Dell QLogic Family of Adapters QLogic QME8242 Mezzanine Card User's Guide - Page 499

Instalación y configuración del controlador VMware: Guía del usuario de la tarjeta mezzanine QLogic QME8242 Eliminación del Plug-in vCenter del Adaptador QLogic Para eliminar el Plug-in vCenter del Adaptador QLogic: 1. En el Panel de control de Windows, seleccione Agregar o quitar programas. 2. En el cuadro de diálogo Agregar o quitar programas, seleccione el Plug-in vCenter del Adaptador QLogic y haga clic en Cambiar/Quitar. 3. Siga las instrucciones del instalador del Plug-in vCenter del Adaptador QLogic para eliminar el plug-in. Instalación de la utilidad Flash Para ESX, antes de realizar una actualización Flash en los Adaptadores QLogic utilizando el Plug-in vCenter del Adaptador QLogic, asegúrese de que la utilidad qlflash también se ha instalado en el sistema ESX. Para instalar la utilidad qlflash en ESX: 1. Descomprima el archivo esx_qlflash.zip, el cual contiene el ejecutable qlflash userworld. 2. Copie el archivo binario qlflash en el directorio /usr/lib/vmware/bin/. 3. Agregue permisos de ejecución a qlflash enviando el siguiente comando: # chmod +x qlflash 4. Si todavía no existe, edite y añada la entrada /usr/lib/vmware/bin/qlflash en el archivo /etc/vmware/UserWorldBinaries.txt. Para instalar la utilidad qlflash en ESXi: Para ESXi no es necesaria la utilidad qlflash, por lo que no son necesarios procedimientos adicionales. Actualización de Flash NOTA: para sistemas ESX, antes de realizar una actualización Flash en los Adaptadores QLogic utilizando el Plug-in vCenter del Adaptador QLogic, asegúrese de que la utilidad qlflash también se ha instalado. Siga las instrucciones que aparecen en Instalación de la utilidad Flash. Para actualizar Flash desde el Plug-in vCenter del Adaptador QLogic: 1. Siga las instrucciones de Inicio del Plug-in vCenter del Adaptador QLogic para iniciar el plug-in vCenter. 2. En la parte izquierda de la página del Adaptador QLogic, seleccione el adaptador y haga clic en el enlace Update Adapter Flash Image (Actualizar la imagen Flash del adaptador). 3. En el cuadro de diálogo Select Flash File for Update (Seleccionar archivo Flash para actualizar), haga clic en Browse (Examinar). 4. En el cuadro de diálogo Choose File to Upload (Elegir archivo para cargar), seleccione el archivo Flash .bin del paquete kit Flash extraído que es compatible con su adaptador, y haga clic en Open (Abrir). 5. En el cuadro de diálogo Select Flash File for Update (Seleccionar archivo Flash para actualizar), haga clic en Send (Enviar). 6. Compruebe la versión actual de Flash y la versión del archivo, y haga clic en OK (Aceptar) para seguir con la actualización. 7. Cuando aparezca la pregunta "Do you want to reset the adapter to activate the firmware immediately after successful update?" (¿Desea restablecer el adaptador para activar inmediatamente el firmware tras una actualización correcta?), haga clic en OK (Aceptar) si desea que el nuevo firmware entre en efecto inmediatamente. O bien, haga clic en Cancel (Cancelar) para que el nuevo firmware entre en efecto tras el siguiente reinicio del sistema. 8. Espere a que se complete el proceso de actualización de Flash. El tiempo de procesamiento depende de la conexión de red y la configuración del sistema. No interrumpa el proceso de actualización. PRECAUCIÓN: puede que la actualización de Flash tarde hasta diez minutos en completarse. No cancele la tarea ni reinicie el servidor durante ese tiempo.Podría corromperse el firmware en el adaptador. 9. En el cuadro de diálogo de finalización correcta de la actualización Flash, haga clic en OK (Aceptar). 10. Si hizo clic en OK (Aceptar) en el paso 7, puede hacer clic en Refresh (Actualizar) para verificar la nueva versión de firmware. En caso contrario, debe reiniciar el sistema para que entre en efecto el nuevo firmware. Uso del Plug-in vCenter en un servidor Tomcat file:///T|/htdocs/NETWORK/QLogic/71922/sp/vmw_di.htm[9/26/2012 4:31:28 PM]