Kyocera KM-3035 DF-35/70/71 Operation Guide - Page 59

* When used in combination with the staple and job-offset modes, documents are ejected face down on the sort tray. 2. Print from an application. Documents are automatically perforated and ejected onto the tray. 3. Remove finished copies from the tray. * In order to prevent spills, remove copies from the non-sort tray when necessary. * Retirer toutes les copies finies du plateau sans tri. 2. Imprimer d'une application. Les documents seront automatiquement perforés et éjectés sur le plateau. 3. Retirer les copies finies du plateau. * Pour éviter des renversements, retirer les copies du plateau sans tri quand necessaire. * Quite los documentos finalizados de la bandeja de no clasificación cuando sea necesario para prevenir que rebosen. 2. Imprimir desde una aplicación. Los documentos son perforados automáticamente y salen en la bandeja. 3. Quite las copias terminadas de la bandeja. * Para evitar que rebosen quite las copias de la bandeja de no clasificación cuando sea necesario. * Entfernen Sie die fertigen Dokumente aus dem Nichtsortierfach wenn erforderlich, um Herausfallen von Papier zu verhindern. 2. Drucken aus einer Applikation. Dokumente werden automatisch perforiert und auf dem Fach ausgegeben. 3. Entfernen Sie fertige Kopien aus dem Fach. * Entfernen Sie Kopien aus dem Nichtsortierfach wenn erforderlich, um Herausfallen von Papier zu verhindern. * Ove necessario, rimuovere le copie finite dallo scomparto di non fascicolazione per evitare che la carta cada all'esterno. 2. Stampa da un'applicazione. I documenti vengono automaticamente forati e raccolti nello scomparto. 3. Rimuovere le copie finite dallo scomparto. * Per evitare che la carta cada all'esterno, se necessario rimuovere le copie dallo scomparto di non fascicolazione. 57