HP Designjet L26100 HP Designjet L26500 / L26100 Printer Series - Printer asse - Page 16

Schieben Sie den Drucker an

Get HP Designjet L26100 PDF manuals and user guides View all HP Designjet L26100 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 16 highlights

53 x3 54 x4 55 56 EN Attach the left side take-up reel module with 3 screws. FR Fixez le côté gauche du module de l'enrouleur sur le support à l'aide de 3 vis. DE Befestigen Sie das linke Aufwickelvorrichtungsmodul am Standfuß mit drei Schrauben. ES Fije el lado izquierdo del módulo del rodillo de recogida con 3 tornillos. PT Fixe o módulo do rolo de recolhimento do lado esquerdo com três parafusos. Use 4 screws to attach the loading table supports. Utilisez 4 vis pour fixer les supports de la table de chargement. Befestigen Sie die Halterungen für den Ladetisch mit vier vier Schrauben. Utilice 4 tornillos para fijar los soportes de la mesa de carga. "Use quatro parafusos para fixar os suportes da mesa de carregamento." IMPORTANT: Move the printer to its final location. Once the take-up reel sensor is installed, the wheel is locked. IMPORTANT : Placez l'imprimante à son emplacement final. Une fois que le capteur de l'enrouleur est installé, la roulette est verrouillée. WICHTIG: Schieben Sie den Drucker an seinen endgültigen Aufstellort. Sobald der Aufwickelvorrichtungssensor installiert wurde, ist das Rad gesperrt. IMPORTANTE: mueva la impresora a su ubicación final. Una vez instalado el sensor del rodillo de recogida, la rueda se bloquea. IMPORTANTE: Mova a impressora para o local definitivo. Uma vez que o sensor do rolo de recolhimento estiver instalado, a roda será travada. Locate the 2 loop shaper arms onto the shaft, slotting them onto the pins. Make sure that both blue locks face the same direction: up or down. Insérez les 2 tubes de formation de boucle sur l'axe, en les insérant dans les broches. Assurez-vous que les deux verrous bleus sont orientés dans la même direction : haut ou bas. Bringen Sie die zwei Umlenkvorrichtungsarme an der Stange an, indem Sie sie auf die Stifte schieben. Beide blauen Riegel müssen in dieselbe Richtung zeigen: nach oben oder nach unten. 16 Coloque los 2 brazos de la guía de bucle en el eje, encajándolos en las patillas. Asegúrese de que los dos bloqueos azules miran hacia la misma dirección: hacia arriba o hacia abajo. Posicione os dois braços do formador de espiral na haste, encaixando-os nos pinos. Certifique-se que ambas as travas azuis estejam na mesma direção: para cima ou para baixo.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
16
54
Attach the left side take-up reel module with 3 screws.
Fixez le côté gauche du module de l’enrouleur sur le
support à l’aide de 3 vis.
Befestigen Sie das linke Aufwickelvorrichtungsmodul
am Standfuß mit drei Schrauben.
Fije el lado izquierdo del módulo del rodillo de
recogida con 3 tornillos.
Fixe o módulo do rolo de recolhimento do lado
esquerdo com três parafusos.
IMPORTANT
: Move the printer to its final location.
Once the take-up reel sensor is installed, the wheel is
locked.
IMPORTANT :
Placez l’imprimante à son emplacement
final. Une fois que le capteur de l’enrouleur est installé,
la roulette est verrouillée.
WICHTIG:
Schieben Sie den Drucker an
seinen endgültigen Aufstellort. Sobald der
Aufwickelvorrichtungssensor installiert wurde, ist das
Rad gesperrt.
IMPORTANTE:
mueva la impresora a su ubicación
final. Una vez instalado el sensor del rodillo de
recogida, la rueda se bloquea.
IMPORTANTE:
Mova a impressora para o local
definitivo. Uma vez que o sensor do rolo de
recolhimento estiver instalado, a roda será travada.
Use 4 screws to attach the loading table supports.
Utilisez 4 vis pour fixer les supports de la table de
chargement.
Befestigen Sie die Halterungen für den Ladetisch mit
vier vier Schrauben.
Utilice 4 tornillos para fijar los soportes de la mesa
de carga.
“Use quatro parafusos para fixar os suportes da mesa
de carregamento.”
Locate the 2 loop shaper arms onto the shaft, slotting
them onto the pins. Make sure that both blue locks
face the same direction: up or down.
Insérez les 2 tubes de formation de boucle sur l’axe,
en les insérant dans les broches. Assurez-vous que
les deux verrous bleus sont orientés dans la même
direction : haut ou bas.
Bringen Sie die zwei Umlenkvorrichtungsarme an der
Stange an, indem Sie sie auf die Stifte schieben. Beide
blauen Riegel müssen in dieselbe Richtung zeigen:
nach oben oder nach unten.
Coloque los 2 brazos de la guía de bucle en el eje,
encajándolos en las patillas. Asegúrese de que los
dos bloqueos azules miran hacia la misma dirección:
hacia arriba o hacia abajo.
Posicione os dois braços do formador de espiral na
haste, encaixando-os nos pinos. Certifique-se que
ambas as travas azuis estejam na mesma direção:
para cima ou para baixo.
EN
ES
DE
FR
PT
55
56
53
x3
x4