Kyocera KM-3035 DF-35/70/71 Operation Guide - Page 33

Operation [copier], Fonctionnement, copieur], Funzionamento, copiatrice], Betrieb [Kopierer],

Get Kyocera KM-3035 PDF manuals and user guides View all Kyocera KM-3035 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 33 highlights

Operation [copier] Copying in the Sort Mode 1. Select the Sort mode on the operation panel of your copier. * Refer to the Instruction Handbook of your copier for more detailed information on selecting the desired copy mode. * Acceptable copy paper sizes: A3, B4, A4, A4R (11" ✕ 17", 81/2" ✕ 14", 11" ✕ 81/2", 81/2" ✕ 11") (75 - 80 g/m2) Fonctionnement [copieur] Copie en mode Tri 1. Sélectionnez le mode Tri sur le panneau de commande du copieur. * Consultez le manuel d'instructions de votre copieur pour plus de détails au sujet de la sélection du mode de copie désiré. * Formats de papier de copie acceptables: A3, B4, A4, A4R (11" ✕ 17", 81/2" ✕ 14", 11" ✕ 81/2", 81/2" ✕ 11") (75 - 80 g/m2) Funcionamiento [copiadora] Betrieb [Kopierer] Copiado en el modo de clasificación 1. Seleccione el modo de clasificación en el panel de operaciones de su copiadora. * Consulte el manual de instrucciones de su copiadora para más detalles sobre la selección del modo de copia deseado. * Tamaños de papel de copia aceptables: A3, B4, A4, A4R (11" ✕ 17", 81/2" ✕ 14", 11" ✕ 81/2", 81/2" ✕ 11") (75 - 80 g/m2) Kopieren im Sortiermodus 1. Wählen Sie den Sortiermodus auf dem Bedienungsfeld des Kopierers. * Weitere Einzelheiten zur Wahl der gewünschten Kopier-Betriebsart finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Kopierers. * Zulässige Papierformate: A3, B4, A4, A4R (80g/m2) Funzionamento [copiatrice] Copiatura nel modo di fascicolazione 1. Selezionare la modalità di fascicolazione sul pannello operativo della copiatrice. * Far riferimento al Libretto di Istruzioni della copiatrice per i dettagli nel selezionare il modo della copia desiderato. * Formati di carta da copia accettabili: A3, B4, A4, A4R (80g/m2) 3 #ʢ HNʣͰ͢ɻ 31

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
31
操作のしかた［複写機］
ソートするモードでのコピー
1. 複写機本体操作部でソートするモードを
選択してください。
※ 選択方法は、複写機本体の使用説明
書を参照してください。
※ ソートするモードで使用できる用紙のサ
イズは、A3, B4, A4, A4R, B5（64
g/m
2
）です。
Operation [copier]
Copying in the Sort Mode
1.
Select the Sort mode on the operation
panel of your copier.
* Refer to the Instruction Handbook of
your copier for more detailed
information on selecting the desired
copy mode.
* Acceptable copy paper sizes:
A3, B4, A4, A4R (11"
✕
17", 8
1/2
"
✕
14",
11"
✕
8
1/2
", 8
1/2
"
✕
11") (75
–
80 g/m
2
)
Fonctionnement
[copieur]
Copie en mode Tri
1.
S
é
lectionnez le mode Tri sur le
panneau de commande du copieur.
* Consultez le manuel d
’
instructions de
votre copieur pour plus de d
é
tails au
sujet de la s
é
lection du mode de
copie d
é
sir
é
.
* Formats de papier de copie acceptables:
A3, B4, A4, A4R (11"
✕
17", 8
1/2
"
✕
14",
11"
✕
8
1/2
", 8
1/2
"
✕
11") (75
–
80 g/m
2
)
Funzionamento
[copiatrice]
Copiatura nel modo di fascicolazione
1.
Selezionare la modalit
à
di fascicolazione
sul pannello operativo della copiatrice.
* Far riferimento al Libretto di Istruzioni
della copiatrice per i dettagli nel
selezionare il modo della copia
desiderato.
* Formati di carta da copia accettabili:
A3, B4, A4, A4R (80g/m
2
)
Betrieb [Kopierer]
Kopieren im Sortiermodus
1.
W
ä
hlen Sie den Sortiermodus auf dem
Bedienungsfeld des Kopierers.
* Weitere Einzelheiten zur Wahl der
gew
ü
nschten Kopier-Betriebsart
finden Sie in der
Bedienungsanleitung Ihres Kopierers.
* Zul
ä
ssige Papierformate:
A3, B4, A4, A4R (80g/m
2
)
Funcionamiento
[copiadora]
Copiado en el modo de clasificaci
ó
n
1.
Seleccione el modo de clasificaci
ó
n en
el panel de operaciones de su
copiadora.
* Consulte el manual de instrucciones
de su copiadora para m
á
s detalles
sobre la selecci
ó
n del modo de copia
deseado.
* Tama
ñ
os de papel de copia aceptables:
A3, B4, A4, A4R (11"
✕
17", 8
1/2
"
✕
14",
11"
✕
8
1/2
", 8
1/2
"
✕
11") (75
–
80 g/m
2
)