Dell QLogic Family of Adapters QLogic QME8242 Mezzanine Card User's Guide - Page 497

Instalación y configuración del controlador VMware: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 1. Copie el archivo offline-bundle.zip en el directorio raíz (/) del sistema ESX. 2. Envíe el comando esxupdate del modo siguiente: # cd / # esxupdate --bundle offline-bundle.zip --nodeps -nosigcheck --maintenancemode update Para instalar el Proveedor CIM del Adaptador QLogic desde un host remoto utilizando el comando vihostupdate de la CLI vSphere (solo sistemas ESXi): NOTA: para actualizar el proveedor desde un host remoto utilizando el comando vihostupdate, asegúrese de que el sistema ESXi se encuentra en el modo Maintenance (Mantenimiento). Para poner el host ESXi en el modo Maintenance (Mantenimiento) utilizando el cliente vSphere, seleccione Inventory (Inventario) -> Host -> Enter Maintenance Mode (Entrar en modo Mantenimiento). 1. Copie el archivo offline-bundle.zip en cualquier ubicación del host donde haya instalado el paquete de la CLI vSphere o donde se aloje vSphere Management Assistant (vMA). 2. Vaya a la ubicación del archivo offline-bundle.zip. 3. Envíe el comando vihostupdate para instalar el paquete sin conexión del modo siguiente: # vihostupdate.pl --install --bundle offline-bundle.zip --nosigcheck 4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalación. Puede que sea necesario reiniciar el sistema ESXi. NOTA: para obtener más detalles acerca de vihostupdate, consulte los documentos de la página de VMware vSphere Command-Line Interface Documentation (Documentación de la interfaz de línea de comando vSphere): http://www.vmware.com/support/developer/vcli/ Subsiguiente instalación de la actualización Para actualizar Proveedor CIM del Adaptador QLogic tras haber instalado el VIB: 1. Siga las instrucciones de Eliminación del Proveedor CIM del Adaptador QLogic (Eliminación de QLogic Adapter CIM Provider) para eliminar el VIB existente. 2. Siga las instrucciones de Initial Installation (Instalación inicial) para instalar el nuevo VIB. Inicio del Proveedor CIM del Adaptador QLogic Cuando se haya iniciado el sistema, el administrador de objetos CIM (CIMOM) Small Footprint CIM Broker (SFCB) en el servidor ESX debería iniciarse automáticamente y cargar el Proveedor CIM del Adaptador QLogic cuando sea necesario. Para sistemas ESX, puede detener, iniciar o reiniciar manualmente el CIMOM SFCB enviando los siguientes comandos. Para detener el CIMOM SFCB y el Proveedor CIM del Adaptador QLogic: # /etc/init.d/sfcbd-watchdog stop Para iniciar el CIMOM SFCB y el Proveedor CIM del Adaptador QLogic: # /etc/init.d/sfcbd-watchdog start Para reiniciar el CIMOM SFCB y el Proveedor CIM del Adaptador QLogic: # /etc/init.d/sfcbd-watchdog restart Una vez iniciado el CIMOM SFCB, utilice una utilidad de cliente CIM para consultar información en el Proveedor CIM del Adaptador QLogic. Eliminación del Proveedor CIM del Adaptador QLogic Para eliminar el Proveedor CIM del Adaptador QLogic, utilice el comando esxupdate o vihostupdate. Para desinstalar el Proveedor CIM del Adaptador QLogic con el comando esxupdate: 1. Consulte y encuentre el VIB que está actualizando con el siguiente comando: file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/sp/vmw_di.htm[9/26/2012 4:31:28 PM]