HP Designjet L26100 HP Designjet L26500 / L26100 Printer Series - Printer asse - Page 43
Druckkopfausrichtung durch. Unterbrechen Sie diese
View all HP Designjet L26100 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Page 43 highlights
158 159 20'' EN The printer automatically performs substrate advance calibration and printhead alignment. Please do not stop those processes to ensure successful PH alignment. FR L'imprimante procède automatiquement au calibrage de l'avance du substrat et à l'alignement des têtes d'impression. N'arrêtez pas ces processus pour garantir l'alignement des têtes d'impression. DE Der Drucker führt automatisch eine Druckmaterialvorschubkalibrierung und eine Druckkopfausrichtung durch. Unterbrechen Sie diese Prozesse nicht, um eine erfolgreiche Ausrichtung des Druckkopfs zu gewährleisten. ES La impresora llevará a cabo automáticamente la calibración del avance de sustrato y la alineación de los cabezales de impresión. Para garantizar la correcta alineación de los cabezales de impresión, no detenga estos procesos. PT A impressora realiza automaticamente a calibração do avanço de substrato e o alinhamento do cabeçote de impressão. Para assegurar um alinhamento bemsucedido dos cabeçotes de impressão, não interrompa o processo. You are finished when the ready message appears on the front panel. Vous avez terminé lorsque le message Prêt s'affiche sur le panneau avant. Der Vorgang ist abgeschlossen, wenn auf dem Bedienfeld die Meldung „Bereit" angezeigt wird. Habrá terminado cuando en el panel frontal aparezca el mensaje de "preparado". Quando a mensagem Pronta é exibida no visor do painel frontal, o processo está concluído. 43