Kyocera KM-3035 DF-35/70/71 Operation Guide - Page 7

Inhaltsverzeichnis VORSICHTSHINWEISE ZUR AUFSTELLUNG ........ 9 VORSICHTSHINWEISE ZUM BETRIEB 15 Bezeichnungen der Teile 20 Vorsichtsmaßregeln 22 Verschiedene Betriebsart [Kopierer 23 Modus "Sortieren: Ein 23 Modus "Sortieren: AUS 24 Lochungsmodus [DF-35/DF-71 25 Heftungs-Sortiermodus 25 Stapelmodus 27 Betriebsarten [Drucker 28 Druckauftrag-Versatzmodus 28 Lochungsmodus [DF-35/DF-71 29 Heftungsmodus 29 Betrieb [Kopierer 31 Kopieren im Sortiermodus 31 Anfertigen einer großen Anzahl von Kopien im Sortiermodus .... 34 Kopieren im Modus "Sortieren: Aus 37 Kopieren im Heftungs-Sortiermodus 39 Kopieren im Lochungsmodus [DF-35/DF-71 43 Kopieren im Nichtsortiermodus 47 Kopieren im Unterbrechungskopiermodus 49 Indice PRECAUZIONI PER L'INSTALLAZIONE 10 PRECAUZIONI PER L'USO 16 Nomi delle parti 20 Precauzioni 22 Tipi di modalità [copiatrice 23 Modo "Fascicolazione: ON 23 Modo "Fascicolazione: OFF 24 Modalità foratura [DF-35/DF-71 25 Modo di fascicolazione-pinzatura 25 Modo di catastare 27 Tipi di modalità [stampante 28 Modalità spostamento dei lavori 28 Modalità foratura [DF-35/DF-71 29 Modalità pinzatura 29 Funzionamento [copiatrice 31 Copiatura nel modo di fascicolazione 31 Fare un ampio numero di copie nel modo di fascicolazione ... 34 Copiatura in modo "Fascicolazione: OFF 37 Copiatura nel modo di fascicolazione-pinzatura 39 Copiatura nel modo di punzonatrice [DF-35/DF-71 43 Copiatura nel modo senza fascicolazione 47 Copiatura nel modo di copiatura in interruzione 49 ໨࣍ Betrieb [Drucker 51 Kopieren im Druckauftrag-Versatzmodus 51 Drucken im Heftungsmodus 53 Drucken mit Lochungsmodus 55 Heftungs-Einheit 58 Nachfüllen der Heftungs-Einheit 58 Behebung eines Heftklammernstaus 64 Entfernen der ausgestanzten Papierschnipsel (Lochungsschnitzel) [DF-35/DF-71 69 Behebung von Papierstaus 72 G Papierstau im Kupplungsteil zwischen dem Fertigbearbeitungsgerät und dem Kopierer 73 G Papierstau im Sortierfach 75 G Papierstau im Förderbereich 77 Um Kräuseln im ausgestoßenen Papier zu vermeiden.. ... 81 Technische Daten 84 Option [nur für Kopierer 86 Briefkasteneinheit 86 Vorbereitungen 88 Ausgeben der Drucke in ein Brieffach 88 G Papierstau in der Briefkasteneinheit (Sonderzubehör) ....... 89 Technische Daten 94 Funzionamento [stampante 51 Stampa in modalità spostamento dei lavori 51 Stampa in modalità pinzatura 53 Stampa in modalità foratura 55 Unità di Pinzatura 58 Ricaricare l'unità di pinzatura 58 Rimozione di un inceppamento di graffette 64 Eliminazione dei residui della foratura [DF-35/DF-71] ....... 69 Rimozione degli inceppamenti di carta 72 G Inceppamento di carta nella sezione di agganciamento tra il Finisher e la copiatrice 73 G Inceppamento di carta nello scomparto di fascicolazione .. 75 G Inceppamento di carta nella sezione del convogliatore ...... 77 Per evitare la curvatura delle copie 81 Dati tecnici 85 Opzione [valido solo per la copiatrice 86 Unità casella postale 86 Preparativi 88 Per inviare gli stampati un una casella postale 88 G Inceppamento della carta nell'unità casella postale (opzionale 89 Dati tecnici 95 5