa 7, você pode clicar em Refresh (Atualizar) para verificar a nova versão do firmware. Senão, você precisará reiniciar o sistema para que o novo firmware seja aplicado. file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/pb/vmw_di.htm[9/26/2012 4:30:24 PM]