Dell QLogic Family of Adapters QLogic QME8242 Mezzanine Card User's Guide - Page 501

Instalación y configuración del controlador VMware: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Instalación del Plug-in vCenter en Tomcat 1. Descargue el EXE del instalador del Plug-in vCenter del Adaptador QLogic, por ejemplo QLogic Adapter VI Plugin 1.0.4.exe. 2. Ejecute el instalador haciendo doble clic en EXE o bien escribiendo el nombre del EXE en un indicador de comandos. El instalador InstallAnywhere se preparará para instalar el Plug-in vCenter del Adaptador QLogic. 3. En la ventana Introduction (Introducción), haga clic en Next (Siguiente). 4. Cuando aparezca la ventana Please Wait (Espere), aguarde a que se configure el Plug-in vCenter del Adaptador QLogic para su sistema. 5. En la ventana Choose Install Folder (Elegir carpeta de instalación), acepte el directorio predeterminado para la instalación o haga clic en Choose (Elegir) para especificar una carpeta diferente. 6. Haga clic en Install (Instalar) para instalar archivos en el directorio de instalación especificado en el paso anterior. Una ventana de progreso mostrará el estado de la instalación. 7. En la ventana User Input (Entrada de usuario), escriba la dirección IP, el nombre de usuario y la contraseña de su servidor vCenter, así como la dirección IP de su servidor Tomcat local. Haga clic en Next (Siguiente) para continuar. 8. Cuando aparezca la ventana Please Wait (Espere), aguarde a que se configure el Plug-in vCenter del Adaptador QLogic para su sistema y registre el plug-in con el servidor vCenter. 9. En la ventana Registration Result (Resultado del registro), haga clic en Finish (Finalizar) para completar la instalación del plug-in. Eliminación del registro del Plug-in de una instalación manual Si ha realizado una instalación manual del plug-in vCenter, debe desinstalarlo manualmente antes de ejecutar el asistente de instalación de vCenter. VMware proporciona dos tipos de secuencias de comandos para registrar el plug-in vCenter: Para secuencias de comandos PowerShell: http://communities.vmware.com/docs/DOC-4521 Para Perl: http://communities.vmware.com/docs/DOC-4530 1. Antes de utilizar la secuencia de comandos, descargue el VI SDK adecuado de VMware. Para PowerShell, descargue vSphere PowerCLI: http://communities.vmware.com/community/vmtn/vsphere/automationtools/powercli Para Perl VI SDK, descargue vSphere SDK para Perl: http://www.vmware.com/support/developer/viperltoolkit/ 2. Una vez descargado e instalado SDK y la secuencia de comandos de registro, siga las instrucciones de VMware para registrar el Plug-in vCenter. Por ejemplo, el comando para eliminar el registro de Perl es: perl registerPlugin.pl --server="127.0.0.1" -username="administrator" --password="password" -key="com.qlogic.QLogicAdapterVIPlugIn" --action="remove" 3. Sustituya el nombre de usuario y la contraseña con la información correcta para conectarse al servidor vCenter. Inicio del Plug-in desde el cliente vSphere 1. Inicie el cliente vSphere y conecte con el servidor vCenter. (Si inicia y conecta el cliente vSphere directamente a un servidor ESX o ESXi, no aparecerá el plug-in vCenter.) 2. Si todavía no lo ha hecho, cree un centro de datos y añada el servidor ESX. 3. En el panel izquierdo, seleccione el servidor. Aparecen una serie de fichas en el panel derecho. Si el servidor tiene instalados el Proveedor CIM del Adaptador QLogic y adaptadores, y si la instalación y registro del plug-in vCenter se realizaron correctamente, aparecerá la ficha QLogic file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/sp/vmw_di.htm[9/26/2012 4:31:28 PM]