Kyocera KM-3035 DF-35/70/71 Operation Guide - Page 6

Contents INSTALLATION PRECAUTIONS 6 PRECAUTIONS FOR USE 12 Names of parts 18 Cautionary items 22 Types of modes [copier 23 "Sort: ON" Mode 23 "Sort: OFF" Mode 24 Hole punch mode [DF-35/DF-71 25 Sort-Staple Mode 25 Stacking Mode 27 Types of modes [printer 28 Job-offset mode 28 Punch mode [DF-35/DF-71 29 Staple mode 29 Operation [copier 31 Copying in the Sort Mode 31 Making a Large Number of Copies in the Sort Mode 34 Copying in "Sort: OFF" Mode 37 Copying in the Sort-Staple Mode 39 Copying in the Hole Punch Mode [DF-35/DF-71 43 Copying in the Non-Sort Mode 47 Copying in the Interrupt Copy Mode 49 Table des matieres PRECAUTIONS D'INATALLATION 7 PRECAUTIONS D'UTILISATION 13 Nom des pièces 18 Précautions 22 Types de modes [copieur 23 Mode "Tri: OUI 23 Mode "Tri: NON 24 Mode Perforation [DF-35/DF-71 25 Mode Tri-agrafage 25 Mode Empileuse 27 Types de modes [imprimante 28 Mode de décalage 28 Mode Perforation [DF-35/DF-71 29 Mode Agrafage 29 Fonctionnement [copieur 31 Copie en mode Tri 31 Effectuer un grand nombre de copies en mode Tri 34 Copie en mode "Tri: NON 37 Copie en mode Tri-agrafage 39 Copie en mode Perforation [DF-35/DF-71 43 Copie en mode Sans tri 47 Operation [printer 51 Printing using the job-offset mode 51 Printing using the staple mode 53 Printing with the punch mode 55 Stapling Unit 58 Refilling the Stapling Unit 58 Clearing a Staple Jam 64 Disposing of the punch waste (hole punch scraps) [DF-35/DF-71] ... 69 Clearing Paper Jams 72 G Paper jam in the coupling section between the Finisher and your copier 73 G Paper jam in the Sort tray 75 G Paper jam in the conveyor section 77 In order to avoid curls in the ejected paper 81 Specifications 83 Option [only for the copier 86 Mailbox Unit 86 Preparations 88 Printing to a Mailbox 88 G Paper jam in the mailbox (option 89 Specifications 93 G Mailbox Unit (option 93 Copie en mode Interruption de copie 49 Fonctionnement [imprimante 51 Copie en mode de décalage 51 Copie en mode agrafage 53 Copie en mode Perforation 55 Unité d'agrafage 58 Réapprovisionnement de l'unité d'agrafage 58 Retrait d'un bourrage d'agrafes 64 Mise au rebut des perforations [DF-35/DF-71 69 Retrait des bourrages de papier 72 G Bourrage de papier dans la section de couplage entre le finisseur et votre copieur 73 G Bourrage de papier dans le plateau de tri 75 G Bourrage de papier dans la section de convoyeur 77 Pour éviter le recourbement des papiers éjectés 81 Spécifications 83 Option [seulement pour le copieur 86 Unité de boîtes personnelles 86 Préparatifs 88 Impression dans une boîte personnelle 88 G Bourrage de papier dans l'unité de boîtes personnelles (en option 89 Spécifications 93 G Unité de boîtes personnelles (option 93 Contenido PRECAUCIONES DE INSTALACION 8 PRECAUCIONES PARA EL USO 14 Nombres de los componentes 18 Elementos de precaución 22 Tipos de modos [copiadora 23 Modo de clasificación 23 Modo de agrupación 24 Modo de perforación [DF-35/DF-71 25 Modo de clasificación con grapado 25 Modo de acumulación 27 Tipos de modos [impresora 28 Modo de separación de tareas 28 Modo de perforación [DF-35/DF-71 29 Modo grapado 29 Funcionamiento [copiadora 31 Copiado en el modo de clasificación 31 Gran número de copias en el modo de clasificación 34 Copiado en modo de agrupación 37 Copiado en el modo de clasificación con grapado 39 Copiado en el modo de perforación [DF-35/DF-71 43 Copiado de no clasificación 47 Copiado en el modo de copia con interrupción 49 4 Funcionamiento [impresora 51 Como imprimir utilizando el modo de separación de tareas ... 51 Como imprimir utilizando el modo de grapado 53 Como imprimir con el modo de perforación 55 Unidad de grapado 58 Rellenado de la unidad de grapado 58 Eliminación del atasco de grapas 64 Desecho de recortes (desechos de la perforadora) [DF-35/DF-71] ... 69 Eliminación de atascos de papel 72 G Atasco de papel en la sección de acoplamiento entre el finalizador y su copiadora 73 G Atasco de papel en la bandeja de clasificación 75 G Atasco de papel en la sección de transportador 77 Para evitar que se curve el papel eyectado 81 Especificaciones 84 Opción [Solo para la copiadora 86 Unidad de casilla de correo 86 Preparativos 88 Impresión en una casilla de correo 88 G Atasco de papel en la unidad de casilla de correo (opcional 89 Especificaciones 94 G Unidad de casilla de correo (opcional 94