HP Designjet L26100 HP Designjet L26500 / L26100 Printer Series - Printer asse - Page 8
Montaje del motor de la impresora en
View all HP Designjet L26100 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Page 8 highlights
23 x1 24 25 EN Attach the printer engine to the stand FR Fixation du moteur d'impression au support DE Aufsetzen des Druckwerks auf den Standfuß ES Montaje del motor de la impresora en el soporte PT Fixe o mecanismo da impressora no suporte EN Attach the right stand spacer to the top of the right leg. Position the left and right leg covers on the front of the legs (1), and then clip the rear edge (2) into place. Note: both covers are the same. Attach the 3 deflectors to the top of the stand using 1 screw for each. 15' x4 FR Fixez la pièce d'écartement droite du support au sommet du montant droit. Placez les plaques des montants gauche et droit à l'avant des montants (1), puis enclenchez le bord arrière (2). Remarque : Les deux montants sont identiques. Fixez les 3 déflecteurs au sommet du support à l'aide d'une vis pour chaque déflecteur. DE Befestigen Sie den rechten Abstandhalter an der Oberseite des rechten Standbeins. Setzen Sie die linke und rechte Standbeinblende vorne an den Standbeinen an (1), und drücken Sie hinten auf die Blende (2), bis sie einrastet. Hinweis: Die beiden Befestigen Sie die drei Abweiser an der Oberseite des Standbeins mit jeweils einer Schraube. 8 Abdeckungen sind identisch. ES Coloque el separador derecho del soporte en la parte superior de la pata derecha. Coloque las cubiertas izquierda y derecha de las patas en el frontal de las mismas (1) y, a continuación, fije el canto trasero (2) en su sitio. Nota: las dos cubiertas son iguales. Coloque 3 deflectores en la parte superior del soporte utilizando 1 tornillo para cada uno de ellos. PT Acople o separador direito da base à parte superior da perna direita. Posicione as tampas das pernas esquerda e direita em frente às pernas (1) e, em seguida, encaixe a extremidade traseira (2) no local adequado. Nota: as duas tampas são iguais. Fixe os três defletores na parte superior do suporte usando um parafuso para cada.