Kyocera KM-3035 DF-35/70/71 Operation Guide - Page 56

* The maximum number of copies that can be stapled at one time is 50 for A4, A4R, or B5 sizes (64 g/m2) and 30 for A3 or B4 sizes (64g/m2). 2. Print from an application. The printed copies will be automatically stapled and ejected face down onto the sort tray. * If the sort tray reaches its maximum capacity, a message will be displayed on the printer's message display. Please remove all the copies from the sort tray. * The maximum number of copies that can be stored on the sort tray varies depending on the paper size. Refer to page 83. * Un maximum de 50 copies de format A4, A4R ou B5 (64 g/m2) et un maximum de 30 copies de format A3 ou B4 (64 g/m2) peuvent être agrafées silmultanément. 2. Imprimer d'une application. Les documents imprimés seront agrafés et éjectés face vers le dessous sur le plateau de tri. * Lorque la capacité maximale du plateau de tri est atteinte, un message apparaîtra sur le copieur. Dans un tel cas, retirer toutes les copies du plateau de tri. * Le nombre maximum de copies pouvant être empilées sur le plateau de tri varie selon le format du papier de copie étant utilisé. Se referrer à la page 83. * El máximo número de copias que se puede grapar de una sola vez es 56 para los tamaños de papel A4,A44, o B5 (64 g/m2) y 30 para los tamaños A3 o B4 (64g/m2). 2. Imprimir desde una aplicación. Las copias impresas se graparán automáticamente y saldrán cara abajo en la bandeja de clasificación. * Si la bandeja de clasificación llega a su capacidad máxima, aparecerá un mensaje en el visualizador de mensajes de la impresora. Por favor quite todo el papel de la bandeja de clasificación. * El número máximo de copias que se puede guardar en una bandeja de clasificación depende del tamaño del papel. Vea la página 84. * Die maximale Anzahl der Kopien, die auf einmal geheftet werden kann, beträgt 50 für die Formate A4, A4R, oder B5 (64 g/m2) und 30 für die Formate A3 oder B4 (64 g/m2). 2. Drucken aus einer Applikation. Die gedruckten Kopien werden automatisch geheftet und mit der bedruckten Seite nach unten auf das Sortierfach ausgegeben. * Falls das Sortierfach sein maximal zulässiges Fassungsvermögen erreicht hat, wird eine diesbezügliche Meldung im Display des Druckers angezeigt. Nehmen Sie in diesem Fall sämtliches Papier aus dem Sortierfach. * Die maximale Kopienzahl, die im Sortierfach gespeichert werden kann, ist je nach Papierformat unterschiedlich. Siehe Seite 84. * Il numero massimo di copie che possibile pinzare contemporaneamente è di 50 per i formati A4, A4R o B5 (64 g/m2) e di 30 per i formati A3 o B4 (64g/m2). 2. Stampa da un'applicazione. Le copie stampate vengono automaticamente pinzate e raccolte con il lato stampato rivolto verso il basso nel cassetto di fascicolazione. * Se lo scomparto di fascicolazione raggiunge la massima capacità, viene visualizzato un messaggio sul display della stampante. Rimuovere tutta la carta dallo scomparto di fascicolazione. * Il numero massimo di copie che può essere raccolto nello scomparto di fascicolazione può variare in base alla dimensione della carta utilizzata. Fare riferimento a pagina 85. 3 HN HN 54