Kyocera KM-3035 DF-35/70/71 Operation Guide - Page 44

紙：A3, B4, A4, B5（64 g/m, されます。, ※ このとき、排紙されたコピーはコ, 用紙サイズによって異なります。8 5

Get Kyocera KM-3035 PDF manuals and user guides View all Kyocera KM-3035 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 44 highlights

* Acceptable copy paper sizes (2-position stapling): A3, B4, A4 (11" ✕ 17", 81/2" ✕ 14", 11" ✕ 81/2", 81/2" ✕ 11") (75 - 80 g/m2) 4. Press the Print key. The copies will be automatically stapled and ejected onto the Sort tray. * In this case, finished copies will be ejected face down. * If the Sort tray reaches its maximum acceptable capacity, a message will be displayed on the copier. In this case, remove all copies from the Sort tray. * The maximum number of copies that can be stored on the Sort tray will differ depending on the size of copy paper that is being used. Refer to page 83. * Formats de papier de copie acceptables (agrafage en 2 positions): A3, B4, A4 (11" ✕ 17", 81/2" ✕ 14", 11" ✕ 81/2", 81/2" ✕ 11") (75 - 80 g/m2) 4. Appuyer sur la touche d'impression. Les copies seront automatiquement agrafées et éjectées sur le plateau de tri. * Dans ce cas, les copies finies seront éjectées face vers le dessous. * Un message apparaîtra sur le copieur lorsque la capacité maximale du plateau de tri est atteinte. Dans un tel cas, retirer toutes les copies du plateau de tri. * Le nombre maximum de copies pouvant être empilées sur le plateau de tri varie selon le format du papier de copie étant utilisé. Se référer à la page 83. * Tamaños de papel de copia aceptables (grapado en 2 posiciones): A3, B4, A4 (11" ✕ 17", 81/2" ✕ 14", 11" ✕ 81/2", 81/2" ✕ 11") (75 - 80 g/m2) 4. Oprima la tecla de copiado. Las copias se graparán automáticamente y saldrán a la bandeja de clasificación. * En este caso, las copias terminadas saldrán cara abajo. * Si la bandeja de clasificación llega a su máxima capacidad aceptable, aparece un mensaje en la copiadora. En este caso, saque todas las copias de la bandeja de clasificación. * El máximo número de copias que pueden almacenarse en la bandeja de clasificación depende del tamaño del papel de copia que se utiliza. Consulte la página 84. * Zulässige Kopierpapierformate (Heften an zwei Stellen): A3, B4, A4 (80g/m2) 4. Drücken Sie die Kopiertaste. Die fertigen Kopien werden automatisch geheftet und auf das Sortierfach ausgegeben. * In diesem Fall werden die fertigen Kopien mit der bedruckten Seite nach unten ausgegeben. * Falls das Sortierfach sein maximal zulässiges Fassungsvermögen erreicht hat, wird eine diesbezügliche Meldung auf dem Kopierer angezeigt. Nehmen Sie in diesem Fall alle Kopien vom Sortierfach. * Die maximale Anzahl der Kopien, die auf dem Sortierfach abgelegt werden können, ist je nach dem Format des verwendeten Kopierpapiers verschieden. Siehe Seite 84. * Formati di carta da copia accettabili (pinzatura in due punti): A3, B4, A4 (80g/ m2) 4. Premere il tasto di copia. Le copie saranno automaticamente legate con una graffetta ed emesse nello scomparto di fascicolazione. * In tal caso, le copie finite saranno emesse con la superficie verso il basso. * Se lo scomparto di fascicolazione raggiunge il suo massimo di capacità accettabile, un messaggio apparirà sulla copiatrice. In tal caso, rimuovere tutte le copie dallo scomparto di fascicolazione. * Il massimo numero di copie che può essere raccolto nello scomparto di fascicolazione sarà diverso a seconda della misura della carta per copiare che si usa. Far riferimento a pagina 85. HNʣ 42

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
42
※ 2カ所留めステープルで使用できる用
紙：A3, B4, A4, B5（64 g/m
2
）
4.
スタートキーを押してください。ペー
ジ揃えされたコピーは自動的にステー
プルで留められ、メイントレイに排紙
されます。
※ このとき、排紙されたコピーはコ
ピーされた面が下で排紙されます。
※ メイントレイが制限収納容量に達する
と、複写機側でメッセージが表示されま
す。そのときは、メイントレイからコ
ピーを全て取り出してください。
※ メイントレイに収納できるコピー枚数は
用紙サイズによって異なります。8 5
ページを参照してください。
* Acceptable copy paper sizes
(2-position stapling):
A3, B4, A4 (11"
✕
17", 8
1/2
"
✕
14",
11"
✕
8
1/2
", 8
1/2
"
✕
11") (75
–
80 g/m
2
)
4.
Press the Print key. The copies will be
automatically stapled and ejected onto
the Sort tray.
* In this case, finished copies will be
ejected face down.
* If the Sort tray reaches its maximum
acceptable capacity, a message will be
displayed on the copier. In this case,
remove all copies from the Sort tray.
* The maximum number of copies that can
be stored on the Sort tray will differ
depending on the size of copy paper that
is being used. Refer to page 83.
* Formats de papier de copie acceptables
(agrafage en 2 positions):
A3, B4, A4 (11"
✕
17", 8
1/2
"
✕
14",
11"
✕
8
1/2
", 8
1/2
"
✕
11") (75
–
80 g/m
2
)
4.
Appuyer sur la touche d
’
impression.
Les copies seront automatiquement
agraf
é
es et
é
ject
é
es sur le plateau de
tri.
* Dans ce cas, les copies finies seront
é
ject
é
es face vers le dessous.
* Un message appara
î
tra sur le copieur
lorsque la capacit
é
maximale du plateau
de tri est atteinte. Dans un tel cas, retirer
toutes les copies du plateau de tri.
* Le nombre maximum de copies pouvant
ê
tre empil
é
es sur le plateau de tri varie
selon le format du papier de copie
é
tant
utilis
é
. Se r
é
f
é
rer
à
la page 83.
* Tama
ñ
os de papel de copia aceptables
(grapado en 2 posiciones):
A3, B4, A4 (11"
✕
17", 8
1/2
"
✕
14",
11"
✕
8
1/2
", 8
1/2
"
✕
11") (75
–
80 g/m
2
)
4.
Oprima la tecla de copiado. Las copias
se grapar
á
n autom
á
ticamente y
saldr
á
n a la bandeja de clasificaci
ó
n.
* En este caso, las copias terminadas
saldr
á
n cara abajo.
* Si la bandeja de clasificaci
ó
n llega a su
m
á
xima capacidad aceptable, aparece
un mensaje en la copiadora. En este
caso, saque todas las copias de la
bandeja de clasificaci
ó
n.
* El m
á
ximo n
ú
mero de copias que
pueden almacenarse en la bandeja de
clasificaci
ó
n depende del tama
ñ
o del
papel de copia que se utiliza. Consulte la
p
á
gina 84.
* Zul
ä
ssige Kopierpapierformate
(Heften an zwei Stellen): A3, B4, A4
(80g/m
2
)
4.
Dr
ü
cken Sie die Kopiertaste. Die
fertigen Kopien werden automatisch
geheftet und auf das Sortierfach
ausgegeben.
* In diesem Fall werden die fertigen
Kopien mit der bedruckten Seite nach
unten ausgegeben.
* Falls das Sortierfach sein maximal
zul
ä
ssiges Fassungsverm
ö
gen erreicht
hat, wird eine diesbez
ü
gliche Meldung auf
dem Kopierer angezeigt. Nehmen Sie in
diesem Fall alle Kopien vom Sortierfach.
* Die maximale Anzahl der Kopien, die auf
dem Sortierfach abgelegt werden
k
ö
nnen, ist je nach dem Format des
verwendeten Kopierpapiers verschieden.
Siehe Seite 84.
* Formati di carta da copia accettabili
(pinzatura in due punti): A3, B4, A4 (80g/
m
2
)
4.
Premere il tasto di copia. Le copie
saranno automaticamente legate con
una graffetta ed emesse nello
scomparto di fascicolazione.
* In tal caso, le copie finite saranno
emesse con la superficie verso il
basso.
* Se lo scomparto di fascicolazione
raggiunge il suo massimo di capacit
à
accettabile, un messaggio apparir
à
sulla
copiatrice. In tal caso, rimuovere tutte le
copie dallo scomparto di fascicolazione.
* Il massimo numero di copie che pu
ò
essere raccolto nello scomparto di
fascicolazione sar
à
diverso a seconda
della misura della carta per copiare che
si usa. Far riferimento a pagina 85.